-
1 peixe
m зоол••- falar aos peixesfilho de peixe sabe nadar — псл яблоко от яблони недалеко падает
- mudo como um peixe
- não ser nem peixe nem carne
- não ser nenhum peixe podre
- não ter nada com o peixe
- vender o seu peixe -
2 peixe-agulha
-
3 peixe-agulha-d'água-doce
m браз зоолпирапуку, пресноводная рыба-игла -
4 peixe-espada
m -
5 peixe-martelo
-
6 peixe-voador
-
7 abrir o peixe
-
8 como o peixe na água
"как рыба в воде" -
9 estar como o peixe na água
-
10 goma-de-peixe
-
11 mudo como um peixe
глухой, как пень -
12 não ser nem peixe nem carne
быть "ни рыбой, ни мясом" -
13 não ser nenhum peixe podre
не заслуживать презрения; иметь собственную цену, собственное достоинство -
14 não ter nada com o peixe
быть в стороне от спора, от обсуждаемой темы -
15 nem peixe nem carne
-
16 pica-peixe
-
17 vender o seu peixe
2) излагать собственную точку зрения, высказываться -
18 abrir
I vt1) открывать, раскрывать, отворять, отпирать2) вытягивать; растягиватьabrir fileiras — воен растянуть ряды
3) пробивать, проламывать; просверливать4) прокладывать, проводить (дорогу, канал и т. п.)5) копать, рыть6) хир вскрыватьabrir a veia — вскрыть вену, пустить кровь
7) разрезать (книгу и т. п.)8) гравировать9) тех нарезать внутреннюю резьбу10) прн основывать, открывать ( предприятие)11) прн открывать, начинать••- abrir o caminho
- abrir as fronteiras
- abrir conta num estabelecimento comercial
- abrir falência
- abrir jogo
- abrir os cordões à bolsa
- abrir uma carta
- abrir um testamento
- abrir seu coração
- abrir a terra
- abrir terras
- abrir o peixe
- abrir a marcha
- abrir a porta a alguém
- abrir as asas
- abrir mão de alguma coisa
- abrir as mãos
- abrir passo
- abrir os olhos a alguém
- abrir os ouvidos
- abrir o riso
- abrir a cabeça
- abrir ocasião
- abrir coroa - abrir o apetite
- abrir o bico
- abrir o fogo II vi1) распускаться, расцветать2) открываться (о магазинах и т. п.)3) выходить, открываться наjanela que abre para o jardim — окно, которое выходит в сад
4) начинать что-л делать, приниматься за...5) проясняться ( о погоде)6) становиться ярче, светлее ( о красках)•- abrir-se••- começa a abrir-se o dia
- num abrir e fechar de olhos -
19 água
f1) водаágua nativa, água da fonte — ключевая, родниковая вода
à flor da água, ao lume da água — на поверхности воды
2) растворágua oxigenada — хим перекись водорода
3) вода, блеск ( драгоценных камней)de primeira água — прм прн чистой воды
4) pl воды; курорт с минеральными источниками5) pl волны моря6) pl моча7) мед околоплодные воды••apanhar água em cesto — пгв черпать воду решетом
da água mansa te guarda, nas águas silenciosas vivem os diabos — пгв в тихом омуте черти водятся
levar água ao seu moinho — пгв делать что-л в своих интересах
- abrir águanão digas desta água não beberei, nem deste pão comerei — псл не плюй в колодец, пригодится воды напиться
- água abaixo
- água acima
- chover lanças de água
- deitar água na fervura
- estar alargado em água
- estar como o peixe na água
- isso faz vir água à boca
- lançar água no mar
- isso leva água no bico
- água vai!
- sem dizer água vai
- suar sangue e água
- tem passado muita água
- por que carga de água?
- botar em águas claras
- pescar em águas turvas -
20 amanhar
vt1) обрабатывать, культивировать2) готовить, приготовлять•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peixe — s. m. 1. [Zoologia] Animal vertebrado que nasce e vive na água e que respira por guelras. 2. [Informal] Mulher vistosa. • peixes s. m. pl. 3. [Astronomia] Constelação zodiacal. 4. [Astrologia] Signo do Zodíaco, entre Aquário e Áries. (Com… … Dicionário da Língua Portuguesa
Peixe — Pour les articles homonymes, voir Peixe (homonymie). Peixe Drapeau de Peixe Administration Pays … Wikipédia en Français
Peixe — Sp Pešė Ap Peixe L Brazilija: u. (Gojaso, San Paulo v jos), mst. (Tokantinso v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Peixe — Admin ASC 2 Code Orig. name Peixe Country and Admin Code BR.31.1716604 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Peixe (Tocantins) — Peixe Pour les articles homonymes, voir Peixe (homonymie). 12° 01′ 32″ S 48° 32′ 22″ W … Wikipédia en Français
peixe-eléctrico — |ét| s. m. [Brasil] [Ictiologia] Peixe fluvial da América tropical, semelhante à enguia e capaz de produzir uma carga elétrica como mecanismo de defesa. = ENGUIA ELÉTRICA, PORAQUÊ, TREME TREME • [Portugal] Plural: peixe eléctrico. ♦ [Portugal]… … Dicionário da Língua Portuguesa
peixe-elétrico — |ét| s. m. [Brasil] [Ictiologia] Peixe fluvial da América tropical, semelhante à enguia e capaz de produzir uma carga elétrica como mecanismo de defesa. = ENGUIA ELÉTRICA, PORAQUÊ, TREME TREME • [Brasil] Plural: peixes elétrico. • [Portugal]… … Dicionário da Língua Portuguesa
peixe-agulha — s. m. 1. [Ictiologia] Peixe beloniforme, de formato alongado e estreito. 2. [Ictiologia] O mesmo que espadarte. • Plural: peixes agulhas ou peixes agulha … Dicionário da Língua Portuguesa
peixe-boi — s. m. [Brasil] [Ictiologia] Espécie de peixe, também chamado lamantim e manatim. • Plural: peixes bois ou peixes boi … Dicionário da Língua Portuguesa
peixe-cobra — s. m. [Brasil] [Ictiologia] Espécie de peixe anguiliforme, também chamado piramboia. • Plural: peixes cobras ou peixes cobra … Dicionário da Língua Portuguesa
peixe-do-paraíso — s. m. [Ictiologia] Peixe da família dos percoides. • Plural: peixes do paraíso … Dicionário da Língua Portuguesa