Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pay+regard+for

  • 21 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) imeti za
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) ceniti
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) gledati na
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) opazovati
    5) (to pay attention to (advice etc).) upoštevati
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) ozir
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) obzirnost
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) spoštovanje
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    I [rigá:d]
    noun
    (pomenljiv) pogled; ozir, obzir (for, to do), odnos; vzrok, motiv; pozornost, obzirnost (for, to do, za); posebno spoštovanje, čislanje, cenjenje; history nadzor(stvo) gozda
    regards plural (zlasti v pismih) (spoštljivi) pozdravi
    in every regard — v vsakem oziru, pogledu
    in regard to (of) — gledé, kar se tiče
    in this regard — v tem oziru, pogledu, kar se tega tiče, tozadevno
    out of regard to — iz obzirnosti, spoštovanja do
    with kind regards to s.o. — s srčnimi pozdravi komu
    to have regard to (for) — ozirati se na, upoštevati
    to have no regard for s.o.'s feelings — ne se ozirati na čustva kake osebe
    to hold s.o. in high regard — visoko koga ceniti
    to pay no regard to — ne se ozirati na, ne upoštevati
    II [rigá:d]
    1.
    transitive verb
    (po)gledati, motriti, opazovati; imeti (as za), smatrati za; ceniti, čislati, spoštovati; ozirati se na, upoštevati, uvaževati;
    2.
    intransitive verb
    tikati se (to česa), zadevati (kaj), nanašati se (to na)
    as regards (your letter) — kar se tiče (vašega pisma, dopisa)
    I regard him kindly — do njega imam, gojim prijateljska čustva
    I regard it as impudence (as negligible) — to smatram, imam za nesramnost (za nebistveno)
    your affairs do not regard me — vaše zadeve se me ne tičejo, me ne brigajo

    English-Slovenian dictionary > regard

  • 22 regard

    re·gard [rɪʼgɑ:d, Am -ʼgɑ:rd] vt
    1) ( consider) betrachten;
    to \regard sb/ sth as sth jdn/etw als etw akk betrachten;
    her parents always \regarded her as the cleverest of their children für ihre Eltern war sie immer das klügste ihrer Kinder;
    she is \regarded as a talented actress sie wird für eine talentierte Schauspielerin gehalten;
    to \regard sth with sth etw mit etw dat betrachten;
    local people \regard this idea of a motorway through their village with horror für die Anwohner ist die Vorstellung einer Autobahn durch ihr Dorf schrecklich;
    to \regard sb with great respect jdn sehr schätzen;
    to \regard sb highly jdn hoch schätzen;
    ( be considerate of) große Rücksicht auf jdn nehmen;
    to not \regard sb's needs/ situation/ wishes jds Bedürfnisse/Situation/Wünsche nicht berücksichtigen
    2) ( look at)
    to \regard sb/ sth jdn/etw betrachten;
    to \regard sb/ sth curiously/ strangely jdn/etw neugierig/befremdet betrachten
    as \regards the excessive noise from your neighbours, on that point we may be able to help you was den enormen Lärm, den Ihre Nachbarn machen, angeht, so können wir Ihnen in diesem Punkt wahrscheinlich helfen n
    1) ( consideration) Rücksicht f;
    he has no \regard for other people's feelings er nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle von anderen;
    without [or with no] \regard for sb/ sth ohne Rücksicht auf jdn/etw;
    without \regard to race or colour egal welcher [o ungeachtet der] Rasse und Hautfarbe;
    to pay \regard to sth auf etw akk Rücksicht nehmen;
    to pay no \regard to a warning eine Warnung in den Wind schlagen
    2) ( respect) Achtung f ( for vor +dat);
    to hold sb/ sth in high [or the highest] \regard Hochachtung vor jdm/etw haben;
    the work of the theatre is held in the highest \regard die Arbeit des Theaters wird hoch geschätzt;
    to hold sb/sth in low \regard jdn/etw gering schätzen;
    to lose one's \regard for sb seine Achtung vor jdm verlieren
    3) ( gaze) Starren nt;
    she became aware of his \regard sie merkte, dass er sie anstarrte
    4) ( aspect)
    in this [or that] \regard in dieser Hinsicht
    with [or in] \regard to... in Bezug auf...;
    I am writing to you with \regard to your letter of 15 March mit diesem Schreiben nehme ich Bezug [o beziehe ich mich] auf Ihr Schreiben vom 15. März;
    there is no problem as \regards the financial arrangements es gibt kein Problem, was die finanziellen Vereinbarungen angeht;
    having \regard to the fire regulations,... der Brandschutzverordnung entsprechend...

    English-German students dictionary > regard

  • 23 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) anse
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) respektere
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) se på; betragte
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) se på
    5) (to pay attention to (advice etc).) lytte til
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) hensyntagen
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) hensyn
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) respekt
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) anse
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) respektere
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) se på; betragte
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) se på
    5) (to pay attention to (advice etc).) lytte til
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) hensyntagen
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) hensyn
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) respekt
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Danish dictionary > regard

  • 24 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) considerar
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) tener considerado/estimado
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) considerar; mirar
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) mirar
    5) (to pay attention to (advice etc).) prestar atención, tener en cuenta

    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) consideración; atención
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) consideracion, respeto
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) estima, consideración
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    regard1 n
    without regard for sin tener en cuenta / sin pensar
    regard2 vb considerar
    tr[rɪ'gɑːd]
    1 respeto, consideración nombre femenino
    1 (consider) considerar
    2 (look at) mirar, contemplar
    3 (heed) hacer caso a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    as regards con respecto a, por lo que se refiere a
    with regard to con respecto a
    to hold in high regard tener en gran estima
    without regard to sin hacer caso de
    regard [ri'gɑrd] vt
    1) observe: observar, mirar
    2) heed: tener en cuenta, hacer caso de
    3) consider: considerar
    4) respect: respetar
    highly regarded: muy estimado
    5)
    as regards : en cuanto a, en lo que se refiere a
    1) consideration: consideración f
    2) esteem: respeto m, estima f
    3) particular: aspecto m, sentido m
    in this regard: en este sentido
    4) regards npl
    : saludos mpl, recuerdos mpl
    5)
    with regard to : con relación a, con respecto a
    n.
    • aprecio s.m.
    • consideración s.f.
    • estimación s.f.
    • mirada s.f.
    • miramiento s.m.
    • recuerdos s.m.pl.
    • respeto s.m.
    v.
    • considerar v.
    • estimar v.
    • mirar v.
    • referirse a v.
    • respectar v.

    I rɪ'gɑːrd, rɪ'gɑːd
    1)
    a) ( consider) considerar

    to regard somebody/something AS something: they regard her as a genius la consideran un genio; I regard it as my duty to warn you considero (que es) mi deber advertirte; initially, they regarded her with suspicion al principio recelaban de ella, al principio les inspiraba desconfianza; a highly regarded university — una universidad muy respetada or de gran reputación

    b)

    as regards — en lo que se refiere a, en lo que atañe a, en cuanto a

    2) ( look at) (liter) contemplar
    3) ( heed) (usu neg) considerar, tener* en cuenta

    II
    1) u
    a) ( esteem)

    to have a high regard for somebody — tener* muy buena opinión de alguien, tener* a alguien en gran estima

    to hold somebody/something in high/low regard — tener* muy buena/mala opinión de alguien/algo

    b) ( consideration) consideración f

    regard FOR somebody/something: they have no regard for other people's feelings no tienen ninguna consideración por los sentimientos de los demás; she shows little regard for convention respeta muy poco las convenciones; they paid no regard to my wishes — hicieron caso omiso de mis deseos

    2) regards pl ( greeting) saludos mpl, recuerdos mpl

    with regard to — (con) respecto a, con relación a, en relación con

    in this/that regard — en este/ese aspecto

    [rɪ'ɡɑːd]
    1. N
    1) (=relation) respecto m, aspecto m

    in or with regard to — con respecto a

    in this/that regard — en este/ese aspecto, a este/ese respecto

    2) (=esteem) estima f, respeto m

    my regard for him — la estima or el respeto que le tengo

    to have a high or great regard for sb, hold sb in high regard — tener a algn en gran estima, tener un gran concepto de algn

    self-regard
    3) (=attention, consideration)

    they have no regard for human life — no tienen or muestran ningún respeto a la vida humana

    without regard to/for sth: without regard to race, creed or sex — sin considerar or sin tener en cuenta la raza, la religión o el sexo

    without regard for her own safety — sin reparar en or tener en cuenta su propia seguridad

    4) regards (in messages) recuerdos mpl, saludos mpl

    (give my) regards to Yvonne — (dele) recuerdos a Yvonne, salude a Yvonne de mi parte

    (with) kind/best regards — (as letter ending) saludos

    5) liter (=gaze) mirada f
    2. VT
    1) (=look at) liter contemplar, observar; (fig) (=view) mirar
    2) (=consider) considerar

    he is regarded as Britain's foremost composer — se lo considera or está considerado el compositor más importante de Gran Bretaña

    we don't regard it as necessary — no lo consideramos necesario, no nos parece necesario

    would you regard yourself as a feminist? — ¿se considera usted feminista?

    3) (=esteem)
    4) (=concern) tratar, tocar

    as regards — en or por lo que respecta a, en or por lo que se refiere a, en cuanto a

    * * *

    I [rɪ'gɑːrd, rɪ'gɑːd]
    1)
    a) ( consider) considerar

    to regard somebody/something AS something: they regard her as a genius la consideran un genio; I regard it as my duty to warn you considero (que es) mi deber advertirte; initially, they regarded her with suspicion al principio recelaban de ella, al principio les inspiraba desconfianza; a highly regarded university — una universidad muy respetada or de gran reputación

    b)

    as regards — en lo que se refiere a, en lo que atañe a, en cuanto a

    2) ( look at) (liter) contemplar
    3) ( heed) (usu neg) considerar, tener* en cuenta

    II
    1) u
    a) ( esteem)

    to have a high regard for somebody — tener* muy buena opinión de alguien, tener* a alguien en gran estima

    to hold somebody/something in high/low regard — tener* muy buena/mala opinión de alguien/algo

    b) ( consideration) consideración f

    regard FOR somebody/something: they have no regard for other people's feelings no tienen ninguna consideración por los sentimientos de los demás; she shows little regard for convention respeta muy poco las convenciones; they paid no regard to my wishes — hicieron caso omiso de mis deseos

    2) regards pl ( greeting) saludos mpl, recuerdos mpl

    with regard to — (con) respecto a, con relación a, en relación con

    in this/that regard — en este/ese aspecto

    English-spanish dictionary > regard

  • 25 regard

    n. eer; hoogachting; consideratie
    --------
    v. beschouwen; bekijken; waarderen
    regard1
    1  achting ⇒ respect
    2  betrekking ⇒ verband, opzicht
    3  aandacht ⇒ zorg
    5 〈 meervoud〉 groeten ⇒ wensen
    ♦voorbeelden:
    1   have a great/high regard for someone's judgement • iemands oordeel hoog aanslaan
         hold someone in high regard • iemand hoogachten/respecteren
    2   in this regard • op dit punt
         in regard of/to • betreffende
    3   give/pay no regard to • zich niet bekommeren om
         have/pay regard to • in acht nemen
         leave out of regard • buiten beschouwing laten
         have little regard for • weinig rekening houden met
         without regard for/to • zonder zich te storen aan/te letten op
    5   give her my (best) regards • doe haar de groeten
         kind regards to you all • ik wens jullie allemaal het beste
    ————————
    regard2
    〈 werkwoord〉
    3  betreffen ⇒ betrekking hebben op, aangaan
    4 〈 formeel〉 aankijken ⇒ aanstaren
    ♦voorbeelden:
    1   regard someone as • iemand aanzien/houden voor
         regard someone with admiration • voor iemand bewondering hebben
    2   regard someone's political convictions • iemands politieke overtuiging respecteren
    3   as regards • met betrekking tot

    English-Dutch dictionary > regard

  • 26 regard

    I 1. [rɪ'gɑːd]
    1) (consideration) riguardo m.
    2) (esteem) stima f.

    to hold sb., sth. in high regard — avere molta stima di qcn., qcs

    with o in regard to per quanto riguarda, riguardo a, quanto a; in this regard — a questo riguardo, al riguardo

    2.
    nome plurale regards (good wishes) saluti m.
    II [rɪ'gɑːd]
    1) (consider) considerare

    to regard sb. with suspicion — nutrire o avere sospetti su qcn.

    to regard sb. very highly — stimare molto qcn

    2) (concern) riguardare
    3) as regards per quanto riguarda, riguardo a, quanto a
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) considerare
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) stimare
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) giudicare
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) osservare
    5) (to pay attention to (advice etc).) (tenere in considerazione)
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) considerazione
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) riguardo, rispetto
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) stima, considerazione
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    I 1. [rɪ'gɑːd]
    1) (consideration) riguardo m.
    2) (esteem) stima f.

    to hold sb., sth. in high regard — avere molta stima di qcn., qcs

    with o in regard to per quanto riguarda, riguardo a, quanto a; in this regard — a questo riguardo, al riguardo

    2.
    nome plurale regards (good wishes) saluti m.
    II [rɪ'gɑːd]
    1) (consider) considerare

    to regard sb. with suspicion — nutrire o avere sospetti su qcn.

    to regard sb. very highly — stimare molto qcn

    2) (concern) riguardare
    3) as regards per quanto riguarda, riguardo a, quanto a

    English-Italian dictionary > regard

  • 27 regard

    1. noun
    1) внимание, забота; regard must be paid to... необходимо обратить внимание на...; to pay no regard to... не обращать внимания на..., пренебрегать
    2) уважение, расположение; to have a great regard for smb. быть очень расположенным к кому-л.; to have a high (low) regard for smb., to hold smb. in high (low) regard быть высокого (невысокого) мнения о ком-л.; out of regard for smb. из уважения к кому-л.
    3) (pl.) поклон, привет; give my best regards (to) передайте мой сердечный привет
    4) отношение; in (или with) regard to относительно; в отношении; что касается; in this regard в этом отношении
    5) book. obsolete взгляд, взор (пристальный, многозначительный)
    Syn:
    respect
    2. verb
    1) принимать во внимание, считаться (с кем-л., чем-л.; обыкн. в вопр. и отриц. предложениях); he is much regarded он пользуется большим уважением; I do not regard his opinion я не считаюсь с его мнением; why do you so seldom regard my wishes? почему вы так редко считаетесь с моими желаниями?
    2) рассматривать; считать
    3) относиться; I still regard him kindly я по-прежнему отношусь к нему хорошо
    4) касаться, иметь отношение (к кому-л., чему-л.); it does not regard me это меня не касается; as regards что касается
    5) book. obsolete смотреть на (кого-л., что-л.), разглядывать
    Syn:
    consider
    * * *
    1 (n) пожелание
    2 (v) рассматривать; рассмотреть
    * * *
    1) внимание, уважение 2) поклон, привет
    * * *
    [re·gard || rɪ'gɑrd /-'gɑːd-] n. внимание, забота, уважение, расположение, поклон, привет, отношение, взгляд, разглядывание, взор, оценка v. рассматривать, считать; относиться, касаться; иметь отношение, смотреть на; наблюдать, разглядывать, обращать внимание, принимать во внимание; считаться, уважать
    * * *
    внимание
    забота
    попечение
    попечения
    попеченье
    попечительства
    попечительство
    почтение
    призрения
    радение
    радения
    разглядеть
    разглядывать
    рассматривать
    рассмотреть
    считать
    уважение
    учет
    учитывание
    * * *
    1. сущ. 1) а) внимание б) забота, беспокойство (for - о ком-л., чем-л.) 2) расположение, уважение (for - к кому-л., чему-л.) 3) мн. привет 2. гл. 1) расценивать, рассматривать; считать (as - кем-л., чем-л.) 2) относиться ( with - как-либо) 3) касаться (кого-л., чего-л.), иметь отношение (к кому-л., чему-л.) 4) принимать во внимание, считаться

    Новый англо-русский словарь > regard

  • 28 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) considerar
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) prezar
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) pensar em
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) fitar
    5) (to pay attention to (advice etc).) fazer caso de
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) consideração
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) consideração
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) estima
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    re.gard
    [rig'a:d] n 1 consideração, atenção, respeito. 2 olhar firme. 3 estima. we hold him in high regard / temo-lo em alta estima. 4 respeito, relação. 5 pl regards cumprimentos, saudações, lembranças. • vt+vi 1 considerar, julgar, ter como. he is regarded as the best doctor in town / ele é considerado o melhor médico da cidade. I regard him as such / eu o considero como tal. 2 respeitar, acatar, dar atenção. she regards her parents’ wishes / ela respeita/acata os desejos de seus pais. 3 olhar, observar atentamente. 4 dizer respeito, ter relação, concernir. 5 estimar, venerar. as regards that quanto àquilo. in this regard sob esse aspecto. in/ with regard to com referência a, relativamente a, quanto a. with due regard com o devido respeito. with kind regards com atenciosas saudações. without regard to his health sem consideração à sua saúde.

    English-Portuguese dictionary > regard

  • 29 regard

    1. n
    1) увага, піклування, турбота

    to pay regard to (for) smb., smth. — звертати увагу на когось, щось

    2) повага, прихильність
    3) відношення, причетність

    in (with) regard to — щодо, відносно, стосовно

    4) уважний погляд; розглядання
    5) зовнішність, вигляд
    6) охорона лісової ділянки
    7) ділянка лісничого
    8) pl привіт, уклін

    give my best (kind) regards to your sister — передайте мій щирий привіт вашій сестрі

    2. v
    1) розглядати, розцінювати; вважати (за когось, щось — as)
    2) стосуватися, мати відношення
    3) уважно дивитися, розглядати
    4) брати до уваги (когось, щось), зважати (на когось, на щось)
    5) поважати

    as regards — щодо, що стосується

    as regards his suggestion... — щодо його пропозиції...

    English-Ukrainian dictionary > regard

  • 30 regard

    I
    [ri΄ga:d] n վերաբերություն, առն չություն. in this regard այս տեսակետից/ կա պակցությամբ. in/with regard to ինչ վերաբերում է, վերաբերյալ. (հարգանք) out of regard for his age տարիքը հարգելով. hold in high regard մեծ հարգանք տածել. have a high regard բարձր գնահատել. have no regard for հարգանք չու նե նալ (նկատմամբ). (ուշադրություն) pay no regard to ուշադրություն չդարձնել. without regard to առանց ուշադրություն դարձնելու. (ողջույն, բարև) send/give one’s regards բարև ուղարկել, ողջույն հաղորդել. with kind/best regards սրտագին բարևներով/հարգանքներով
    II
    [ri΄ga:d] v նայել, դիտել. համարել, ընդունել. հարգել. regard as friend/enemy ընկեր/թշնամի համարել. regard with contempt արհա մար հանքով դիտել/ընդունել. regard as essential էական/կարևոր համարել. regard in the light of դիտել որևէ տեսանկյունից/լույսի տակ. be much regarded մեծ հարգանք վայելել. (վերաբերել) That regards his lectures Դա վերաբերում է նրա դասախոսություններին. as regards ինչ վերաբերում է. as regards your letter/request ինչ վերաբերում է ձեր նամակին/խնդրանքին

    English-Armenian dictionary > regard

  • 31 regard

    Large English-Russian phrasebook > regard

  • 32 regard

    elismerés, szempont, megbecsülés, tisztelet to regard: néz, tekint, vonatkozik
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) vminek tart vmit
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) elismer
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) gondol vkire, vmire
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) néz
    5) (to pay attention to (advice etc).) figyel
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) tekintet
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) figyelem
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) elismerés
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Hungarian dictionary > regard

  • 33 regard

    [rɪ'gɑːd] 1. n 2. vt
    ( consider) uważać; ( view) patrzeć na +acc

    "with kindest regards" — "łączę najserdeczniejsze pozdrowienia"

    as regards, with regard to — co do +gen, jeśli chodzi o +acc

    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) uważać
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) poważać
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) traktować
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) spoglądać na, obserwować
    5) (to pay attention to (advice etc).) wziąć pod uwagę
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) zważanie
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) wzgląd
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) szacunek
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Polish dictionary > regard

  • 34 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) álíta
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) virða
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) hugsa til
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) líta á
    5) (to pay attention to (advice etc).) veita athygli
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) tillit
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) tillit, umhyggja
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) virðing
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Icelandic dictionary > regard

  • 35 regard

    n. bakış, anlamlı bakış, bakım, itibar, nazar, ilgi, ilişki, dikkat, önem, saygı, beğeni, takdir, hürmet
    ————————
    v. bakmak, göz önüne almak, dikkate almak, hesaba katmak, saymak, saygı duymak, takdir etmek, çok beğenmek, önem vermek, ait olmak, ilgili olmak
    * * *
    1. dikkate al (v.) 2. saygı (n.)
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) saymak, düşünmek
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) saymak
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) düşünmek
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) bakmak
    5) (to pay attention to (advice etc).) dikkat etmek
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) dikkat, özen
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) sempati, anlayış
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) saygı, hürmet
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Turkish dictionary > regard

  • 36 regard

    stock exchange
    • noteerata
    • ihailu
    • huomioonotto
    • silmäys
    • ajatella
    • arvo
    • arvonanto
    • arvostaa
    • katsoa joksikin
    • katsella
    • katsoa
    • liikuttaa
    • harkita
    • harkinta
    • miete
    • kunnia
    • kunnioitus
    • kunnianosoitus
    • pitää
    • pitää jnkn
    • pohtia
    • pitää jonakuna
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) pitää jonakin
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) arvostaa
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) suhtautua
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) tarkastella
    5) (to pay attention to (advice etc).) ottaa huomioon
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) huomio
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) huomio
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) arvostus
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Finnish dictionary > regard

  • 37 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) uzskatīt
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vērtēt
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) domāt par; izturēties pret
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) uzlūkot
    5) (to pay attention to (advice etc).) ņemt vērā
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) nedomājot par
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) rūpes; uzmanība
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) cieņa
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    rūpes, uzmanība; cieņa; sveicieni; attieksme; vērīgs skatiens; uzskatīt; ņemt vērā; aplūkot; attiekties; vērīgi aplūkot

    English-Latvian dictionary > regard

  • 38 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) laikyti
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vertinti, gerbti
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) žiūrėti į
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) žiūrėti į
    5) (to pay attention to (advice etc).) kreipti dėmesį, paisyti
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) dėmesys, paisymas
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) rūpestis, užuojauta
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) pagarba
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Lithuanian dictionary > regard

  • 39 regard

    n. aktning, hänsyn; uppmärksamhet
    --------
    v. anse, betrakta; angå, röra; ta hänsyn; respektera
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) anse, betrakta
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) uppfatta, se på, anse
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) se på, betrakta
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) se på, betrakta
    5) (to pay attention to (advice etc).) ta notis om, bry sig om
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) hänsyn
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) hänsyn, aktning
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) aktning
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Swedish dictionary > regard

  • 40 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) považovat
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vážit si, ctít
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) uvažovat (o), pohlížet (na)
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) dívat se na, pozorovat
    5) (to pay attention to (advice etc).) dbát
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) ohled
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) ohled, zájem, pochopení
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) úcta
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    • týkat se
    • považovat
    • pokládat
    • ohled

    English-Czech dictionary > regard

Страницы

См. также в других словарях:

  • regard — I (attention) noun advertence, advertency, alertness, application, attentiveness, care, concentration, concern, consideration, examination, heed, needfulness, intentness, interest, mindfulness, notice, observation, scrutiny, vigilance, watch,… …   Law dictionary

  • regard — [ri gärd′] n. [ME < OFr < regarder: see RE & GUARD] 1. a firm, fixed look; gaze 2. consideration; attention; concern [to have some regard for one s safety] 3. respect and affection; esteem [to have high regard for one s teachers] …   English World dictionary

  • regard — ► VERB 1) think of in a particular way. 2) gaze at in a specified fashion. 3) archaic pay attention to. ► NOUN 1) heed or concern: she rescued him without regard for herself. 2) high opinion; esteem. 3) a steady …   English terms dictionary

  • regard — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 attention to/thought for sb/sth ADJECTIVE ▪ particular, special, specific ▪ scant ▪ They paid scant regard to my views. ▪ due …   Collocations dictionary

  • regard — re|gard1 S3 [rıˈga:d US a:rd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(admiration/respect)¦ 2¦(attention/consideration)¦ 3 with/in regard to something 4 in this/that regard 5 regards 6 ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: regarder; REGARD2] …   Dictionary of contemporary English

  • pay — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ hourly, monthly, weekly ▪ full, half (both esp. BrE) ▪ He has taken leave on half pay. ▪ …   Collocations dictionary

  • regard — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from regarder Date: 14th century 1. archaic appearance 2. a. attention, consideration < due regard should be given to all facets of the question > b. a protective interest …   New Collegiate Dictionary

  • regard — 1 noun formal 1 RESPECT (U) respect for someone or something (+ for): She has so little regard for him, she is unlikely to follow his advice. | hold sb/sth in high regard (=admire and respect them very much): a teacher who is held in high regard… …   Longman dictionary of contemporary English

  • regard — /ri gahrd /, v.t. 1. to look upon or think of with a particular feeling: to regard a person with favor. 2. to have or show respect or concern for. 3. to think highly of; esteem. 4. to take into account; consider. 5. to look at; observe: She… …   Universalium

  • regard — Synonyms and related words: Amor, Anschauung, Christian love, Eros, Platonic love, TLC, abide by, accommodatingness, accord respect to, account, account as, act up to, adhere to, adjudge, adjudicate, admiration, admire, adoration, adore,… …   Moby Thesaurus

  • regard — verb 1》 consider in a particular way. 2》 gaze at in a specified fashion. 3》 archaic pay attention to. noun 1》 attention or concern: she rescued him without regard for herself. 2》 high opinion; esteem.     ↘(regards) best wishes. 3》 a steady look …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»