-
1 Ectopic Shapeshifting Penance-propulsion
Abbreviation: E.S.P. (The Mars Volta)Универсальный русско-английский словарь > Ectopic Shapeshifting Penance-propulsion
-
2 снятие епитимьи absolution from penance
Christianity: епитимьяУниверсальный русско-английский словарь > снятие епитимьи absolution from penance
-
3 епитимья
-
4 эпитимия
-
5 эпитимия
-
6 епитимья
penance* * * -
7 покаяние
penance церк.; penitence, repentance (раскаяние)* * ** * *penance penitence, repentance; confession* * *penitencepenitences -
8 епитимья
penance имя существительное: -
9 исповедь
penance, confession -
10 покаяние
penance, penitence -
11 раскаяние
penance, contrition, repentanceистинное раскаяние катол., богосл. (обусловленное осуждением совершённого греха и любовью к Богу) — perfect contrition
неистинное раскаяние катол., богосл. — imperfect contrition
полный раскаяния и смирения (библ. - посыпав голову пеплом) — in sackcloth and ashes
-
12 епитимья
(1. духовное взыскание, налагаемое духовником на кающегося грешника; 2. духовное упражнение с целью преодолеть греховную привычку - пост, молитва, чтение Писания, поклоны, у правосл. - паломничество и т. п.) penance, disciplineепитимья, налагаемая публично (в ранней Церкви) — public penance
исполнить епитимью — to do [perform] penance for smth.
налагать епитимью — to penance, to discipline; to impose [put] a penance on smb., to enjoin penance
-
13 епитимья
1) General subject: discipline, penance2) Religion: Poenitentia ("penance"; also "repentance", сокр. Penia.), penance (A penalty resembling an act of penance in compensating for an offense), satisfaction -
14 налагать епитимью
1) General subject: shrive2) Church: enjoin penance, to injoin penance3) Religion: discipline, penance4) Christianity: give penance to -
15 призывать к покаянию
1. called to penance2. call to penance3. calling to penanceРусско-английский большой базовый словарь > призывать к покаянию
-
16 покаяние
1) (одно из семи христ. таинств; в нём исповедующий изустно излагает грехи свои перед священником, при видимом изъявлении от него прощения, и невидимо разрешается от всех грехов самим Иисусом Христом, так что снова делается невинным и освящённым, как после крещения) the (Sacrament of) Penace, греч. metanoia, exomologesis2) ( раскаяние за совершённый грех) penitence, contrition, sorrow for sins, penance, тж. библ. repentanceпринести покаяние в чём-л. — to do [perform] penance for smth., to repent for smth.
3) ( исповедь) confession -
17 покаяние
1. penance; penitence; repentance2. penitence3. repentance -
18 принести покаяние в (чем-л.) исполнить епитимью
General subject: do penance for, perform penance forУниверсальный русско-английский словарь > принести покаяние в (чем-л.) исполнить епитимью
-
19 раскаяние
1) General subject: compunction, contrition, deploration, penitence, regret, remorse, repentance, rue, ruth2) Church: penance3) Rare: resipiscence4) Religion: act of contrition, attrition, convict, guilt, maqam of tawbah, penance ( An act of selfabasement, mortification, or devotion performed to show sorrow or repentance for sin), repenting5) Law: penitential -
20 принести покаяние в исполнить епитимью
General subject: (чем-л.) do penance for, (чем-л.) perform penance forУниверсальный русско-английский словарь > принести покаяние в исполнить епитимью
См. также в других словарях:
Penance — is repentance of sins as well as the proper name of the Catholic and Orthodox Christian Sacrament of Penance and Reconciliation/Confession. The word penance derives from Old French and Latin poenitentia , both of which derive from the same root… … Wikipedia
Penance — Pen ance, n. [OF. penance, peneance, L. paenitentia repentance. See {Penitence}.] 1. Repentance. [Obs.] Wyclif (Luke xv. 7). [1913 Webster] 2. Pain; sorrow; suffering. [Obs.] Joy or penance he feeleth none. Chaucer. [1913 Webster] 3. (Eccl.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
penance — [pen′əns] n. [ME < OFr peneance < L paenitentia, poenitentia < paenitens: see PENITENT] 1. R.C.Ch. Eastern Orthodox Ch. a) a sacrament involving the confession of sin, repentance, and acceptance of the satisfaction imposed, followed by… … English World dictionary
Penance — Pen ance, v. t. [imp. & p. p. {Penanced}.] To impose penance; to punish. Some penanced lady elf. Keats. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Penance — Pays d’origine États Unis Genre musical Doom Metal Années d activité 1990 2004 … Wikipédia en Français
penance — late 13c., religious discipline or self mortification as a token of repentance and as atonement for some sin, from Anglo Fr. penaunce, O.Fr. penance, from L. pænitentia (see PENITENCE (Cf. penitence)). Transf. sense is recorded from c.1300 … Etymology dictionary
penance — index cost (penalty), discipline (punishment), penalty, punishment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
penance — [n] reparation for wrong absolution, atonement, attrition, compensation, compunction, confession, contrition, expiation, forgiveness, hair shirt*, mortification, penalty, penitence, punishment, purgation, remorse, remorsefulness, repentance,… … New thesaurus
penance — ► NOUN 1) voluntary self punishment expressing repentance for wrongdoing. 2) a sacrament in which a member of the Church confesses sins to a priest and is given absolution. 3) a religious duty imposed as part of this sacrament. ORIGIN Old French … English terms dictionary
penance — noun ADJECTIVE ▪ public VERB + PENANCE ▪ do, pay ▪ Has anyone ever paid a higher penance for telling a lie? PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
penance — UK [ˈpenəns] / US noun [countable/uncountable] Word forms penance : singular penance plural penances punishment or suffering that you accept, especially because of your religious beliefs, to show that you are sorry for something bad that you have … English dictionary