Перевод: с английского на польский

с польского на английский

passage-way

  • 1 passage

    ['pæsɪdʒ]
    n
    (also: passageway) korytarz m; ( in book) fragment m, ustęp m; ( way through crowd etc) przejście nt; ( ANAT) przewód m; ( act of passing) przejazd m; ( journey) przeprawa f
    * * *
    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) przejście
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) wyjątek, fragment
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) upływ
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) przejazd, podróż morska

    English-Polish dictionary > passage

  • 2 channel

    ['tʃænl] 1. n
    kanał m; ( groove) rowek m, wyżłobienie nt
    2. vt

    to channel sth into ( fig) — kierować (skierować perf) coś w stronę +gen

    through the usual/normal channels — zwykłymi/normalnymi kanałami

    green/red channels — stanowiska odprawy celnej dla podróżnych nie posiadających/posiadających rzeczy do oclenia

    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) kanał
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) tor
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanał
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanał
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanał
    2. verb
    1) (to make a channel in.) tworzyć kanał w
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kierować

    English-Polish dictionary > channel

  • 3 copy

    ['kɔpɪ] 1. n
    ( duplicate) kopia f, odpis m; (of book, record) egzemplarz m; ( material) ( for printing) maszynopis m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) kopia
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) egzemplarz
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) materiał
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) kopiować
    - copyright

    English-Polish dictionary > copy

  • 4 entry

    ['ɛntrɪ]
    n
    (way in, arrival) wejście nt; ( in competition) (story, drawing) praca f (konkursowa); ( taking part) udział m; (in register, account book) pozycja f, zapis m; ( in reference book) hasło nt; ( to country) wjazd m

    "no entry" — "zakaz wstępu" ( AUT) "zakaz wjazdu"

    single/double entry book-keeping — księgowanie pojedyncze/podwójne

    * * *
    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) wejście
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) wstęp
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) wejście, sień
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) uczestnik
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) zapis, hasło

    English-Polish dictionary > entry

  • 5 outlet

    ['autlɛt]
    n
    ( hole) wylot m; ( pipe) odpływ m; (US, ELEC) gniazdo nt wtykowe; (also: retail outlet) punkt m sprzedaży detalicznej; ( fig) (for grief, anger) ujście nt
    * * *
    (a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) ujście, odpływ

    English-Polish dictionary > outlet

См. также в других словарях:

  • passage-way — …   Useful english dictionary

  • passage — n. accommodations 1) to book passage (on a ship) section 2) an obscure passage (in a text) way, channel 3) to clear; force a passage 4) a secret passage channel in the body 5) nasal passages 6) (BE) the back passage ( the rectum ) transition 7) a …   Combinatory dictionary

  • Way — Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way leave — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way of the cross — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way of the rounds — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way pane — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way passenger — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way station — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way train — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way warden — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»