Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

pelillo

  • 1 друг

    друг I
    amiko;
    \друг де́тства amiko de infaneco;
    бли́зкий \друг intima amiko.
    --------
    друг II
    : \друг за \другом unu post la alia;
    \друг с \другом unu kun la alia.
    * * *
    I м. (мн. друзья́)

    закады́чный друг — amigo inseparable (íntimo)

    друг де́тства — amigo de la infancia

    друг до́ма — amigo de casa

    друг-прия́тель — amigacho m

    бли́зкий (задуше́вный) друг — amigo del asa

    коры́стный друг — amigo de taza de vino (de pelillo)

    де́лать друзья́ми — amigar vt, amistar vt

    станови́ться друзья́ми — amigarse, amistarse

    ••

    ста́рый друг лу́чше но́вых двух погов. ≈≈ aceite y vino añejo, y amigo viejo

    бу́дь(те) другом — haga el favor, tenga la bondad

    друзья́ познаю́тся в беде́ — los amigos se conocen en la desgracia

    II м.

    друг дру́га — uno a otro

    друг дру́гу — uno a otro

    друг за дру́гом — uno tras otro, uno detrás de otro

    друг с дру́гом — el uno con el otro

    друг о́коло дру́га — uno al lado del otro, uno junto a otro

    друг на дру́ге — uno sobre otro

    быть похо́жим друг на дру́га — parecerse (непр.)

    забо́титься друг о дру́ге — preocuparse uno de otro (mutuamente)

    * * *
    I м. (мн. друзья́)

    закады́чный друг — amigo inseparable (íntimo)

    друг де́тства — amigo de la infancia

    друг до́ма — amigo de casa

    друг-прия́тель — amigacho m

    бли́зкий (задуше́вный) друг — amigo del asa

    коры́стный друг — amigo de taza de vino (de pelillo)

    де́лать друзья́ми — amigar vt, amistar vt

    станови́ться друзья́ми — amigarse, amistarse

    ••

    ста́рый друг лу́чше но́вых двух погов. — ≈ aceite y vino añejo, y amigo viejo

    бу́дь(те) другом — haga el favor, tenga la bondad

    друзья́ познаю́тся в беде́ — los amigos se conocen en la desgracia

    II м.

    друг дру́га — uno a otro

    друг дру́гу — uno a otro

    друг за дру́гом — uno tras otro, uno detrás de otro

    друг с дру́гом — el uno con el otro

    друг о́коло дру́га — uno al lado del otro, uno junto a otro

    друг на дру́ге — uno sobre otro

    быть похо́жим друг на дру́га — parecerse (непр.)

    забо́титься друг о дру́ге — preocuparse uno de otro (mutuamente)

    * * *
    n
    1) gener. camarada, amigo, compadre
    2) colloq. quillotro
    3) rare. feligrés
    4) mexic. cuatezón, valedor, mano
    5) Arg. che
    6) Venezuel. parejero
    7) Col. parce
    8) Chil. quilla

    Diccionario universal ruso-español > друг

  • 2 корыстный друг

    Diccionario universal ruso-español > корыстный друг

См. также в других словарях:

  • Pelillo — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse al nombre común de la planta Cuscuta campestris Puede referirse al nombre común de la planta Cuscuta epithymum Obtenido de Pelillo Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • pelillo — (Del dim. de pelo). m. coloq. Causa o motivo muy leve de desazón, y que se debe despreciar. U. m. en pl.) no tener alguien pelillos en la lengua. fr. coloq. no tener pelos en la lengua. pararse alguien en pelillos. fr. coloq. Notar las cosas más… …   Diccionario de la lengua española

  • pelillo — sustantivo masculino 1. Se usa en la locución locución. Uso/registro: coloquial. Reconciliarse (dos o mas personas) olvidando lo que motivó su enfado: Dejemos a un lado nuestras diferencias y echemos pelillos a la mar. Pelillos a la mar, desde… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pelillo — ► sustantivo masculino 1 Causa muy leve de disgusto o desazón, que debe despreciarse. SINÓNIMO insignificancia FRASEOLOGÍA echar pelillos a la mar Reconciliarse con una persona: ■ venga, echar pelillos a la mar y daos un apretón de manos . no… …   Enciclopedia Universal

  • pelillo — {{#}}{{LM P29663}}{{〓}} {{[}}pelillo{{]}} ‹pe·li·llo› ► {{{}}pelillos a la mar{{}}} Expresión que se usa para indicar el olvido de las ofensas y el restablecimiento del trato amistoso: • Venga, estrechaos las manos, y pelillos a la mar.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Crecerá el membrillo, y mudará el pelillo. — Dice que, al igual que los niños, con el tiempo todas las cosas evolucionan, se desarrollan y acaban por asentarse …   Diccionario de dichos y refranes

  • lanilla — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Pelillo que tiene el paño en su cara anterior. 2 TEXTIL Tejido de lana fina: ■ la manta es de una suave lanilla estampada. * * * lanilla (dim. de «lana») 1 f. Pelillo que les queda a los tejidos de lana por la cara …   Enciclopedia Universal

  • flojel — (Del cat. fluixell, diminutivo de fluix, flojo.) ► sustantivo masculino 1 Pelusa que suelta un paño. 2 ZOOLOGÍA Especie de pelillo o plumón de las aves. * * * flojel (del cat. «fluixell», pelillo del paño) 1 m. Pelusa o *borra que se desprende… …   Enciclopedia Universal

  • Clique problem — The brute force algorithm finds a 4 clique in this 7 vertex graph (the complement of the 7 vertex path graph) by systematically checking all C(7,4)=35 4 vertex subgraphs for completeness. In computer science, the clique problem refers to any of… …   Wikipedia

  • Maximal independent set — This article is about the combinatorial aspects of maximal independent sets of vertices in a graph. For other aspects of independent vertex sets in graph theory, see Independent set (graph theory). For other kinds of independent sets, see… …   Wikipedia

  • Moscufo —   Comune   Comune di Moscufo …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»