-
1 passing
1. noun(of time, years) Lauf, der; (of winter) Vorübergehen, das; (of old year) Ausklang, der; (death) Ende, das2. adjectivein passing — beiläufig [bemerken usw.]; flüchtig [begrüßen]
1) (going past) vorbeifahrend [Zug, Auto]; vorbeikommend [Person]; vorbeiziehend [Schatten]2) (fleeting) flüchtig [Blick]; vorübergehend [Mode, Laune, Interesse]3) (superficial) flüchtig [Bekanntschaft]; schnell vorübergehend [Empfindung]* * *1) (going past: a passing car.) vorbei-...2) (lasting only a short time: a passing interest.) vorübergehend3) ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject: a passing reference.) beiläufig* * *pass·ing[ˈpɑ:sɪŋ, AM ˈpæs-]\passing trade Laufkundschaft f\passing acquaintance flüchtiger Bekannter/flüchtige Bekannte\passing fad Eintagsfliege fa \passing fancy nur so eine Launehe was a \passing fancy of hers er war nur so eine von ihren flüchtigen Liebschaftento be of \passing interest von temporärem Interesse sein\passing shower kurzer Regenschauer3. (casual) remark beiläufigto receive only a \passing mention nur beiläufig erwähnt [o am Rande gestreift] werdenin \passing nebenbei, beiläufigin \passing, it is worth noting that... nebenbei ist erwähnenswert, dass...to mention in \passing [ganz] nebenbei bemerken, beiläufig erwähnenthe \passing of an era das Ende einer Ärawith the \passing of the years [or time] im Lauf der Jahrehis \passing has improved seine Ballabgabetechnik hat sich verbessert* * *['pAːsɪŋ]1. na swirling wind accompanies the passing of each train — ein wirbelnder Wind begleitet jeden vorbeifahrenden Zug
with the passing of time/the years — im Lauf(e) der Zeit/der Jahre
I would like to mention in passing that... — ich möchte beiläufig noch erwähnen, dass...
2) (= overtaking) Überholen nt7)See:= academic.ru/53805/passage">passage2. adjwith every or each passing day — mit jedem Tag, der vergeht
2) (= casual) glance, thought, interest flüchtig; comments beiläufig; fancy flüchtig, vorübergehend; fashion, fad vorübergehendto make (a) passing reference to sth — auf etw (acc) beiläufig hinweisen
to bear a passing resemblance to sb/sth — mit jdn/etw eine flüchtige Ähnlichkeit haben
to have a passing acquaintance with sb —
3. adv(old: very) gar (old), überaus (liter)* * *A adj (adv passingly)1. vorbei-, vorüber-, durchgehend:passing axle TECH durchgehende Achse;2. vorübergehend, flüchtig, vergänglich3. flüchtig (Blick, Gedanke etc)4. a) SCHULE befriedigend:a passing grade US die Note „befriedigend“b) he has a passing acquaintance with German er hat recht brauchbare DeutschkenntnisseB adv obs überaus, sehrC s1. Vorbei-, Durch-, Hinübergehen n:a) im Vorbeigehen,2. Überholen n3. Dahinschwinden n4. euph Entschlafen n, Ableben n5. Übergang m:6. POL Annahme f, Durchgehen n (eines Gesetzes)* * *1. noun(of time, years) Lauf, der; (of winter) Vorübergehen, das; (of old year) Ausklang, der; (death) Ende, das2. adjectivein passing — beiläufig [bemerken usw.]; flüchtig [begrüßen]
1) (going past) vorbeifahrend [Zug, Auto]; vorbeikommend [Person]; vorbeiziehend [Schatten]2) (fleeting) flüchtig [Blick]; vorübergehend [Mode, Laune, Interesse]3) (superficial) flüchtig [Bekanntschaft]; schnell vorübergehend [Empfindung]* * *adj.durchgehend adj.vorbeigehend adj.vorübergehend adj. -
2 passing
\passing trade Laufkundschaft f\passing acquaintance flüchtiger Bekannter/flüchtige Bekannte;\passing fad Eintagsfliege f;a \passing fancy nur so eine Laune;he was a \passing fancy of hers er war nur so eine von ihren flüchtigen Liebschaften;to be of \passing interest von temporärem Interesse sein;\passing shower kurzer Regenschauerto receive only a \passing mention nur beiläufig erwähnt [o am Rande gestreift] werden;in \passing nebenbei, beiläufig;in \passing, it is worth noting that... nebenbei ist erwähnenswert, dass...;to mention in \passing [ganz] nebenbei bemerken, beiläufig erwähnenthe \passing of an era das Ende einer Ärahis \passing has improved seine Ballabgabetechnik hat sich verbessert -
3 pass by
1.['] transitive verb1) (go past) [Fußgänger:] vorbeigehen an (+ Dat.); [Fahrer, Fahrzeug:] vorbeifahren an (+ Dat.); [Prozession:] vorbeiziehen an (+ Dat.)2.['] intransitive verb [Fußgänger:] vorbeigehen; [Fahrer, Fahrzeug:] vorbeifahren; [Prozession:] vorbeiziehen* * *(to go past (a particular place): I was passing by when the bride arrived at the church; She passed by the hospital on the way to the library.) vorübergehen* * *◆ pass byI. vi1. time vergehenshe sat looking out of the train window at the countryside \pass bying by sie saß da und schaute aus dem Zugfenster auf die vorbeiziehende Landschaft3.no one seeing these pictures could \pass by by on the other side niemanden, der diese Bilder sieht, kann das kaltlassenII. vt1. (miss sb)▪ sth \pass byes sb by etw geht an jdm vorbeiI regarded the whole affair as nonsense, and so let it \pass by me by ich habe die ganze Sache als Unsinn betrachtet und mich deswegen nicht weiter darum gekümmert2. (go past)▪ to \pass by by ⇆ sb/sth an jdm/etw vorübergehen [o vorbeigehen]* * *1. vi(= go past) vorbeigehen; (car etc) vorbeifahren; (time, months etc) vergehen2. vt sep(= ignore) problems übergehen* * *A v/i1. vorüber-, vorbeigehen, passieren:sb passing by ein Passant2. unter dem Namen … bekannt seinB v/t1. vorüber-, vorbeigehen an (dat) (auch fig):2. a) etwas oder jemanden übergehen ( in silence stillschweigend; for promotion bei der Beförderung)b) jemanden schneiden* * *1.['] transitive verb1) (go past) [Fußgänger:] vorbeigehen an (+ Dat.); [Fahrer, Fahrzeug:] vorbeifahren an (+ Dat.); [Prozession:] vorbeiziehen an (+ Dat.)2) (omit, disregard) übergehen2.['] intransitive verb [Fußgänger:] vorbeigehen; [Fahrer, Fahrzeug:] vorbeifahren; [Prozession:] vorbeiziehen* * *v.sterben v.(§ p.,pp.: starb, ist gestorben)vorbeigehen v.vorüberziehen v.
См. также в других словарях:
passing vehicle — To go by a vehicle. As used in a statute requiring motor vehicles to come to a stop before passing any school bus which has stopped for the purpose of taking on or discharging school children, the term means to go by, regardless of whether the… … Ballentine's law dictionary
Vehicle infrastructure integration — (VII) is an initiative fostering research and applications development for a series of technologies directly linking road vehicles to their physical surroundings, first and foremost in order to improve road safety. The technology draws on several … Wikipedia
Passing lane — Diagram showing lanes and road layout, with Irish road markings. A passing lane or overtaking lane is the lane on a multi lane highway or motorway closest to the center of the road (the central reservation). In North American terminology, the… … Wikipedia
vehicle — noun 1 used for transporting people or things ADJECTIVE ▪ moving, oncoming, passing ▪ She was blinded by the lights from an oncoming vehicle. ▪ parked, stationary (esp. BrE) … Collocations dictionary
passing — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ untimely VERB + PASSING ▪ lament, mourn ▪ Few will mourn his passing. ▪ mark … Collocations dictionary
passing — [1] The action of overtaking another vehicle going in the same direction you are. [2] The action of going past another vehicle which is going in the opposite direction you are … Dictionary of automotive terms
passing gear — An automatic transmission gear that shifts a vehicle into a lower gear for a short burst of extra power to pass other cars on the highway. The gear is engaged by sharply depressing the gas pedal. When the pedal is released, the vehicle returns to … Dictionary of automotive terms
passing on the right — An offense committed in the operation of a motor vehicle under some statutes and ordinances. 7 Am J2d Auto § 224 … Ballentine's law dictionary
Intelligent vehicle technologies — telematics comprise electronic, electromechanical, and electromagnetic devices usually silicon micromachined components operating in conjunction with computer controlled devices and radio transceivers to provide precision repeatability functions… … Wikipedia
World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations — The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations is a working party of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). It is tasked with creating a uniform set of regulations for vehicle design to facilitate international trade … Wikipedia
Winter service vehicle — A winter service vehicle (WSV), or snow removal vehicle, is used to clear thoroughfares of ice and snow.cite news|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/6342887.stm|title=How do snowplough drivers get to work?|publisher=BBC News Magazine… … Wikipedia