-
1 отцовство
-
2 авторство
-
3 отцовство
-
4 авторство на произведение
paternité de l'œuvre, paternité de l'ouvrageРусско-французский юридический словарь > авторство на произведение
-
5 авторство на изобретение
paternité de l'invention, qualité d'inventeurРусско-французский юридический словарь > авторство на изобретение
-
6 авторство
с.paternité f (d'un livre)призна́ть а́вторство кни́ги — avouer la paternité d'un livre
* * *n1) gener. paternité2) law. qualité d'auteur -
7 иск о признании отцовства
nlaw. action en recherche de paternité (naturelle), action en reconnaissance de paternitéDictionnaire russe-français universel > иск о признании отцовства
-
8 иск об аннулировании записи об отцовстве
n1) gener. action en désaveu paternité2) law. action en désaveu (предъявляется мужем матери ребёнка), action en désaveu de paternité (предъявляется мужем матери ребёнка)Dictionnaire russe-français universel > иск об аннулировании записи об отцовстве
-
9 отцовство
-
10 отцовство в отношении приёмного ребёнка
ngener. paternité adoptive, paternité civileDictionnaire russe-français universel > отцовство в отношении приёмного ребёнка
-
11 регистрация отцовства
nlaw. enregistrement de la paternité, enregistrement de paternitéDictionnaire russe-français universel > регистрация отцовства
-
12 установление отцовства
ngener. recherche de paternité, recherche en paternitéDictionnaire russe-français universel > установление отцовства
-
13 признание отцовства
aveu de paternité, reconnaissance de paternitéРусско-французский юридический словарь > признание отцовства
-
14 установление отцовства
Русско-французский медицинский словарь > установление отцовства
-
15 Отцовский отпуск
adjgener. Congé de paternité (Все новые отцы имеют право на родительский отпуск длиной в 11 дней (18 дней для близнецов и более). Отпуск должен быть взят в течение четырех месяцев со дня рождения, как последовательные дни. Работодателя нужно у) -
16 авторское свидетельство
adj1) gener. attestation d'auteur2) law. certificat d'auteur, certificat de paternité de l'œuvre, certificat sur la qualité d'auteur3) patents. diplôme d'auteur4) copyr. certificat d'inventionDictionnaire russe-français universel > авторское свидетельство
-
17 авторство на книгу
nlaw. paternité du livre -
18 авторство на произведение
nDictionnaire russe-français universel > авторство на произведение
-
19 неопределённость отцовства
ngener. confusion de paternitéDictionnaire russe-français universel > неопределённость отцовства
-
20 оспаривание отцовства мужем матери ребёнка
nlaw. désaveu de paternité, désaveu du mariDictionnaire russe-français universel > оспаривание отцовства мужем матери ребёнка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paternité — [ patɛrnite ] n. f. • 1380; « qualité de père » en parlant de Dieu 1160 (→ paterne); lat. paternitas 1 ♦ État, qualité de père; sentiment paternel. « il sentait la paternité naître et se développer en lui de plus en plus, il couvait de l âme… … Encyclopédie Universelle
Paternite — Paternité La paternité est la reconnaissance sociale du lien de parenté entre un père et son enfant. Le droit de paternité n est plus aujourd hui considéré comme spécifique, la loi parle maintenant des responsabilités des parents, sans… … Wikipédia en Français
paternité — Paternité. s. f. L estat, la qualité de pere. Il n est guere en usage que dans le style dogmatique. La paternité & la filiation sont deux termes relatifs. on demande si la paternité en Dieu … Dictionnaire de l'Académie française
Paternité — La paternité est la reconnaissance sociale du lien de parenté entre un père et son enfant. Le droit de paternité n est plus aujourd hui considéré comme spécifique, la loi parle maintenant des responsabilités des parents, sans distinction entre… … Wikipédia en Français
PATERNITÉ — s. f. L état, la qualité de père. La paternité et la filiation sont deux termes relatifs. Paternité légale, présumée, supposée. La paternité a de grandes douceurs et de grandes peines. Les désordres de sa femme ont rendu sa paternité fort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
paternité — (pa tèr ni té) s. f. 1° La qualité de père. La recherche de la paternité est interdite par le code. 2° Paternité spirituelle, alliance qui se contracte entre le parrain et le filleul, ou même entre le prêtre qui baptise et le baptisé.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PATERNITÉ — n. f. L’état, la qualité de père. La paternité et la filiation sont deux termes relatifs. Paternité légale, présumée, supposée. Par analogie, Paternité spirituelle. Il se dit, par extension, de la Qualité d’auteur. Il revendique la paternité de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Paternite des oeuvres de Moliere — Paternité des œuvres de Molière Molière … Wikipédia en Français
Paternite des œuvres de Moliere — Paternité des œuvres de Molière Molière … Wikipédia en Français
Paternité des œuvres de molière — Molière … Wikipédia en Français
Paternite d'inventions — Paternité d inventions Lorsqu’est réalisée une invention, les ingrédients en sont en général dans l’air, en raison du contexte des autres découvertes du moment. Cet article recense quelques conflits de paternité, historiques ou dans l’esprit du… … Wikipédia en Français