Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

past-p+adj

  • 121 vergangen

    vergangen adj past

    German-english law dictionary > vergangen

  • 122 unangepasst

    'unangəpast
    adj
    unangepasstRR Adjektiv , unangepaßtALT
    no asimilado; (oppositionell) no conformista
    Adjektiv
    ————————
    Adverb

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > unangepasst

  • 123 Acht

    1. acht [axt] adj
    eight;
    \Acht mal drei sind gleich 24 eight times three is 24;
    das kostet \Acht Euro that costs eight euros;
    die Linie \Acht fährt zum Bahnhof the No. 8 goes to the station;
    es steht \Acht zu drei the score is eight three [or 8-3];
    \Acht [Jahre alt] sein/ werden to be/turn eight [years old];
    mit \Acht [Jahren] at the age of eight, at eight [years old], as an eight-year-old;
    \Acht Uhr sein to be eight o'clock;
    gegen \Acht [Uhr] [at] about [or around] eight [o'clock];
    um \Acht at eight [o'clock];
    ... [Minuten] nach/vor \Acht... [minutes] past/to eight [o'clock];
    kurz nach/vor \Acht [Uhr] just [or shortly] after/before eight [o'clock];
    alle \Acht Tage [regularly] every week;
    heute/Freitag in \Acht Tagen a week today/on Friday;
    heute/Freitag vor \Acht Tagen a week ago today/on Friday
    2. acht [axt] adv
    zu \Acht sein;
    wir waren zu \Acht there were eight of us
    3. Acht <-, -en> [axt] f
    1) ( Zahl) eight
    ich habe eine \Acht im Vorderrad my front wheel is buckled;
    auf dem Eis eine \Acht laufen to skate a figure of eight on the ice;
    3) (hum fam: Handschellen) handcuffs
    die/eine \Acht the/an eight;
    die Herz-/Kreuz-\Acht the eight of hearts/clubs
    die \Acht the [number] eight
    4. AchtRR [axt] f
    \Acht geben [o haben] to be careful;
    sie gab genau \Acht, was der Professor sagte she paid careful attention to what the professor said;
    auf jdn/etw \Acht geben [o haben] to look after [or ( fam) keep an eye on] sb/sth;
    \Acht geben [o haben] , dass... to be careful that...;
    gib \Acht, dass dir niemand das Fahrrad klaut! watch out that nobody pinches your bike!;
    etw außer \Acht lassen to not take sth into account [or consideration];
    wir haben ja ganz außer \Acht gelassen, dass der Friseur geschlossen hat! we completely forgot that the hairdresser is closed!;
    sich in \Acht nehmen to be careful, to take care;
    nimm dich bloß in \Acht, Bürschchen! just you watch it, mate ( fam) !;
    sich [vor jdm/etw] in \Acht nehmen to be wary [of sb/sth];
    vielen Dank für die Warnung, ich werde mich in \Acht nehmen thank you for the warning, I'll be on my guard;
    nimm dich in \Acht vor dieser gefährlichen Kurve! please take care on this dangerous bend!
    5. Acht <-> [axt] f
    die \Acht outlawry;
    in \Acht und Bann sein to be outlawed
    jdn in \Acht und Bann tun to excommunicate sb;
    ( verdammen) to ostracize sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Acht

  • 124 acht

    1. acht [axt] adj
    eight;
    \acht mal drei sind gleich 24 eight times three is 24;
    das kostet \acht Euro that costs eight euros;
    die Linie \acht fährt zum Bahnhof the No. 8 goes to the station;
    es steht \acht zu drei the score is eight three [or 8-3];
    \acht [Jahre alt] sein/ werden to be/turn eight [years old];
    mit \acht [Jahren] at the age of eight, at eight [years old], as an eight-year-old;
    \acht Uhr sein to be eight o'clock;
    gegen \acht [Uhr] [at] about [or around] eight [o'clock];
    um \acht at eight [o'clock];
    ... [Minuten] nach/vor \acht... [minutes] past/to eight [o'clock];
    kurz nach/vor \acht [Uhr] just [or shortly] after/before eight [o'clock];
    alle \acht Tage [regularly] every week;
    heute/Freitag in \acht Tagen a week today/on Friday;
    heute/Freitag vor \acht Tagen a week ago today/on Friday
    2. acht [axt] adv
    zu \acht sein;
    wir waren zu \acht there were eight of us
    3. Acht <-, -en> [axt] f
    1) ( Zahl) eight
    ich habe eine \acht im Vorderrad my front wheel is buckled;
    auf dem Eis eine \acht laufen to skate a figure of eight on the ice;
    3) (hum fam: Handschellen) handcuffs
    die/eine \acht the/an eight;
    die Herz-/Kreuz-\acht the eight of hearts/clubs
    die \acht the [number] eight
    4. AchtRR [axt] f
    \acht geben [o haben] to be careful;
    sie gab genau \acht, was der Professor sagte she paid careful attention to what the professor said;
    auf jdn/etw \acht geben [o haben] to look after [or ( fam) keep an eye on] sb/sth;
    \acht geben [o haben] , dass... to be careful that...;
    gib \acht, dass dir niemand das Fahrrad klaut! watch out that nobody pinches your bike!;
    etw außer \acht lassen to not take sth into account [or consideration];
    wir haben ja ganz außer \acht gelassen, dass der Friseur geschlossen hat! we completely forgot that the hairdresser is closed!;
    sich in \acht nehmen to be careful, to take care;
    nimm dich bloß in \acht, Bürschchen! just you watch it, mate ( fam) !;
    sich [vor jdm/etw] in \acht nehmen to be wary [of sb/sth];
    vielen Dank für die Warnung, ich werde mich in \acht nehmen thank you for the warning, I'll be on my guard;
    nimm dich in \acht vor dieser gefährlichen Kurve! please take care on this dangerous bend!
    5. Acht <-> [axt] f
    die \acht outlawry;
    in \acht und Bann sein to be outlawed
    jdn in \acht und Bann tun to excommunicate sb;
    ( verdammen) to ostracize sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > acht

  • 125 achtlos

    acht·los adj
    careless, thoughtless;
    \achtlos von jdm sein, etw zu tun to be thoughtless of sb to do sth
    adv without noticing;
    \achtlos ging er an ihr vorbei he went past her without noticing

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > achtlos

  • 126 daran

    dar·an [daʼran] adv
    1) ( räumlich) on it/that;
    halt deine Hand \daran! put your hand against [or on] it;
    etw \daran kleben/ befestigen to stick/fasten sth to it;
    etw \daran lehnen/ stellen to lean/place it against sth;
    \daran riechen to smell it;
    \daran stehen to stand next to it;
    nahe [o dicht] \daran right up against it, [right] up close to it;
    \daran vorbei past it
    2) ( zeitlich)
    erst fand ein Vortrag statt, \daran schloss sich eine Diskussion [an] first there was a lecture, which was followed by a discussion [or and after that a discussion];
    im Anschluss \daran [o \daran anschließend] following that/this;
    im Anschluss \daran gibt es einen Imbiss it/that/this will be followed by a snack
    3) in Verbindung mit subst, adj, vb siehe auch dort
    kein Interesse \daran no interest in it/that;
    ein Mangel \daran a lack of it;
    arm/reich \daran lacking/rich in it;
    kein Wort ist wahr \daran! there isn't a word of truth in it, not a word of it is true;
    \daran sein to be working on it;
    es ändert sich nichts \daran it won't change, nothing will change;
    \daran arbeiten/ ersticken to work/choke on it/that;
    sich \daran beteiligen/\daran interessiert sein to take part/be interested in it/that;
    denk \daran! bear it/that in mind;
    denk \daran dass Du deine Schwester anrufen musst don't forget [you have] to ring your sister;
    sich \daran erinnern/\daran zweifeln to remember/doubt it/that;
    \daran kauen to chew [on] it;
    \daran sieht man, dass... there you [can] see that...;
    \daran sitzen to sit over it;
    \daran sterben to die of it
    4) das Dumme/ Gute/Schöne \daran ist, dass... the stupid/good/nice thing about it is that...; s. a. nahe, tun

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > daran

  • 127 Dunkel

    dun·kel
    1. dun·kel [ʼdʊŋkl̩] adj
    1) ( ohne Licht) dark;
    \Dunkel sein/ werden to be/get dark
    dunkles Brot brown bread;
    ein Dunkles, bitte! a dark beer, please!, a [pint/half of] bitter, please! ( Brit)
    3) ( tief) deep
    4) ( unklar) vague;
    5) (pej: zwielichtig) shady;
    ein dunkles Kapitel der Geschichte a dark chapter in history
    WENDUNGEN:
    jdn im D\Dunkeln lassen to leave sb in the dark;
    noch im D\Dunkeln liegen to remain to be seen;
    im D\Dunkeln ist gut munkeln ( prov) the dark is good for lovers;
    im D\Dunkeln tappen to be groping around [or about] in the dark;
    im D\Dunkeln in the dark
    adv darkly
    2. Dun·kel <-s> [ʼdʊŋkl̩] nt
    kein pl geh
    1) ( Dunkelheit) darkness;
    das \Dunkel der Nacht ( liter) the darkness of the night ( liter)
    2) ( Undurchschaubarkeit) mystery
    WENDUNGEN:
    im \Dunkel der Vorzeit in the mists of time [or dim and distant past];
    in \Dunkel gehüllt sein to be shrouded in mystery

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Dunkel

  • 128 dunkel

    dun·kel
    1. dun·kel [ʼdʊŋkl̩] adj
    1) ( ohne Licht) dark;
    \dunkel sein/ werden to be/get dark
    dunkles Brot brown bread;
    ein Dunkles, bitte! a dark beer, please!, a [pint/half of] bitter, please! ( Brit)
    3) ( tief) deep
    4) ( unklar) vague;
    5) (pej: zwielichtig) shady;
    ein dunkles Kapitel der Geschichte a dark chapter in history
    WENDUNGEN:
    jdn im D\dunkeln lassen to leave sb in the dark;
    noch im D\dunkeln liegen to remain to be seen;
    im D\dunkeln ist gut munkeln ( prov) the dark is good for lovers;
    im D\dunkeln tappen to be groping around [or about] in the dark;
    im D\dunkeln in the dark
    adv darkly
    2. Dun·kel <-s> [ʼdʊŋkl̩] nt
    kein pl geh
    1) ( Dunkelheit) darkness;
    das \dunkel der Nacht ( liter) the darkness of the night ( liter)
    2) ( Undurchschaubarkeit) mystery
    WENDUNGEN:
    im \dunkel der Vorzeit in the mists of time [or dim and distant past];
    in \dunkel gehüllt sein to be shrouded in mystery

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > dunkel

См. также в других словарях:

  • past — /past, pahst/, adj. 1. gone by or elapsed in time: It was a bad time, but it s all past now. 2. of, having existed in, or having occurred during a time previous to the present; bygone: the past glories of the Incas. 3. gone by just before the… …   Universalium

  • past perfect — n [singular] technical the form of a verb that shows that the action described by the verb was completed before a particular time in the past, formed in English with had and a past participle >past perfect adj …   Dictionary of contemporary English

  • past — [[t]pɑ͟ːst, pæ̱st[/t]] ♦ pasts (In addition to the uses shown below, past is used in the phrasal verb run past .) 1) N SING: the N The past is the time before the present, and the things that have happened. In the past, about a third of the… …   English dictionary

  • past — adj., n., prep., & adv. adj. 1 gone by in time and no longer existing (in past years; the time is past). 2 recently completed or gone by (the past month; for some time past). 3 relating to a former time (past president). 4 Gram. expressing a past …   Useful english dictionary

  • past — [past, päst] vi., vt. rare pp. of PASS2 adj. 1. gone by; ended; over [our past troubles] 2. of a former time; bygone 3. immediately preceding; just gone by [the past week] 4. having served formerly …   English World dictionary

  • past — adj 1. gone, gone by, bygone, by, ago, long ago, long gone; over, over and done with, forgotten, long forgotten, dead and buried, blown over; elapsed, lapsed, expired, run out, gone by; finished, finished up, defunct, no more, wound up, ended,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • past perfect — ADJ: ADJ n In grammar, the past perfect tenses of a verb are the ones used to talk about things that happened before a specific time. The simple past perfect tense uses had and the past participle of the verb, as in She had seen him before . It… …   English dictionary

  • past perfect — past′ per′fect adj. 1) gram. pertaining to or being a verb tense or form indicating that the action or state expressed by the verb was completed prior to a point of reference in the past or that it extended up to or had results continuing up to… …   From formal English to slang

  • past — (adj.) c.1300, done with, over, from pp. of passen go by (see PASS (Cf. pass) (v.)). The noun meaning times gone by is first attested 1580s, from the adjective. Past participle is recorded from 1798; past tense from 1813 …   Etymology dictionary

  • past one's peak — {adj. phr.} No longer as strong, efficient, or able as one once was, usually because of advanced age and decreased ability. * /He used to be a terrific athlete but we re afraid he is past his peak./ …   Dictionary of American idioms

  • past one's peak — {adj. phr.} No longer as strong, efficient, or able as one once was, usually because of advanced age and decreased ability. * /He used to be a terrific athlete but we re afraid he is past his peak./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»