-
1 double indemnity
Fina provision in an insurance policy that guarantees payment of double its face value on the accidental death of the holder -
2 выплата страхового возмещения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выплата страхового возмещения
-
3 выплата компенсации
payment of compensation, compensation (compensatory, entitlement) payment, payment of an indemnity, compensatory reliefBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выплата компенсации
-
4 компенсационная выплата
payment of compensation, compensation (compensatory, entitlement) payment, payment of an indemnity, compensatory reliefBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > компенсационная выплата
-
5 תשלום
תַּשְׁלוּם, תַּשְׁלוּמָאch. sam( תַּשְׁלוּם m. (שָׁלַם) payment, indemnity.), 1) payment, retribution, reward; indemnity. Targ. 2 Sam. 19:37 (h. text גמולה).Y.Keth.IV, 29a top שכן הוא כותב ת׳ מן נכסיהוכ׳ for so he writes (in his marriage agreement), ‘payment to be secured from property that may come to me ; Y.Yeb.XV, 14d bot. תַּשְׁלַמְתָּה מן ניכסייוכ׳.Pl., תַּשְׁלוּמִין, תַּשְׁלוּמֵי. Targ. Y. II Lev. 24:20 תשלומי in payment for (h. text תחת). 2) complement. Ker.27a תשלום דסלע (Rashi תשלומי) that which is wanted to make it a full Sela.Pl. as ab. Ib. ת׳ דסלע. -
6 תַּשְׁלוּם
תַּשְׁלוּם, תַּשְׁלוּמָאch. sam( תַּשְׁלוּם m. (שָׁלַם) payment, indemnity.), 1) payment, retribution, reward; indemnity. Targ. 2 Sam. 19:37 (h. text גמולה).Y.Keth.IV, 29a top שכן הוא כותב ת׳ מן נכסיהוכ׳ for so he writes (in his marriage agreement), ‘payment to be secured from property that may come to me ; Y.Yeb.XV, 14d bot. תַּשְׁלַמְתָּה מן ניכסייוכ׳.Pl., תַּשְׁלוּמִין, תַּשְׁלוּמֵי. Targ. Y. II Lev. 24:20 תשלומי in payment for (h. text תחת). 2) complement. Ker.27a תשלום דסלע (Rashi תשלומי) that which is wanted to make it a full Sela.Pl. as ab. Ib. ת׳ דסלע. -
7 תַּשְׁלוּמָא
תַּשְׁלוּם, תַּשְׁלוּמָאch. sam( תַּשְׁלוּם m. (שָׁלַם) payment, indemnity.), 1) payment, retribution, reward; indemnity. Targ. 2 Sam. 19:37 (h. text גמולה).Y.Keth.IV, 29a top שכן הוא כותב ת׳ מן נכסיהוכ׳ for so he writes (in his marriage agreement), ‘payment to be secured from property that may come to me ; Y.Yeb.XV, 14d bot. תַּשְׁלַמְתָּה מן ניכסייוכ׳.Pl., תַּשְׁלוּמִין, תַּשְׁלוּמֵי. Targ. Y. II Lev. 24:20 תשלומי in payment for (h. text תחת). 2) complement. Ker.27a תשלום דסלע (Rashi תשלומי) that which is wanted to make it a full Sela.Pl. as ab. Ib. ת׳ דסלע. -
8 выплата компенсации
1) Economy: payment of an indemnity2) Accounting: payment of the consideration3) Politics: compensation paymentУниверсальный русско-английский словарь > выплата компенсации
-
9 выплата страхового возмещения
1) Economy: payment of insurance indemnity2) Insurance: agreement of a claim, payment of compensation, reimbursement3) SAP. insurance benefitУниверсальный русско-английский словарь > выплата страхового возмещения
-
10 пособие семье погибшего военнослужащего
Универсальный русско-английский словарь > пособие семье погибшего военнослужащего
-
11 пособие семье умершего военнослужащего
Универсальный русско-английский словарь > пособие семье умершего военнослужащего
-
12 гарантійний платіж
Українсько-англійський юридичний словник > гарантійний платіж
-
13 гарантийный платеж
-
14 выплата возмещения
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выплата возмещения
-
15 гарантийный платеж
Русско-Английский новый экономический словарь > гарантийный платеж
-
16 Abfindung
Abfindung f 1. FIN money compensation; 2. GEN, PAT damages; 3. PERS ex gratia payment (freiwillige Leistung); redundancy payment (statutory requirement); redundancy pay, termination pay, severance pay, severance payment, (infrml) golden handshake (Entlassung); 4. RECHT indemnity, indemnification, settlement; (BE) redundancy payment (Abfindungszahlungen auf Basis des Redundancy Payments Act); 5. STEUER termination payments* * *f 1. < Finanz> money compensation; 2. <Geschäft, Patent> damages; 3. < Person> Arbeit ex gratia payment, Entlassung redundancy payment, severance pay, severance payment, golden handshake infrml ; 4. < Recht> indemnity, indemnification, settlement; 5. < Steuer> termination payments* * *Abfindung
(Angestellter) lay-off benefit, dismissal pay[ment], silver handshake, severance pay (benefit), (Entschädigung) compensation, satisfaction, indemnification, indemnity, commutation payment, (Gläubiger) settlement, arrangement, composition, paying off, (Teilhaber) buying off, (Zahlung) satisfaction;
• als endgültige Abfindung in full and final payment;
• globale (pauschale) Abfindung lump-sum (global) settlement;
• hinausgeschobene Abfindung deferred compensation;
• im Schiedswege zuerkannte Abfindung award of compensation;
• Abfindung für frühzeitiges Ausscheiden golden (silver) handshake;
• Abfindung in bar settlement (compensation) in cash, cash indemnity;
• Abfindung in Form eines Jahresgehalts annual compensation;
• Abfindung eines Kindes zu Lebzeiten forisfamiliation of (separate portion on) a child;
• soziale Abfindung im Kündigungsfall redundancy pay[ment] (Br.);
• Abfindung gewähren to pay compensation;
• Abfindung vereinbaren to settle the amount of compensation. -
17 обезщетение
compensation, amends, indemnity, offsetюр. damagesобезщетение за загуби compensa tion for lossesвоенно обезщетение war indemnityполучаване на обезщетение юр. recoveryискам обезщетение claim damages* * *обезщетѐние,ср., -я compensation, amends, indemnity, offset; юр. damages; военно \обезщетениее war indemnity; искам \обезщетениее claim damages; \обезщетениее за нанесени вреди compensation for damage; \обезщетениее при отчуждаване на земя land damages; \обезщетениее при прекратяване на договор severance pay/payment; \обезщетениее при съкращение (от работа) redundancy payment; получаване на \обезщетениее юр. recovery.* * *compensation: обезщетение for losses - обезщетение за загуби; damage (юр.): claim обезщетениеes - искам обезщетение; indemnity; redress{ri`dres}; reparations; smart-money{sma;t `mXni}; solatium* * *1. compensation, amends, indemnity, offset 2. ОБЕЗЩЕТЕНИЕ за загуби compensa tion for losses: военно ОБЕЗЩЕТЕНИЕ war indemnity 3. искам ОБЕЗЩЕТЕНИЕ claim damages 4. получаване на ОБЕЗЩЕТЕНИЕ юр. recovery 5. юр. damages -
18 Abfindungsangebot
Abfindungsangebot
severance-pay offer (US);
• Abfindungsansprüche haben to be entitled to compensation;
• soziale Abfindungsansprüche haben to be entitled to a redundancy payment (Br.);
• Abfindungsbetrag [amount of] compensation, indemnity;
• Abfindungsentschädigung compensation for loss of office;
• Abfindungsfonds staff severance fund;
• Abfindungsguthaben withdrawal benefit;
• Abfindungsklausel parachute clause;
• Abfindungskonto indemnity account;
• politische Abfindungsleistungen an eine Interessengruppe political payoff to an interest group;
• betriebliche Abfindungsregelung im Rahmen eines Sozialplans private redundancy scheme (Br.);
• Abfindungsscheck redundancy cheque (Br.);
• Abfindungssumme indemnity, indemnification, [amount of pecuniary] compensation, gratuity, satisfaction;
• bei der Pensionierung gezahlte Abfindungssumme post-retirement gratuity;
• betriebliche Abfindungsvereinbarung private redundancy agreement (Br.);
• Abfindungsvergleich nuisance settlement;
• Abfindungsvertrag [deed of] settlement, settlement agreement, composition deed, compromise, (Ehepartner) family settlement (Br.);
• im Abfindungswege on an indemnity basis;
• Abfindungswesen system of compensation;
• Abfindungswesen bei Entlassungen redundancy payments system (Br.);
• Abfindungszahlung lump-sum payment, payout, payoff, composition, compensatory (composition, compromise) payment;
• Abfindungszahlungen bei Stilllegungen (im Rahmen eines Sozialplans) redundancy payments (Br.);
• Abfindungszahlungen an Kinder leisten to raise portions for children. -
19 Abfindung
f settlement, arrangement; (Entschädigung) compensation; von Angestellten: severance (oder Brit. redundancy) pay, lump sum settlement, golden handshake umg.; von Gläubigern: paying-off* * *die Abfindunggolden handshake; lump-sum settlement; compensation; ex gratia payment; dismissal pay; terminal bonus; indemnity; gratuity* * *Ạb|fin|dung ['apfɪndʊŋ]f -, -en1) (von Gläubigern) paying off; (= Entschädigung) compensation2) (= Summe) payment, (sum in) settlement; (= Entschädigung) compensation no pl, indemnity; (bei Entlassung) severance pay; (wegen Rationalisierung) redundancy payment (Brit), buyout (US)* * *Ab·fin·dung<-, -en>f2. (zur Abfindung gezahlter Betrag) compensation; (bei Entlassung) severance pay; (wegen Rationalisierungsmaßnahmen) redundancy [or severance] payment* * *die; Abfindung, Abfindungen1) (Summe) settlement* * *Abfindung f settlement, arrangement; (Entschädigung) compensation; von Angestellten: severance (oder Br redundancy) pay, lump sum settlement, golden handshake umg; von Gläubigern: paying-off* * *die; Abfindung, Abfindungen1) (Summe) settlement* * *f.compensation n.gratuity n. -
20 возмещение
1. offset2. quittance3. amends4. indemnification5. recompense6. refund7. refunding8. reimbursement9. compensation; indemnification10. indemnity11. recovery12. redress13. reparation14. repaymentСинонимический ряд:компенсирование (сущ.) восполнение; компенсацию; компенсация; компенсирование; покрытие
См. также в других словарях:
indemnity — in·dem·ni·ty /in dem nə tē/ n pl ties 1 a: security against hurt, loss, or damage b: exemption from incurred penalties or liabilities 2 a: indemnification (1) b: something (as a payme … Law dictionary
Indemnity (Unification Church) — Indemnity, in the context of Unification Church beliefs, is a part of the process by which human beings and the world are restored back to God s ideal. It is explained in the Divine Principle , the basic textbook of Unification Church theology… … Wikipedia
payment — I (act of paying) noun acquittal, acquittance, amortization, amortizement, clearance, compensation, defrayal, defrayment, disbursement, discharge of a debt, expenditure, liquidation, outlay, quittance, receipt in full, reckoning, recompense,… … Law dictionary
indemnity — in‧dem‧ni‧ty [ɪnˈdemnti] noun indemnities PLURALFORM 1. [uncountable] INSURANCE protection against loss or damage, especially in the form of an official written promise to pay for any losses or damage: • Every full time employee at our firm… … Financial and business terms
indemnity bond — ➔ bond * * * indemnity bond UK US noun [C] INSURANCE ► a legal agreement in which a financial organization promises to make a payment to an organization that has lent money if they do not get the loan back: »Lenders reduce their risk by using… … Financial and business terms
Indemnity — An indemnity is a sum paid by A to B by way of compensation for a particular loss suffered by B. The indemnifying party (A) may or may not be responsible for the loss suffered by the indemnified party (B). Forms of indemnity include cash payments … Wikipedia
indemnity — noun 1) indemnity against loss Syn: insurance, assurance, protection, security, indemnification, surety, guarantee, warranty, safeguard 2) the company was paid $100,000 in indemnity Syn: compensation, reimbursement … Thesaurus of popular words
payment — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of paying Nouns 1. payment, defrayment; discharge, remission; acquittance, quittance; settlement, clearance, liquidation, satisfaction, reckoning, arrangement, restitution, repayment, reimbursement;… … English dictionary for students
indemnity — 1) An agreement by one party to make good the losses suffered by another, usually by payment of money, repair, replacement, or reinstatement. This is the function of indemnity insurance 2) An undertaking by a bank s client, who has lost a… … Big dictionary of business and management
indemnity insurance — Any insurance designed to compensate a policyholder for a loss suffered, by the payment of money, repair, replacement, or reinstatement. In every case the policyholder is entitled to be put back in the same financial position as he or she was… … Big dictionary of business and management
indemnity — UK [ɪnˈdemnətɪ] / US noun Word forms indemnity : singular indemnity plural indemnities 1) [uncountable] legal insurance or protection against injury or loss 2) [countable] a payment made to someone who has suffered injury or loss … English dictionary