-
81 payment for basic production funds
плата за фонды
Плата, вносимая предприятиями и организациями в государственный бюджет в установленном % от среднегодовой стоимости основных производственных фондов и нормируемых оборотных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- payment for basic production assets
- payment for basic production funds
- payment for capital production assets
- payment for capital production funds
- payment for fixed production assets
- payment for fixed production funds
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment for basic production funds
-
82 payment for capital production assets
плата за фонды
Плата, вносимая предприятиями и организациями в государственный бюджет в установленном % от среднегодовой стоимости основных производственных фондов и нормируемых оборотных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- payment for basic production assets
- payment for basic production funds
- payment for capital production assets
- payment for capital production funds
- payment for fixed production assets
- payment for fixed production funds
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment for capital production assets
-
83 payment for capital production funds
плата за фонды
Плата, вносимая предприятиями и организациями в государственный бюджет в установленном % от среднегодовой стоимости основных производственных фондов и нормируемых оборотных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- payment for basic production assets
- payment for basic production funds
- payment for capital production assets
- payment for capital production funds
- payment for fixed production assets
- payment for fixed production funds
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment for capital production funds
-
84 payment for fixed production assets
плата за фонды
Плата, вносимая предприятиями и организациями в государственный бюджет в установленном % от среднегодовой стоимости основных производственных фондов и нормируемых оборотных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- payment for basic production assets
- payment for basic production funds
- payment for capital production assets
- payment for capital production funds
- payment for fixed production assets
- payment for fixed production funds
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment for fixed production assets
-
85 payment for fixed production funds
плата за фонды
Плата, вносимая предприятиями и организациями в государственный бюджет в установленном % от среднегодовой стоимости основных производственных фондов и нормируемых оборотных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- payment for basic production assets
- payment for basic production funds
- payment for capital production assets
- payment for capital production funds
- payment for fixed production assets
- payment for fixed production funds
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment for fixed production funds
-
86 payment order
платежное поручение
Документ, содержащий информацию, необходимую для произведения платежа; может охватывать финансовые расчеты по одной или нескольким коммерческим торговым сделкам. Платежное поручение представляет собой указание уполномоченному банку обеспечить выплату оговоренной суммы бенефициару (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
платежное поручение
Приказ плательщика банку о перечислении с его счета на счет получателя определенной суммы средств.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
payment order
Document containing information needed to initiate the payment. It may cover the financial settlement for one or more commercial trade transactions. A payment order is an instruction to the ordered bank to arrange for the payment of one specified amount to the beneficiary (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2648]Тематики
EN
платежное распоряжение
Распоряжение или сообщение с требованием о переводе денежных средств (в форме денежного требования к какой-либо стороне) по распоряжению получателя денежных средств. Распоряжение может относиться либо к кредитовому, либо к дебетовому переводу. Также называется платежной инструкцией.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment order
-
87 payment product
эк. платежный продукт (система осуществления платежей, предлагаемая банком своим клиентам;: напр., деньги, чек, кредитная карта, дебетовая карта и т. д.)e-money is an electronic payment product — электронные деньги являются электронным средством платежа
In 2002 goods and services were purchased using Visa credit cards and other payment products. — В 2000 г. товары и услуги покупались с использованием кредитных карт "Виза" и других платежных продуктов.
See:* * * -
88 payment order
-
89 payment versus payment
платеж против платежа
ППП
Механизм в системе валютного расчета, который предусматривает, что окончательный перевод одной иностранной валюты произойдет только в том случае, если будет произведен окончательный перевод другой иностранной валюты или валют.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment versus payment
-
90 payment by payment requests
расчеты платежными требованиями
Форма безналичных расчетов, при которой получатель выставляет в банк на инкассо расчетный документ.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment by payment requests
-
91 payment bond
эк. гарантия платежа [оплаты\] (соглашение, по которому поручитель (гарант) обязуется выплатить поставщикам и субподрядчикам необходимую сумму в случае, если головной подрядчик не сможет самостоятельно оплатить стоимость использованных при реализации контракта материалов и услуг)Syn:See:* * *облигация, подлежащая оплате -
92 payment cap
фин., банк. максимальный платеж*, потолок платежа* (в кредитах с плавающей процентной ставкой: максимальный размер, до которого может быть повышена величина периодического платежа по кредиту)See:cap 1. 6) б), periodic payment cap, lifetime payment cap, interest rate cap, floating interest rate, adjustable-rate mortgage
* * *
лимит платежа: условие ипотечного кредита с плавающей ставкой, ограничивающее увеличение месячного платежа определенным процентом от предыдущего. -
93 payment failure
фин., учет неуплатаSyn:See: -
94 payment office
Payment can be made at any payment office by cash or cheque. — Оплатить можно в любой кассе приема платежей наличными или чеком.
See: -
95 payment shock
фин., банк. платежный шок* (резкое увеличение ежемесячного платежа по кредиту с плавающей ставкой в результате роста рыночных процентных ставок; для защиты от подобных ситуаций в кредитное соглашение может включаться условие об ограничении максимально возможной величины месячного платежа по кредиту)See:
* * *
платежный шок: резкое увеличение месячного платежа по кредиту с плавающей ставкой в результате повышения рыночных процентных ставок; для уменьшения шока в соглашение включается условие лимита платежа; см. payment cap. -
96 payment versus delivery
сокр. PVD фин. = delivery versus payment
* * *
abbrev.: PVD payment versus delivery платеж против поставки.Англо-русский экономический словарь > payment versus delivery
-
97 payment instruction
C&S приказ или сообщение, содержащее указание перевести определенную денежную сумму получателю платежаSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > payment instruction
-
98 payment order
приказ или сообщение, содержащее указание перевести денежные средства получателю платежаSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > payment order
-
99 payment by check
-
100 payment in advance
См. также в других словарях:
payment — I (act of paying) noun acquittal, acquittance, amortization, amortizement, clearance, compensation, defrayal, defrayment, disbursement, discharge of a debt, expenditure, liquidation, outlay, quittance, receipt in full, reckoning, recompense,… … Law dictionary
Payment — Pay ment, n. [F. payment, paiement. See {Pay} to requite.] 1. The act of paying, or giving compensation; the discharge of a debt or an obligation. [1913 Webster] No man envieth the payment of a debt. Bacon. [1913 Webster] 2. That which is paid;… … The Collaborative International Dictionary of English
payment — (n.) late 14c., from O.Fr. paiement, from paiier (see PAY (Cf. pay) (v.)) … Etymology dictionary
payment — [n] fee; installment of fee acquittal, advance, alimony, amends, amortization, amount, annuity, award, bounty, cash, defrayal, defrayment, deposit, disbursement, discharge, down, fee, hire, indemnification, outlay, part, paying, pay off, pension … New thesaurus
payment — ► NOUN 1) the action of paying or the process of being paid. 2) an amount paid or payable … English terms dictionary
payment — [pā′mənt] n. 1. a paying or being paid 2. something that is paid 3. penalty or reward … English World dictionary
payment — The amount required to repay a loan, including interest and fees. Bloomberg Financial Dictionary * * * payment pay‧ment [ˈpeɪmənt] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE an amount of money that must be or has been paid, or the act of paying it … Financial and business terms
payment — noun 1 paying/being paid ADJECTIVE ▪ immediate (esp. BrE), prompt ▪ late ▪ penalties for late payment of tax ▪ early (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
Payment — A payment is the transfer of wealth from one party (such as a person or company) to another. A payment is usually made in exchange for the provision of goods, services or both, or to fulfill a legal obligation. The simplest and oldest form of… … Wikipedia
payment — The fulfilment of a promise, or the performance of an agreement. A discharge of an obligation or debt, and part payment, if accepted, is a discharge pro tanto. In a more restricted legal sense payment is the performance of a duty, promise, or… … Black's law dictionary
payment — pay|ment W1S2 [ˈpeımənt] n 1.) an amount of money that has been or must be paid ▪ You can make a payment in any bank. ▪ Employees may occasionally receive bonus payments . ▪ The country cannot meet the payments on its £80 billion foreign debt. ▪… … Dictionary of contemporary English