Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

passione+per

  • 1 cotta

    cotta
    cotta ['klucida sans unicodeɔfonttta]
      sostantivo Feminin
     1 (familiare: passione amorosa) Vernarrtheit Feminin, Verliebtheit Feminin; avere una cotta per qualcuno in jemanden verknallt sein; prendersi una cotta per qualcuno sich in jemanden verknallen
  • 2 accendere

    accendere
    accendere [at't∫εndere] <accendo, accesi, acceso>
     verbo transitivo
     1 (fuoco, sigaretta) anzünden; per favore, mi fai accendere? hast du mal bitte Feuer?
     2 (conto) eröffnen; (ipoteca) aufnehmen
     3 (apparecchio, luce) einschalten familiare aufdrehen austriaco; (motore) anlassen
     4 (figurato: animo, cuore) entflammen; (sentimenti) entfachen
     II verbo riflessivo
    -rsi(prender fuoco) sich entzünden; (luce, stufa) angehen; (figurato: passione) entflammen

    Dizionario italiano-tedesco > accendere

  • 3 vincere

    vincere
    vincere ['vint∫ere] <vinco, vinsi, vinto>
     verbo transitivo
     1 (guerra, gara, elezioni) gewinnen; (nemico) besiegen
     2 (figurato: difficoltà, ostacolo) überwinden, meistern; (passione) bezwingen; vincere qualcuno in bellezza jdn an Schönheit übertreffen; vincerla familiare es schaffen, sich durchsetzen
     II verbo intransitivo
    siegen, gewinnen; Sport gewinnen; vincere per tre a uno drei zu eins gewinnen; sicuro di vincere siegessicher
     III verbo riflessivo
    -rsi sich überwinden

    Dizionario italiano-tedesco > vincere

См. также в других словарях:

  • passione — pas·sió·ne s.f. 1. OB LE patimento fisico: io veggo te star fermo nella tua acerba crudeltà né poterti la mia passione in parte alcuna muovere (Boccaccio) 2a. CO TS relig. spec. con iniz. maiusc., insieme dei tormenti e delle sofferenze… …   Dizionario italiano

  • per — {{hw}}{{per}}{{/hw}}prep.  ( una delle prep.  proprie semplici. Fondendosi con gli art. determ. , dà origine alle prep. art. lett.  o poet. m. sing. pel ; pello ; m. pl. pei ; pegli ; f. sing. pella ; f. pl. pelle ) I Stabilisce diverse relazioni …   Enciclopedia di italiano

  • passione — /pa s:jone/ s.f. [dal lat. tardo passio onis, der. di passus, part. pass. di pati patire, soffrire ]. 1. a. [moto dell animo intenso e violento: essere accecato dalla p. ; frenare, domare le p. ] ▶◀ ardore, febbre, fuoco. ↑ frenesia, furore.… …   Enciclopedia Italiana

  • passione — {{hw}}{{passione}}{{/hw}}s. f. 1 Sofferenza fisica | Passione di Gesù Cristo, patimenti e morte di Gesù | Passione secondo San Giovanni, San Luca, narrazione della passione nei singoli vangeli | Settimana di –p, quella che precede la settimana… …   Enciclopedia di italiano

  • passione — s. f. 1. pena, sofferenza, dolore, tormento, patimento, affanno, struggimento CFR. patia CONTR. gioia, felicità □ serenità 2. (di sentimenti) febbre, pathos, delirio, eccitazione, ebbrezza, frenesia, smania, esaltazione □ furore, follia □ fiamma …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • I Belong to You (Il ritmo della passione) — «I belong to you (Il ritmo della passione)» …   Википедия

  • Un’emozione per sempre — «Un’emozione per sempre» Сингл Эроса Рамаццотти из альбома 9 Сторона «А» CD Maxi Сторона «Б» …   Википедия

  • Opus Dementiae - Per Speculum Et In Aenigmate — Связать? Opus Dementiae Per Speculum Et In Aenigmate …   Википедия

  • pazzo — / pats:o/ [forse alteraz. del lat. patiens entis, propr. part. pres. di pati soffrire, sopportare ]. ■ agg. 1. [che ha perso il lume della ragione: una persona p. ; diventare p. ] ▶◀ Ⓣ (med.) alienato, demente, folle, malato di mente, matto,… …   Enciclopedia Italiana

  • appassionato — ap·pas·sio·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → appassionare, appassionarsi 2. agg. CO che manifesta una viva partecipazione emotiva: lo ha difeso con un discorso appassionato; che esprime passione amorosa: carezze appassionate Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • appassionato — [part. pass. di appassionare ]. ■ agg. 1. [che esprime passione: sguardi a. ; parole a. ] ▶◀ caldo, caloroso, focoso, impetuoso, passionale, struggente, veemente. ↑ ardente, bollente, infuocato, rovente. ◀▶ distaccato, freddo, pacato. ↑ gelido,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»