-
1 passoire
f -
2 passoire
f1) цедилка; шумовка; дуршлаг; сито ( для протирания)••2) тех. цедильный бак; фильтр, сито; протирочная машина -
3 passoire
-
4 passoire
-
5 passoire
-
6 passoire
● sa mémoire est une passoire — у него́ дыря́вая па́мять; у него́ не голова́, а решето́
-
7 passoire
сущ.1) общ. дуршлаг, шумовка, сито (для протирания), цедилка2) тех. фильтр, решето (с круглыми отверстиями), протирочная машина, цедильный бак -
8 passoire
дуршлаг -
9 passoire centrifuge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > passoire centrifuge
-
10 passoire mécanique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > passoire mécanique
-
11 passoire mécanique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > passoire mécanique
-
12 passoire centrifuge
сущ.маш. центробежное ситоФранцузско-русский универсальный словарь > passoire centrifuge
-
13 passoire mécanique
сущ.маш. механическое ситоФранцузско-русский универсальный словарь > passoire mécanique
-
14 passoire à trous ronds
сущ.Французско-русский универсальный словарь > passoire à trous ronds
-
15 avoir la tête comme une passoire
(avoir la tête [или la mémoire] comme une passoire)Maurice: - Rassurez-vous! J'ai passé la soirée à l'Eden... c'est un petit music-hall à Ménilmontant. - Antoine: - Ah! ah! bon!.. Très bien!.. Vous permettez?.. J'ai la tête comme une passoire... Je note... Eden... Ménilmontant. (H.-G. Clouzot et J. Ferry, Dialogue du film "Quai des Orfèvres".) — Морис: - Будьте покойны! Я провел вечер в Эдеме... маленьком мюзик-холле в Менильмонтане. Антуан: - А! а! хорошо!.. прекрасно!.. Вы разрешите?... У меня голова как решето... Запишу для памяти... Эдем... Менильмонтан.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la tête comme une passoire
-
16 avoir regardé le soleil à travers une passoire
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir regardé le soleil à travers une passoire
-
17 transformer qn en passoire
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > transformer qn en passoire
-
18 avoir regardé le soleil à travers une passoire
гл.разг. быть сильно веснушчатымФранцузско-русский универсальный словарь > avoir regardé le soleil à travers une passoire
-
19 sa mémoire est une passoire y
прил.общ. него дырявая памятьФранцузско-русский универсальный словарь > sa mémoire est une passoire y
-
20 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
passoire — [ paswar ] n. f. • 1660; passoere h. XIIIe « crible »; de passer ♦ Récipient percé de trous et utilisé pour égoutter des aliments, pour filtrer sommairement des liquides. Égoutter des pâtes dans une passoire. Petite passoire. ⇒ chinois, passette; … Encyclopédie Universelle
passoire — Passoire. s. f. Sorte de grande cuillere ou de petit bassin percé à petits trous ronds pour passer des pois. Une passoire de cuivre. une passoire d estain … Dictionnaire de l'Académie française
Passoire — Pour les articles homonymes, voir Passoire (homonymie). Dessin type Une passoire est un ustensile de cuisine permettant d égoutter des aliments (par exemple : des … Wikipédia en Français
passoire — nf., filtre, (pour le thé, le lait, le café...) : kolyeu nm. (Albanais.001, Cordon.083, Thônes), R. Couler ; passwâre (Saxel.002). E. : Passe lait. A1) passoire (pour les légumes) : pachwêre (Balme Si.), passwâre (002,083), passwére nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Passoire (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Passoire (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) une passoire est un ustensile de… … Wikipédia en Français
Passoire analogique — Trou analogique Pour les articles homonymes, voir Trou. Un trou analogique ou passoire analogique (en anglais Analog Hole) est une expression désignant la méthode permettant de contourner la protection des œuvres numériques en enregistrant la… … Wikipédia en Français
PASSOIRE — s. f. Vaisseau de terre ou de métal percé d un grand nombre de petits trous, et dans lequel on écrase des pois, des lentilles, etc., pour en tirer la purée ; des groseilles et d autres fruits, pour en tirer le jus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PASSOIRE — n. f. Récipient de métal percé de trous et dans lequel on écrase des légumes ou des fruits, ou bien qui sert à arrêter au passage les feuilles de thé ou autres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
passoire — (pâ soi r ) s. f. Vaisseau de terre ou de métal percé de petits trous, dans lequel on écrase des légumes, des fruits, pour en tirer la purée, le jus. • Les passoires seront marquées et contremarquées au corps ; le manche sera marqué du poinçon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
passette — [ pasɛt ] n. f. • 1626 « passoire »; de passer ♦ Petite passoire. Passette à thé. ⇒ passe thé. ● passette nom féminin Instrument en forme de crochet, dont le tisseur se sert pour passer les fils de la chaîne dans les maillons des lisses et entre… … Encyclopédie Universelle
Passe-vite — Photo d un Passe Vite en acier inoxydable. Le Passe Vite est le nom commercial donné par son inventeur au moulin à légumes, marque devenue nom commun, et désigne l’ustensile ménager ayant « pour objet un système de passoire qui est destiné… … Wikipédia en Français