-
1 passàto
1. agg минал, предишен: la settimana passata миналата седмица; 2. m 1) минало: lasciamo stare il passàto да оставим миналото настрана; 2) грам. минало време. -
2 passato
-
3 màcchia
f 1) петно, леке: hai una màcchia sulla camicia имаш едно петно на ризата; 2) прен. позор, петно: passato senza màcchia минало без петно (чисто минало); 3) гора, шума. -
4 parècchio
1. pron 1) много: mi chiedi veramente parècchio искаш много от мен; 2) мнозина: parecchi sono partiti мнозина заминаха; 2. agg parècchio danaro много пари; 3. avv доста, много: mi sono stancato parècchio доста се изморих; di tempo ne и passato parecchio бая време измина. -
5 passàre
v 1) минавам, преминавам; отбивам се: passàre per la strada минавам по улицата; di qui non si passa оттук не се минава; passi pure! моля минете!, влезте!; 2) отминавам, изминавам: da quel giorno sono passati otto anni от онзи ден изминаха осем години; lasciar passàre qualcuno правя път, пускам някого да мине (да влезе); 3) вземам изпит: ho passato l'passàre взех изпита; 4) считам, смятам: lui passa per una persona onesta той минава за почтен човек; 5) има, съществува: fra me e lui passa una grande differenza между мен и него има голяма разлика; 6) подавам: passàre il pane (il sale) подавам хляба (солта); Ќ passàre sopra una cosa не обръщам внимание на нещо; passàre la liscia отървавам се леко; passàre sela bene живея си добре; passàre di mente забравям; passàre avanti продължавам. -
6 pèlo
m 1) косъм, влакно; 2) козина; 3) прен. малко: per un pèlo non sono caduto за малко да падна; il tram mi и passato ad un pèlo трамваят мина на косъм от мен. -
7 rimpiàngere
v скърбя, съжалявам: non devi rimpiàngere il tempo passato не трябва да съжаляваш за отминалото време. -
8 rinnegàre
v отричам се, отказвам се: non rinnego il mio passato не се отричам от миналото си. -
9 tànto
1. agg толкова, много: io ho tanti difetti аз имам толкова слабости; non ti vedo da tànto tempo! от толкова време не съм те виждал!; ho tànto freddo толкова ми е студено; vado a dormire, ho tànto sonno отивам да си лягам, толкова ми се спи; tanti saluti! много поздрави!; ho passato tanti giorni felici прекарах толкова щастливи дни; 2. pl много, мнозина: tanti sono venuti alla festa мнозина дойдоха на празника; 3. avv много, толкова: stasera ho bevuto veramente tànto тази вечер пих наистина много; non и tànto difficile capire le sue ragioni не е толкова трудно да се разберат подбудите му; la ringrazio tànto! благодаря Ви много!; tànto meglio толкова по-добре; tànto peggio толкова по-зле; Ќ tànto che така че; tànto piщ che още повече че; tànto per колкото да, само за да; di tànto in tànto от време на време; una volta tànto от дъжд на вятър, поне веднъж. -
10 da
da [da] <dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle>resto da lui оставам при негоparto da Venezia тръгвам от Венецияvengo da te идвам при тебsono passato da Siena минах през Сиена2. (agente) отRoma è visitata da molti turisti Рим се посещава от много туристи3. (tempo) отda due anni от две години
См. также в других словарях:
passato — [part. pass. di passare ]. ■ agg. 1. [che precede il momento in cui siamo: il tempo p. ; l anno p. ] ▶◀ andato, precedente, (lett.) preterito, (poet.) prisco, (ant.) pristino, scorso, trascorso. ◀▶ attuale, presente. ‖ futuro. 2. [che appartiene… … Enciclopedia Italiana
Passāto — (ital., »vergangen«), im ältern kaufmännischen Briefstil soviel wie letztverflossener Monat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
passato — pas·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → passare, passarsi 2a. agg. FO anteriore rispetto al momento attuale: i giorni passati, le epoche passate | che si riferisce, che appartiene al tempo trascorso: gli avvenimenti passati Sinonimi:… … Dizionario italiano
passato — {{hw}}{{passato}}{{/hw}}A part. pass. di passare ; anche agg. 1 Detto di tempo anteriore rispetto all attuale: mesi passati | Precedente, scorso: l anno, il secolo –p. 2 Che si è verificato in epoche trascorse: gioie passate; un amore passato |… … Enciclopedia di italiano
passato — (прошедшее время | passé | Vergangenheit | past | passato) Наименование, призванное охватывать без дифференциации все грамматические времена прошедшего. Во французском языке по форме и по значению различают прошедшее простое или определенное… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Passato prossimo (película) — Saltar a navegación, búsqueda Passato prossimo es una película de humor italiana del año 2002, dirigida por Maria Sole Tognazzi y fue escrita por Daniele Prato. Reparto La película fue interpretada, entre otros, por los actores: Claudio… … Wikipedia Español
Passato il pericolo, gabbato il santo. — Passato (scampato) il pericolo, gabbato il santo. См. Мужик тонул, топор сулил, а вытащили, топорища жаль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Passato remoto von vivere — Passato remoto von vivere … Deutsch Wörterbuch
Passato remoto von decidere — Passato remoto von decidere … Deutsch Wörterbuch
passato — pl.m. passati sing.f. passata pl.f. passate … Dizionario dei sinonimi e contrari
passato — A part. pass. di passare; anche agg. 1. trascorso, andato □ finito, scaduto, cessato □ decorso □ intercorso, vecchio □ pregresso, precedente, anteriore preesistente, antecedente □ scorso, ultimo □ antico □ avvenuto, accadu … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
