-
1 patrocinare
patrocinare v.tr. ( patrocìno) 1. ( Dir) plaider, défendre: patrocinare una causa défendre une cause, plaider une cause. 2. ( estens) ( sostenere) patronner, soutenir; ( promuovere) parrainer, sponsoriser: patrocinare la candidatura di qcu. patronner la candidature de qqn; patrocinare una manifestazione musicale parrainer un festival de musique. -
2 sostenere
sostenere v. (pres.ind. sostèngo, sostièni; p.rem. sosténni; p.p. sostenùto) I. tr. 1. (reggere, portare su di sé) soutenir, porter, maintenir: i pilastri sostengono il tetto les piliers portent le toit; se non l'avessi sostenuto sarebbe caduto si je ne l'avais pas retenu il serait tombé; quattro colonne sostengono la cupola quatre colonnes portent le dôme; sostenere un peso porter un poids. 2. ( fig) ( prendere su di sé) supporter, faire face à: sostenere le spese faire face aux dépenses. 3. ( fig) (aiutare, soccorrere) soutenir, aider: sostenere un amico nella difficoltà soutenir un ami en difficulté. 4. ( fig) (difendere, patrocinare) soutenir, appuyer, favoriser: sostenere la candidatura di qcu. soutenir la candidature de qqn; sostenere una causa soutenir une cause. 5. ( fig) ( affermare con convinzione) soutenir, affirmer, prétendre. 6. ( mantenere in forze) soutenir: un'iniezione che sostiene il cuore une piqûre qui soutient le cœur. 7. ( sopportare) supporter, endurer: non poté sostenere il dolore il ne put supporter la douleur. 8. (resistere, fare fronte a) soutenir, résister: sostenere l'urto del nemico soutenir l'assaut de l'ennemi. 9. ( Comm) ( mantenere alto) soutenir: sostenere i prezzi soutenir les prix. 10. (di audizione, esame, prova) passer, soutenir: sostenere un esame passer un examen, soutenir un examen; sostenere una prova passer un test. II. intr. (aus. avere) ( affermare) soutenir tr., prétendre tr., affirmer tr.: sostengo di essere innocente je soutiens mon innocence. III. prnl. sostenersi 1. (mantenere una posizione eretta: rif. a persone) tenir intr., se soutenir, s'appuyer: camminava sostenendosi col bastone il marchait en s'appuyant sur son bâton. 2. ( fig) ( mantenersi in forze) se soutenir: sostenersi con cibi nutrienti se soutenir avec de la nourriture substantielle.
См. также в других словарях:
patrocinare — v. tr. [dal lat. patrocinari, der. di patrocinium patrocinio ] (io patrocìno, ecc.). 1. (giur.) [sostenere la difesa di una parte in giudizio] ▶◀ assistere, difendere. 2. (estens.) [svolgere un azione di sostegno, di appoggio a favore di qualcuno … Enciclopedia Italiana
patrocinare — {{hw}}{{patrocinare}}{{/hw}}v. tr. (io patrocino ) 1 (dir.) Difendere, assistere e rappresentare un cliente in giudizio: patrocinare una causa. 2 (est.) Proteggere, sostenere: patrocinare la candidatura di qlcu … Enciclopedia di italiano
patrocinare — pa·tro·ci·nà·re v.tr. 1. TS dir. difendere in giudizio | ass., esercitare l avvocatura 2. CO estens., appoggiare, sostenere: patrocinare un iniziativa benefica Sinonimi: favorire, perorare, promuovere. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO:… … Dizionario italiano
patrocinare — v. tr. 1. (dir.) difendere, assistere, rappresentare CONTR. accusare, perseguire 2. (est.) proteggere, sostenere, perorare, propugnare, appoggiare CONTR. avversare, respingere, combattere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
patrocinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: patrocinar patrocinando patrocinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. patrocino patrocinas patrocina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
promuovere — pro·muò·ve·re v.tr. (io promuòvo) AU 1a. favorire, sostenere, dare impulso: promuovere la ricerca, gli studi scientifici, il progresso Sinonimi: animare, approvare, incentivare, incoraggiare, patrocinare, proteggere, sostenere. Contrari:… … Dizionario italiano
promuovere — /pro mwɔvere/ (pop. o lett. promovere) v. tr. [dal lat. promovēre, der. di movēre muovere , col pref. pro 1 avanti ] (coniug. come muovere ). 1. a. [contribuire a fare progredire: p. le scienze, la cultura ] ▶◀ appoggiare, favorire, incentivare,… … Enciclopedia Italiana
Basilika Ottobeuren — Die Basilika St. Alexander und Theodor Der Kirchengrundriß St. Alexander und Theodor ist die Abteikirche der ehemaligen gefürsteten Reichsabtei der Benediktiner des oberschwäbischen … Deutsch Wikipedia
St. Alexander und Theodor (Ottobeuren) — Die Basilika St. Alexander und Theodor Der Kirchengrundriß … Deutsch Wikipedia
patrociner — (pa tro si né) v. n. Terme vieilli. Parler longuement et d une façon importune pour persuader. • Prêchez, patrocinez jusqu à la Pentecôte ; Vous serez ébahi, quand vous serez au bout, Que vous ne m aurez rien persuadé du tout, MOL. Éc. des f. I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
favorire — fa·vo·rì·re v.tr. FO 1a. aiutare, sostenere, proteggere, anche a scapito di altri: è stato favorito dalla fortuna, favorire un candidato, un concorrente Sinonimi: agevolare, aiutare, appoggiare, assecondare, assistere, avvantaggiare, caldeggiare … Dizionario italiano