-
41 не беспокойтесь
Не стоит беспокоиться! Не обращайте внимания! Ничего страшного! Не беда!
(в ответ на извинения за проступок)
That's all right!
Never mind!
Don't mind it, please!
It's not worth worrying (bothering about)!
Don't give it another thought!
That's peanuts!
Forget it!I am sorry, I am late! — That's all right!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > не беспокойтесь
-
42 не обращайте внимания
Не стоит беспокоиться! Не обращайте внимания! Ничего страшного! Не беда!
(в ответ на извинения за проступок)
That's all right!
Never mind!
Don't mind it, please!
It's not worth worrying (bothering about)!
Don't give it another thought!
That's peanuts!
Forget it!I am sorry, I am late! — That's all right!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > не обращайте внимания
-
43 не стоит беспокоиться
Не стоит беспокоиться! Не обращайте внимания! Ничего страшного! Не беда!
(в ответ на извинения за проступок)
That's all right!
Never mind!
Don't mind it, please!
It's not worth worrying (bothering about)!
Don't give it another thought!
That's peanuts!
Forget it!I am sorry, I am late! — That's all right!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > не стоит беспокоиться
-
44 ничего страшного
Не стоит беспокоиться! Не обращайте внимания! Ничего страшного! Не беда!
(в ответ на извинения за проступок)
That's all right!
Never mind!
Don't mind it, please!
It's not worth worrying (bothering about)!
Don't give it another thought!
That's peanuts!
Forget it!I am sorry, I am late! — That's all right!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ничего страшного
-
45 пустяк
Не стоит беспокоиться! Не обращайте внимания! Ничего страшного! Не беда!
(в ответ на извинения за проступок)
That's all right!
Never mind!
Don't mind it, please!
It's not worth worrying (bothering about)!
Don't give it another thought!
That's peanuts!
Forget it!I am sorry, I am late! — That's all right!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пустяк
-
46 арахис
/ɐˈrɑxʲɪs/
groundnut (groundnuts), peanut (peanuts) -
47 ризоктониоз арахиса
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > ризоктониоз арахиса
-
48 ОТВЕТЫ НА ИЗВИНЕНИЯ
@Ничего, пожалуйста!Not at all/Don't mention it/Forget it/Don't worry@Это мелочь! @Ничего страшного!It's not worth worrying/bothering about/ Don't give another it thought/ That's peanuts/Forget it@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОТВЕТЫ НА ИЗВИНЕНИЯ
-
49 Ничего страшного!
It's not worth worrying/bothering about/ Don't give another it thought/ That's peanuts/Forget itРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Ничего страшного!
-
50 Это мелочь!
It's not worth worrying/bothering about/ Don't give another it thought/ That's peanuts/Forget itРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Это мелочь!
-
51 грош
м.1) ( старинная медная монета) half-copeck coin2) обыкн. мн. разг. ( очень маленькая сумма денег) penny, centрабо́тать за гроши́ — work for peanuts
купи́ть что-л за гроши́ — buy smth for a song [dirt cheap]
3) ( польская монета) grosz [-ʃ] (pl groszy)••быть без гроша́ — be penniless, be without a penny, not have a penny to one's name
ни на грош — next to nothing; not in the least
не име́ть ни на грош чего́-л разг. — not have a grain / spark of smth
э́тому грош цена́, э́то гроша́ ме́дного / ло́маного не сто́ит разг. — it is not worth a brass farthing [twopence ['tʌpəns], plack, groat] брит.; it is not worth a dime [a red cent] амер.
ни в грош не ста́вить (вн.) разг. — hold (d) cheap; not give a damn (for)
умере́ть ни за грош — die for nothing
-
52 мизер
I м`изерм. разг.( очень малое количество) miserable quantity / amount, hardly anything; (о деньгах тж.) peanutsII миз`ерм. карт."miser", no-tricks game ( player's choice to win no tricks in Preference card game) -
53 семечко
с.2) мн. ( семена подсолнуха) sunflower seeds3) мн. в знач. сказ. разг. ( что-л незначительное) ≈ peanuts; ( что-л простое) child's play; piece of cakeэ́то для них се́мечки — it's child's play for them
-
54 уходить
I несов. - уходи́ть, сов. - уйти́1) ( удаляться) leave; go away / off; departкора́бль ухо́дит в мо́ре — the ship is putting out to sea
уходи́ть в во́здух авиа — take the air
2) (с рд.; оставлять какую-л должность, работу) leave (d), resign (from), retire (from)уходи́ть с рабо́ты — leave work, quit the job
уходи́ть с поста́ — leave one's post, resign one's position
уходи́ть со сце́ны — quit the stage, retire from the stage
уходи́ть в отста́вку — resign [-'zaɪn], retire
3) тк. несов. ( простираться) stretchдоро́га ухо́дит вдаль — the road recedes into the distance
4) (от; избегать - наказания, расплаты и т.п.) escape (d)от э́того не уйдёшь — you can't get away from it
уйти́ от пресле́дования воен. — outstrip one's pursuer
5) (расходоваться, тратиться) be spentвсе си́лы ухо́дят на э́то — one's whole energy is spent on it, it takes all one's energy
на э́то ухо́дит мно́го вре́мени — it takes a lot of time
6) (проходить, миновать) pass, elapseмо́лодость ухо́дит — youth is soon over; youth is slipping away
вре́мя ещё не ушло́ — there is still time
вре́мя ушло́ — time has been lost
7) (исчезать, истощаться, теряться) go; несов. тж. be on the wane; сов. тж. be gone / lostего́ пре́жняя весёлость ушла́ — his former cheerfulness is gone
мои си́лы ухо́дят — my strength is failing me
уйти́ в про́шлое — become a thing of the past
8) (за вн.; быть проданным за какую-л цену) go, be soldдом ушёл за бесце́нок — the house went for very little [peanuts разг.]
9) эвф. (умирать; тж. уходи́ть из жи́зни) go, be no more, pass away, depart••уходи́ть вперёд — 1) ( о часах) be / run fast, be gaining ( of a clock or watch) 2) (опережать, превосходить кого-л) surpass (d), outstrip (d), leave (d) behind
уходи́ть в себя́ — retire / shrink into one's shell
его́ "ушли́" (с рабо́ты) — he was given the push
недалеко́ уйти́ (от; показать себя не лучше) — not to be much better (than)
далеко́ не уйдёшь — you won't get very far with himуйти́ ни с чем — go away empty-handed; get nothing for one's pains
э́то никуда́ не уйдёт — that can wait; that isn't going anywhere
II сов. (вн.; измучить) разг.э́то уже́ ушло́ — this is out of date
wear out (d), tire out (d) -
55 грош
муж.1) half-kopeck coin/piece, half-copeck coin/piece; penny, farthing перен.; разг.; peanut мн. ч.купить что-л. за гроши — to get smth. for peanuts
- жалкие грошигрош цена, гроша ломаного не стоит — not worth a pin; not worth a brass farthing
- ни гроша••за гроши — for a song, for next to nothing
ни за грош — (all) for nothing, (all) in vain
-
56 арахис
мpeanuts pl -
57 грош
м обыкн мн разгpeanuts pl- без гроша в кармане
- не иметь ни гроша за душой
- ни в грош не ставить кого-л. -
58 работать за гроши
to work for peanuts coll -
59 арахис
арахис peanuts (плод); peanut plant (дерево) -
60 козинаки
КОЗИНАКИPEANUT BRITTLE разновидность сладостей с орехами peanuts in caramelized sugar
См. также в других словарях:
Peanuts — Saltar a navegación, búsqueda Peanuts Formato Tira de prensa con posteriores recopilaciones en álbumes Primera edición Entre el 2 de octubre de 1950 y el 13 de febrero de 2000 Editorial United Feature Syndicate Tradición estadounidense Género… … Wikipedia Español
peanuts — pea‧nuts [ˈpiːnʌts] noun [uncountable] informal a very small amount of something, usually money: • Some of the best investments are made for peanuts. • Their earnings are peanuts compared with the salaries of the top managers. * * * peanuts UK US … Financial and business terms
Peanuts — (engl. für Erdnüsse) ist in der englischen (und seit einigen Jahren auch deutschen) Umgangssprache ein Ausdruck für Kleinigkeiten oder unbedeutende Geldsummen. Es wurde 1994 zum Unwort des Jahres erklärt. Hilmar Kopper, damaliger… … Deutsch Wikipedia
peanuts — informal a paltry sum of money. → peanut peanuts small pieces of styrofoam used as packing material. → peanut … English new terms dictionary
Peanuts — Peanuts(Pl):1.⇨Pfennig(II,1)–2.⇨Nichtigkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Peanuts — a humorous US ↑cartoon strip (=a set of drawings that tell a story in a newspaper or magazine) by Charles Schultz, about a boy called Charlie ↑Brown, who is nice but not very confident and often unlucky. Other characters include his dog Snoopy,… … Dictionary of contemporary English
Peanuts — Infobox comic strip title= Peanuts caption= The Peanuts gang Top row: Woodstock, Snoopy, and Charlie Brown Bottom row: Franklin, Lucy van Pelt, Linus van Pelt, Peppermint Patty, and Sally Brown author= Charles M. Schulz website=… … Wikipedia
Peanuts — Pour les articles homonymes, voir Peanuts (homonymie). Peanuts … Wikipédia en Français
Peanuts — Это статья о комиксе. Об одноимённом музыкальном дуэте см. The Peanuts. Peanuts Персонажи комикса … Википедия
Peanuts — Belanglosigkeit; Bagatelle; Kleinigkeit; Pillepalle (umgangssprachlich); Kleinkram (umgangssprachlich); Kinkerlitzchen (umgangssprachlich); Unwichtigkeit; Lappalie; … Universal-Lexikon
Peanuts — I hated one of my summer jobs as a kid because it paid peanuts. The full expression is that if you pay peanuts, you get monkeys. It is a fairly derogatory way of saying that manual labour doesn t need to be bright and doesn t need a lot of pay.… … The American's guide to speaking British