-
1 pelar
• Cu mašírovat* * *• Am drbat (pomluvit koho)• Ch i přen. drbat (koho)• Ch i přen. stáhnout kůži (z koho)• Mé nařezat (komu)• Pa vyhodit (u zkoušky)• Ve pustit se (čeho)• loupat (ovoce)• obrat (koho ve hře apod.)• ostříhat dohola• oškubat (koho ve hře apod.)• stříhat (vlasy)• trhat (chlupy)• ztrhat (kritikou)• škrabat (brambory)• škubat (peří) -
2 pelar (ạ u.p.)
• Cu vytmavit to (komu) -
3 pelar (por u.c.)
• Am šmátnout (po čem) -
4 pelar a coco
• Mé obrat dohola (ostříhat) -
5 pelar a la malanguita
• Cu ostříhat ofinku -
6 pelar a rape
• obrat dohola• ostříhat dohola -
7 pelar a sobre peine
• přistřihnout -
8 pelar al cero
• stříhat dohola -
9 pelar al rape
• obrat dohola• ostříhat dohola -
10 pelar ạ u.p. hasta la camisa
• obrat koho do košile -
11 pelar el ajo
• Am natáhnout brka -
12 pelar el cabezal
• Ve natáhnout bačkory -
13 pelar el castaño
• Ve prásknout do bot• Ve vzít nohy na ramena• Ve zaklepat bačkorama -
14 pelar el diente
• Am koketně se culit• Am koketně se uculovat• Am podkuřovat (komu)• Am pořád se culit• Am zubit se• Ve natáhnout brka -
15 pelar el dinero
• Ar navalit prachy• Ar vypláznout prachy -
16 pelar el facón
• vytáhnout nůž -
17 pelar el jalisco
• dávat bacha -
18 pelar el moñito a u.p.
• dát komu za vyučenou -
19 pelar el ojo
• Am dát si bacha• Am natáhnout brka• Am vylit oči• Am vyvalit oči• Am vzít oči do hrsti• Am zavřít oči -
20 pelar el ojo a u.p.
• Ve házet okem po kom• Ve kroutit očima na koho• dát si pozor na koho
См. также в других словарях:
pelar — verbo transitivo,prnl. 1. Uso/registro: coloquial. Cortar o arrancar (una persona) el pelo [a otra persona o un animal]: ¿ Te has pelado? No, me han pelado. ¿ Te … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pelar pelando pelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pelo pelas pela pelamos peláis pelan pelaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pelar — as batatas. pelar se por ele pelava se por laranjas … Dicionario dos verbos portugueses
pelar — (Del lat. pilāre). 1. tr. Cortar, arrancar, quitar o raer el pelo. U. t. c. prnl.) 2. Quitar las plumas al ave. 3. Despellejar, quitar la piel a un animal. 4. Mondar o quitar la piel, la película o la corteza a algo. 5. Quitar con engaño, arte o… … Diccionario de la lengua española
pelar — Pérdida de la epidermis, como puede ocurrir tras una quemadura solar o exposición a un producto químico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
pelar — v. tr. 1. Tirar a pele, o pelo ou a casca de. 2. [Marnotagem] Passar de mão em mão o torrão, para as motos. • v. pron. 3. Ficar sem pele ou pelo. 4. Gostar muito … Dicionário da Língua Portuguesa
pelar — (Del lat. pilare, sacar el pelo.) ► verbo transitivo 1 Cortar o arrancar el pelo a una persona o un animal: ■ hemos pelado al perro. SINÓNIMO rapar 2 Quitar las plumas a un ave: ■ pela el pollo antes de guisarlo. SINÓNIMO desplumar 3 Quitar la… … Enciclopedia Universal
pelar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Cortar el pelo de la cabeza: El peluquero peló a tres niños , Se pela todos los meses 2 Arrancar las plumas a un ave; desplumar: pelar el pollo, pelar un pavo 3 Quitar o levantar la piel, la corteza o la capa que… … Español en México
pelar — v. arruinar, dejar sin dinero. ❙ «...organizó la partida en la que pelaron a Muza.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres 2. matar. ❙ «Si nos hubiese interesao pelarlo, ya hace tiempo que estaría criando malvas.» El Jueves, 21 28 enero, 1998. 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pelar — {{#}}{{LM P29643}}{{〓}} {{ConjP29643}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30356}} {{[}}pelar{{]}} ‹pe·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cortar, arrancar o raer el pelo: • En la mili suelen pelar a los soldados nada más entrar en el cuartel. Siempre me pelo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pelar — 1. comadrear; hablar mal de otro; cf. cagüinear, copuchar, pelador, pelambre; déjense de pelar al Manuel, que no les ha hecho nada a ustedes y siempre los ha ayudado , tanto como trabajar, no, pelar, eso es lo que más se hace aquí, tomamos… … Diccionario de chileno actual