-
1 penalty clause
-
2 penalty clause
Jur. clause pénale [non respect des obligations/retard d'exécution/retard de paiement, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > penalty clause
-
3 penalty clause
noun Commerce, Law clause f pénale -
4 penalty clause
(in contract) clause f pénale -
5 penalty
∎ on penalty of sous peine de;∎ under penalty of death sous peine de mort;∎ they advocate stiffer penalties for drunk driving ils préconisent des peines plus lourdes pour conduite en état d'ivresse;∎ the penalty for that offence is six months' imprisonment la peine encourue pour ce délit est de six mois d'emprisonnement;∎ penalty for improper use: £25 (sign) tout abus est passible d'une amende de 25 livres∎ to pay the penalty (for sth) subir les conséquences (de qch);∎ that's the penalty for being famous c'est la rançon de la gloire∎ to score (from) a penalty (in football) marquer un penalty;∎ a two-minute (time) penalty (in ice hockey) une pénalité de deux minutes►► Football penalty area surface f de réparation;penalty bench (in ice hockey) banc m de pénalité;penalty box Football surface f de réparation; (in ice hockey) banc m de pénalité;Law penalty clause clause f pénale;penalty corner (in hockey) coup m de coin de pénalité;penalty double (in bridge) contre m de pénalité;Sport penalty goal but m sur pénalité;Finance penalty interest pénalité f de retard, intérêts mpl moratoires;penalty points (in quiz, game) gage m; (for drivers) points mpl de pénalité (dans le système du permis à points);penalty rate (of taxation) taux m de pénalité; American, Australian & French Canadian (for overtime) tarif m des heures supplémentaires;Football penalty shootout épreuve f des penalties;penalty shot (in ice hockey) pénalité f;Football penalty spot point m de réparation;Golf penalty stroke coup m d'amende;Sport penalty throw penalty m;penalty try (in rugby) essai m de pénalité -
6 penalty
(for late delivery, payment) amende fpenalty clause (in contract) clause f pénale;penalty interest pénalité f de retard, intérêts m pl moratoires; -
7 disqualification penalty
Jur. clause de déchéance [dans un contrat]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > disqualification penalty
-
8 coinsurance penalty
application de la clause de règle proportionnelle (2e) -
9 scorched earth policy
(against hostile takeover situation) politique f de la terre brûléeDeutsche Börse is believed to be seeking to exercise a penalty clause in the planned iX merger deal which collapsed in September … Financial market sources said Deutsche Börse's claim was unwise and was likely to kill off any co-operation between the two exchanges. Others accused the Deutsche Börse of pursuing a scorched earth policy which could put off other potential partners.
-
10 prepayment
paiement m à l'avance; ACCOUNTANCY charge f constatée d'avanceprepayment clause clause f de remboursement par anticipation;prepayment penalty indemnité f de remboursement par anticipation -
11 prepayment
prepayment [‚pri:'peɪmənt]paiement m d'avance, paiement m préalable; Accountancy charge f constatée d'avance►► Accountancy prepayment clause clause f de remboursement par anticipation;Finance prepayment penalty indemnité f de remboursement par anticipation
См. также в других словарях:
penalty clause — n 1: a clause (as in a contract) that calls for a penalty to be paid or suffered by a party under specified terms (as in the event of a breach) and that is usu. unenforceable ◇ A penalty clause differs from a liquidated damages clause by not… … Law dictionary
penalty clause — penalty .clause n the part of a contract which says what someone will have to pay or do if they do not obey the agreement, for example if they do not complete work on time … Dictionary of contemporary English
penalty clause — A clause found in contract agreements that provides for a penalty in the event of default. Bloomberg Financial Dictionary * * * penalty clause penalty clause ➔ clause * * * penalty clause UK US noun [C] ► LAW a statement in an official agreement… … Financial and business terms
penalty clause — / pen(ə)lti klɔ:z/ noun a clause which lists the penalties which will be imposed if the terms of the contract are not fulfilled ● The contract contains a penalty clause which fines the company 1% for every week the completion date is late … Marketing dictionary in english
penalty clause — / pen(ə)lti klɔ:z/ noun a clause which lists the penalties which will be imposed if the terms of the contract are not fulfilled ● The contract contains a penalty clause which fines the company 1% for every week the completion date is late … Dictionary of banking and finance
penalty clause — noun also penalty indicia : the statement printed on the cover of a piece of government free mail giving notice of the penalty for private use to avoid payment of postage compare frank vt 1 … Useful english dictionary
penalty clause — A provision in a contract stating that if one party breaks the contract (e.g., by failing to deliver goods), that party will be required to pay a penalty, usually in money … Business law dictionary
penalty clause — noun (C) the part of a contract which says what someone will have to pay or do if they break the agreement, for example if they fail to complete work on time … Longman dictionary of contemporary English
clause — [klɔːz ǁ klɒːz] noun [countable] LAW COMMERCE a part of a written law, contract, or legal document that deals with a particular item or subject: • Clause 12 enables the Secretary of State to make orders to protect pension rights. asˈsignment… … Financial and business terms
penalty — pen·al·ty / pen əl tē/ n pl ties 1: a punishment that is imposed on a wrongdoer by statute or judicial decision 2: a pecuniary sum that by agreement is to be paid by a party who fails to fulfill an obligation to another and that is punitive… … Law dictionary
clause — / klȯz/ n: a distinct section of a writing; specif: a distinct article, stipulation, or proviso in a formal document a no strike clause in the collective bargaining agreement claus·al / klȯ zəl/ adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary