Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

passengers

  • 1 to-and-fro of passengers

    pasažieru straume, kas plūst vairākos virzienos

    English-Latvian dictionary > to-and-fro of passengers

  • 2 terminal

    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) lidosta; aviosabiedrības pārstāvniecība
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) galastacija
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) spaile
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) termināls
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) pēdējā stadijā
    * * *
    galapunkts, galastacija; beigu zilbe; semestra gala eksāmens; maksa par preču pārvadāšanu līdz galastacijai; spaile; terminālis; gala, beigu; periodisks; semestra; galējs, pēdējais; termināls

    English-Latvian dictionary > terminal

  • 3 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) stāties darbā
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) pieņemt darbā
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) izaicināt (uz sacensību); saderēt
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) iegūt; pieņemt
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) uzņemt (pasažierus)
    6) (to be upset: Don't take on so!) pārdzīvot; uztraukties

    English-Latvian dictionary > take on

  • 4 airliner

    noun (a (usually large) aircraft for carrying passengers.) gaisa laineris
    * * *
    gaisa laineris

    English-Latvian dictionary > airliner

  • 5 boatman

    noun (a man in charge of a small boat in which fare-paying passengers are carried.) laivinieks
    * * *
    laivinieks

    English-Latvian dictionary > boatman

  • 6 bus

    1. noun
    (a large road vehicle for carrying passengers: He came by bus.) autobuss
    2. verb
    (to carry by bus.) braukt ar autobusu
    * * *
    autobuss, omnibuss; pasažieru lidmašīna; braukt ar autobusu

    English-Latvian dictionary > bus

  • 7 cabin

    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) būda
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) kajīte
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) salons
    * * *
    būda; kajīte; kabīne; blokpostenis; savienot, saspiest

    English-Latvian dictionary > cabin

  • 8 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') automašīna
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) vagons
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) vagons
    - car phone
    * * *
    automašīna; vagons; vagonete; kabīne; gondola; rati

    English-Latvian dictionary > car

  • 9 carriage

    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) transports; pārsūtīšana; maksa (par transportu/pārsūtīšanu)
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) vagons
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) ekipāža; rati; kariete
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) kamaniņas (rakstāmmašīnai)
    5) (posture; way of walking.) stāja; izturēšanās
    * * *
    pārvadāšana, transports; maksa; ekipāža, rati; vagons; rāmis, šasija; kamaniņas, suports; lafete; stāja, izturēšanās

    English-Latvian dictionary > carriage

  • 10 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) nest; pārnēsāt
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) skanēt; aizskanēt
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) balstīt
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) ietvert
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) pieņemt
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) izturēties

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) flamme, nemiers

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) rokas-

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight
    * * *
    iznēsāt, nēsāt, pārnēsāt, nest; pārvadāt, vest; balstīt; saturēt, ietvert; informēt; aizraut; novest; ieņemt; aizskanēt; izturēties; vadīt; pārnest; piedāvāt

    English-Latvian dictionary > carry

  • 11 check-in

    1) (the place where passengers show travel documents at an airport or seaport: the check-in desk; (American) the check-in counter.) reģistrācija
    2) (the process of checking in at an airport etc.) reģistrēšana
    * * *
    reģistrēšanās, uzņemšana; biļešu reģistrācija; reģistrēšanās par ierašanos

    English-Latvian dictionary > check-in

  • 12 dinghy

    ['diŋɡi]
    plural - dinghies; noun
    1) (a small boat carried on a larger boat to take passengers ashore.) (neliela) laiva (arī piepūšama)
    2) (a small sailing or rowing boat.) (neliela) [] laiva
    * * *
    laiva; piepūšamā gumijas laiva

    English-Latvian dictionary > dinghy

  • 13 embark

    (to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) kraut kuģī; kāpt uz kuģa
    - embark on
    * * *
    kraut kuģī; kāpt uz kuģa; uzsākt

    English-Latvian dictionary > embark

  • 14 for the most part

    (mostly: For the most part, the passengers on the ship were Swedes.) galvenokārt, lielākoties
    * * *
    lielākoties; parasti

    English-Latvian dictionary > for the most part

  • 15 freighter

    noun (a ship (or aircraft) that carries freight rather than passengers.) preču kuģis; kravas lidmašīna
    * * *
    kravas nosūtītājs; preču kuģis; preču lidmašīna

    English-Latvian dictionary > freighter

  • 16 goods

    1) (objects etc for sale, products: leather goods.) preces
    2) (articles sent by rail, not road, sea or air: This station is for passengers and goods; ( also adjective) a goods train/station.) preces; preču-
    * * *
    preces; mantas; lietiskie pierādījumi; vajadzīgās īpašības

    English-Latvian dictionary > goods

  • 17 intercom

    ['intəkom]
    (a system of communication within an aeroplane, factory etc usually by means of microphones and loudspeakers: The pilot spoke to the passengers over the intercom.) iekšējais telefons
    * * *
    iekšējais telefons

    English-Latvian dictionary > intercom

  • 18 landing-stage

    noun (a platform, fixed or floating, on which to land passengers or goods from a boat.) (peldoša) kuģu piestātne
    * * *
    pontonsteķi, kuģu piestātne

    English-Latvian dictionary > landing-stage

  • 19 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) aukla; virve
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) līnija; svītra
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) kontūra; aprise
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) grumba; rieva
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rinda; virkne
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) (teksta) rinda; īsa vēstulīte
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) izcelšanās; raduraksti
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) līnija; virziens; kurss
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) (dzelzceļa) līnija
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) (telefona, telegrāfa u.tml.) līnija
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) (teksta) rinda
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) maršruts
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) nodarbošanās; darbības lauks
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) frontes līnija; pozīcijas
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) nostādīt/sastāties rindā
    2) (to mark with lines.) vilkt līniju
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) []klāt
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) []oderēt
    * * *
    līnija, svītra; virve, aukla; grumba, rieva; robežlīnija, robeža; aprises, kontūras; līnija; pozīcijas, frontes līnija; aktīvais kājnieku karaspēks, visas aktīvā karaspēka daļas; ierinda; rinda, virkne; ekvators; rinda; kurss, virziens; nostāja, rīcība; darbības lauks, nodarbošanās; raduraksti, izcelšanās; partija; konveijers; vilkt līniju; izoderēt; izklāt; nostādīt rindā; sastāties rindā; piebāzt, piepildīt

    English-Latvian dictionary > line

  • 20 pier

    [piə]
    (a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) (ostas) dambis, (laivu) piestātne
    * * *
    muliņš, dambis; estakāde; balsts

    English-Latvian dictionary > pier

См. также в других словарях:

  • Passengers — Saltar a navegación, búsqueda Passengers puede hacer referencia a: Passengers, pseudónimo del disco que Brian Eno y la banda irlandesa U2 lanzaron en 1995 llamado Original Soundtracks 1. Passengers, película de 2008 dirigida por Rodrigo García y… …   Wikipedia Español

  • Passengers — Filmdaten Deutscher Titel Passengers Produktionsland Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • Passengers (película) — Saltar a navegación, búsqueda Passengers Título Passengers Ficha técnica Dirección Rodrigo García Barcha Producción Joseph Drake Julie Lynn Matthew Rhodes Nathan Kahane …   Wikipedia Español

  • Passengers per hour per direction — [United Kingdom Parliament, [http://www.parliament.the stationery office.com/pa/cm200405/cmselect/cmtran/378/378we62.htm Integrated Transport: The Future of Light Rail and Modern Trams in Britain Inquiry, Memorandum by Transport for London (LR… …   Wikipedia

  • Passengers (album) — Infobox Album Name = Passengers Type = Studio Artist = Mostly Autumn Released = 2003 Recorded = 2003 Genre = Progressive rock Length = 58.29 Label = Classic Rock Records Producer = Bryan Josh/Bob Carruthers Reviews = Last album = Catch The Spirit …   Wikipedia

  • Passengers (film) — Infobox Film name = Passengers caption = Theatrical release poster director = Rodrigo Garcia producer = Joseph Drake writer = Ronnie Christensen starring = Anne Hathaway Patrick Wilson Clea DuVall music = Ed Shearmur cinematography = Igor Jadue… …   Wikipedia

  • Passengers (story) — Infobox short story name = Passengers title orig = translator = author = Robert Silverberg country = language = series = genre = Science Fiction published in = publication type = publisher = media type = pub date = 1968 english pub date =… …   Wikipedia

  • passengers cabin — room in a vehicle where passengers sit …   English contemporary dictionary

  • passengers compartment — section in a vehicle where passengers sit …   English contemporary dictionary

  • passengers — pas·sen·ger || pæsɪndÊ’É™(r) n. traveler, fare, one who rides …   English contemporary dictionary

  • PASSENGERS — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»