-
61 il vaut mieux être jeune, riche et en bonne santé que vieux, pauvre et malade
prov.≈ лучше быть молодым, богатым и здоровым, чем старым, бедным и больнымDictionnaire français-russe des idiomes > il vaut mieux être jeune, riche et en bonne santé que vieux, pauvre et malade
-
62 il vaut mieux être riche et en bonne santé que pauvre et malade
лучше быть здоровым и богатым, чем бедным и больнымDictionnaire français-russe des idiomes > il vaut mieux être riche et en bonne santé que pauvre et malade
-
63 le malheur n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme
Dictionnaire français-russe des idiomes > le malheur n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme
-
64 le pauvre monde
беднота, бедные люди -
65 mon pauvre monsieur
Dictionnaire français-russe des idiomes > mon pauvre monsieur
-
66 piano du pauvre
-
67 prendre le café du pauvre
прост. совокуплятьсяDictionnaire français-russe des idiomes > prendre le café du pauvre
-
68 riche marchand, pauvre poulailler
prov.богатый купец должен жить бедно; хочешь быть богатым, умей жить бедноDictionnaire français-russe des idiomes > riche marchand, pauvre poulailler
-
69 traiter qn en parent pauvre
относиться к кому-либо свысока, как к бедному родственникуDictionnaire français-russe des idiomes > traiter qn en parent pauvre
-
70 une pauvre espèce
никчемный, никудышный человек; ≈ ни Богу свечка, ни черту кочерга -
71 une pauvre fois
один единственный раз, (один) разок -
72 régime pauvre en graisses
диета, бедная жирамиDictionnaire médical français-russe > régime pauvre en graisses
-
73 régime pauvre en potassium
диета, бедная калиемDictionnaire médical français-russe > régime pauvre en potassium
-
74 régime pauvre en protéides
диета, бедная белкамиDictionnaire médical français-russe > régime pauvre en protéides
-
75 argile pauvre
тощая глина, непластичная глинаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > argile pauvre
-
76 gaz d'hydrocarbures pauvre
сухой углеводородный газ, бедный углеводородный газDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gaz d'hydrocarbures pauvre
-
77 gaz pauvre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gaz pauvre
-
78 Il vaut mieux être riche et en bonne santé que pauvre et malade
гл.посл. Лучше быть богатым и здоровым, чем больным и бедным.Французско-русский универсальный словарь > Il vaut mieux être riche et en bonne santé que pauvre et malade
-
79 Le Prince et le Pauvre
сущ.лит. Принц и Нищий (сказка)Французско-русский универсальный словарь > Le Prince et le Pauvre
-
80 Un riche avare est plus pauvre qu'un gueux.
прил.посл. Скупой богач беднее нищего. (дословный перевод русской пословицы)Французско-русский универсальный словарь > Un riche avare est plus pauvre qu'un gueux.
См. также в других словарях:
pauvre — [ povr ] adj. et n. • XVIe; povre (adj. et n.) 1050; lat. pauper I ♦ Adj. 1 ♦ (Employé comme attribut, ou épithète apr. le nom) (Personnes) Vieilli Qui manque du nécessaire ou n a que le strict nécessaire; qui n a pas suffisamment d argent, de… … Encyclopédie Universelle
pauvre — PAUVRE. adj. de tout genre. Qui n a pas de quoy subsister, qui manque des choses necessaires à la vie. Il est pauvre, extrémement pauvre. il est pauvre comme Job. un pauvre homme. une pauvre femme, un pauvre artisan. en ce païs là les peuples… … Dictionnaire de l'Académie française
Pauvre — (fr., spr. Pohwr), arm, dürftig; daher P. diable (spr. P. djab l), 1) (Pauvret), armer Teufel; 2) ein schlechter od. Alltagsrock; P. honteux (spr. hongtöh), verschämter Armer, Hausarmer; Pauvreté (spr. Pohwrteh), Armuth, Armseligkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Pauvre — (franz., spr pōwr ), arm, ärmlich; beklagenswert; Pauvreté, Armut, Armseligkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pauvre — Pauvre, voyez Povre … Thresor de la langue françoyse
pauvre — (pô vr ; Palsgrave, p. 11, au XVIe siècle, remarque que poure se prononçait povre) adj. 1° Qui n a pas le nécessaire, ou qui ne l a qu à peine. Lorsqu on lui voulait représenter cela [l exiguïté de son revenu] quand il faisait quelque aumône… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAUVRE — adj. des deux genres Qui n a pas le nécessaire, ou qui l a trop strictement. Un pauvre homme. Une pauvre femme. Un pauvre artisan. En ce pays là les paysans sont fort pauvres. Devenir pauvre. Il a vécu pauvre, et il est mort pauvre. Il est pauvre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAUVRE — adj. des deux genres Qui n’a pas le nécessaire, ou qui l’a trop strictement. Famille pauvre. Devenir pauvre. Il a vécu pauvre et il est mort pauvre. Il est pauvre comme Job. Un pauvre hère, un pauvre diable, Un homme qui est dans la misère.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pauvre — an., (surtout moralement), malheureux, qui fait pitié : POUR(O), A, E (Aillon V., Aix.017, Albanais.001b, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Beaufort, Bellecombe Bauges, Bogève, Chambéry.025, Cohennoz, Flumet.198, Giettaz.215, Magland,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Pauvre — BLANC (Louis) Bio express : Homme politique et écrivain français (1811 1882) «C est avec les pauvres que les riches se font la guerre.» Source : Organisation du travail Mot(s) clé(s) : Guerre Pauvre Riche FUSTEL… … Dictionnaire des citations politiques
Pauvre — Pauvreté La banderole Make Poverty History devant le siège du Trades Union Congress, à Londres. La pauvreté est l insuffisance de ressources matérielles, comme la nourriture, l’accès à l’eau potable, les vêtements, le logement, et des conditions… … Wikipédia en Français