-
81 нищая
* * *adjgener. gredine, gueuse, mendiante, mendigote, mouisarde, pauvre, pauvresse, pouilleuse, truande -
82 нищенка
-
83 нищенский
1) de mendiant, de pauvreни́щенское существова́ние — existence miséreuse
2) перен. misérable* * *adjgener. de famine, de misère, misérable -
84 один-единственный раз
adjgener. une pauvre foisDictionnaire russe-français universel > один-единственный раз
-
85 относиться как к бедному родственнику
vgener. (к кому-л.) traiter (qn) en parent pauvreDictionnaire russe-français universel > относиться как к бедному родственнику
-
86 первый оттёк
-
87 подумать только!
v1) gener. (et) dire que(...)!, je vous (le) demand, je vous demande un peu, tiens2) colloq. ma bonne dame, ma pauvre dame -
88 пошляк
-
89 при всей своей бедности
prepos.gener. pour pauvre que l'on soitDictionnaire russe-français universel > при всей своей бедности
-
90 прибедняться
разг.se faire plus pauvre qu'on n'est; se faire petit; se faire plus malheureux qu'on n'est* * *v1) gener. chanter (crier, pleurer) misère, crier famine sur un tas de blé2) colloq. pleurer misère -
91 простой народ
n1) gener. le pauvre monde, le menu peuple (Couche la plus modeste de la societe)2) colloq. vulgura pecus -
92 работа на обеднённом газе
neng. (напр. котла) marche à gaz pauvreDictionnaire russe-français universel > работа на обеднённом газе
-
93 режим полёта на бедной смеси
neng. croisière pauvreDictionnaire russe-français universel > режим полёта на бедной смеси
-
94 самогашение факела пламени от переобеднения
nDictionnaire russe-français universel > самогашение факела пламени от переобеднения
-
95 скудная еда
adjgener. pauvre chère, repas succinct, triste repas, repas frugal -
96 слабый водно-аммиачный раствор
Dictionnaire russe-français universel > слабый водно-аммиачный раствор
-
97 слабый раствор
-
98 слишком
trop, par tropэ́то сли́шком мно́го — c'est beaucoup trop
э́то уж сли́шком! разг. — c'est trop fort!
••он не сли́шком умён — c'est un pauvre génie
он не сли́шком краси́в — il ne paye pas de mine
* * *adv1) gener. (о преувеличении и т. п.) de beaucoup (On a exagéré de beaucoup les avantages de ces applications.), inutilement, ne(...) que trop(...), exagérément, bien, trop2) colloq. un peu, de trop -
99 сокол
м.faucon m••гол как соко́л погов. — прибл. nu comme un ver, pauvre comme Job
* * *n1) gener. faucon, taloche -
100 тощий бетон
adjeng. béton maigre, béton pauvre en ciment, béton à dosage faible
См. также в других словарях:
pauvre — [ povr ] adj. et n. • XVIe; povre (adj. et n.) 1050; lat. pauper I ♦ Adj. 1 ♦ (Employé comme attribut, ou épithète apr. le nom) (Personnes) Vieilli Qui manque du nécessaire ou n a que le strict nécessaire; qui n a pas suffisamment d argent, de… … Encyclopédie Universelle
pauvre — PAUVRE. adj. de tout genre. Qui n a pas de quoy subsister, qui manque des choses necessaires à la vie. Il est pauvre, extrémement pauvre. il est pauvre comme Job. un pauvre homme. une pauvre femme, un pauvre artisan. en ce païs là les peuples… … Dictionnaire de l'Académie française
Pauvre — (fr., spr. Pohwr), arm, dürftig; daher P. diable (spr. P. djab l), 1) (Pauvret), armer Teufel; 2) ein schlechter od. Alltagsrock; P. honteux (spr. hongtöh), verschämter Armer, Hausarmer; Pauvreté (spr. Pohwrteh), Armuth, Armseligkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Pauvre — (franz., spr pōwr ), arm, ärmlich; beklagenswert; Pauvreté, Armut, Armseligkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pauvre — Pauvre, voyez Povre … Thresor de la langue françoyse
pauvre — (pô vr ; Palsgrave, p. 11, au XVIe siècle, remarque que poure se prononçait povre) adj. 1° Qui n a pas le nécessaire, ou qui ne l a qu à peine. Lorsqu on lui voulait représenter cela [l exiguïté de son revenu] quand il faisait quelque aumône… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAUVRE — adj. des deux genres Qui n a pas le nécessaire, ou qui l a trop strictement. Un pauvre homme. Une pauvre femme. Un pauvre artisan. En ce pays là les paysans sont fort pauvres. Devenir pauvre. Il a vécu pauvre, et il est mort pauvre. Il est pauvre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAUVRE — adj. des deux genres Qui n’a pas le nécessaire, ou qui l’a trop strictement. Famille pauvre. Devenir pauvre. Il a vécu pauvre et il est mort pauvre. Il est pauvre comme Job. Un pauvre hère, un pauvre diable, Un homme qui est dans la misère.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pauvre — an., (surtout moralement), malheureux, qui fait pitié : POUR(O), A, E (Aillon V., Aix.017, Albanais.001b, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Beaufort, Bellecombe Bauges, Bogève, Chambéry.025, Cohennoz, Flumet.198, Giettaz.215, Magland,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Pauvre — BLANC (Louis) Bio express : Homme politique et écrivain français (1811 1882) «C est avec les pauvres que les riches se font la guerre.» Source : Organisation du travail Mot(s) clé(s) : Guerre Pauvre Riche FUSTEL… … Dictionnaire des citations politiques
Pauvre — Pauvreté La banderole Make Poverty History devant le siège du Trades Union Congress, à Londres. La pauvreté est l insuffisance de ressources matérielles, comme la nourriture, l’accès à l’eau potable, les vêtements, le logement, et des conditions… … Wikipédia en Français