Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

pavement+(noun)

  • 1 pavement

    noun ((American sidewalk) a paved surface, especially a paved footpath along the sides of a road for people to walk on.) gangstétt

    English-Icelandic dictionary > pavement

  • 2 manhole

    noun (a hole (usually in the middle of a road or pavement) through which someone may go to inspect sewers etc.) op að holræsi

    English-Icelandic dictionary > manhole

  • 3 sidewalk

    noun ((American) a pavement or footpath.) gangstétt

    English-Icelandic dictionary > sidewalk

  • 4 foul

    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) fúll, viðbjóðslegur
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) andstyggilegur
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) brot
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) brjóta á
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) óhreinka
    •

    English-Icelandic dictionary > foul

  • 5 hopscotch

    [-sko ]
    noun (a game played usually by children in which they hop into a series of squares drawn on the ground: The children are playing hopscotch on the pavement.) paradísarleikur

    English-Icelandic dictionary > hopscotch

  • 6 kerb

    [kə:b]
    ((especially American curb) an edging, usually of stone, round a raised area, especially a pavement: The old lady stepped off the kerb right in front of a car.) gangstéttarbrún

    English-Icelandic dictionary > kerb

  • 7 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lína; snúra, band
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) lína, strik
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) útlínur, lögun
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) hrukka
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) röð
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) stutt sendibréf, skilaboð
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) ætt, ættleggur
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) stefna
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) járnbraut, járnbrautarteinar
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) síma-/rafmagnslína; pípulagnir
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) ljóðlína, lína
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) skipafélag
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) (starfs)svið, áhugasvið
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) víglína; reiðubúnir fótgönguliðar við víglínu
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) raða sér meðfram
    2) (to mark with lines.) merkja með línu
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) klæða að innan
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fóðra, klæða að innan
    •

    English-Icelandic dictionary > line

  • 8 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rúlla; strangi; spóla
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rúnstykki, bolla
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) það að velta sér
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) veltingur
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) druna
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) húðfelling, (fitu)keppur
    7) (a series of quick beats (on a drum).) léttur, hraður trumbusláttur
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rúlla, velta
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rúlla, velta
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) vefja, vinda
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) velta (sér), snúa (sér) við
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) hnoða, rúlla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) vefja inn í
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) fletja út
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) velta
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) drynja
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) ranghvolfa
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) aka, keyra
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) líða, berast mjúklega
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) líða
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) renna sér á rúlluskautum
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (nafna)listi

    English-Icelandic dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • pavement — noun (BrE) ⇨ See also ↑sidewalk ADJECTIVE ▪ wide ▪ narrow ▪ hard ▪ She had sore feet from walking on hard pavements all day. ▪ broken …   Collocations dictionary

  • pavement — ► NOUN 1) Brit. a raised paved or asphalted path for pedestrians at the side of a road. 2) N. Amer. the hard surface of a road or street. 3) Geology a horizontal expanse of bare rock with cracks or joints. ORIGIN Latin pavimentum trodden down… …   English terms dictionary

  • pavement artist — noun someone who draws on the pavement with colored chalks (hoping that passers by will give them money) • Hypernyms: ↑draftsman, ↑drawer * * * noun : sidewalk artist * * * Chiefly Brit. See sidewalk artist. [1895 1900] * * * …   Useful english dictionary

  • pavement café — UK US noun [countable] [singular pavement café plural pavement cafés] a restaurant with tables and chairs outside on the pavement or on a street where vehicles do not normally go Thesaurus: restaurants and cafes …   Useful english dictionary

  • pavement light — noun : a window in a pavement for admitting light into a cellar or storage space beneath * * * pavement light noun A window of glass blocks in the pavement to light a cellar • • • Main Entry: ↑pave …   Useful english dictionary

  • pavement — noun a) A paved footpath at the side of a road. Gutter condition Fourteenth Avenue, No. 715 667 intersection Lincoln is such that with an ordinary pen knife it is possible to pick up pavement and crumble in the hand. b) Paved exterior surface, as …   Wiktionary

  • pavement epithelium — noun : an epithelium made up of a single layer of flat cells * * * pavement epithelium noun Epithelium in the form of a layer of flat cells • • • Main Entry: ↑pave …   Useful english dictionary

  • pavement — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin pavimentum, from pavire Date: 13th century 1. a paved surface: as a. the artificially covered surface of a public thoroughfare b. chiefly British sidewalk 2. the material with which… …   New Collegiate Dictionary

  • pavement — noun 1》 Brit. a raised paved or asphalted path for pedestrians at the side of a road. 2》 N. Amer. the hard surface of a road or street. 3》 Geology a horizontal expanse of bare rock with cracks or joints: a limestone pavement. Origin ME: from OFr …   English new terms dictionary

  • pavement artist — noun (C) BrE someone who draws coloured pictures on a pavement, hoping that people passing will give them money; sidewalk artist AmE …   Longman dictionary of contemporary English

  • pavement artist — noun a specialist in outdoor surveillance as a pedestrian …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»