-
41 whit
whit †, US hwIt n brin m ; not a whit pas un brin ; it bothered him not a whit ça ne l'ennuyait pas le moins du monde. -
42 unfazed
-
43 nicht im Geringsten
nicht im Geringstenpas le moins du monde -
44 in the slightest
((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) (pas) le moins du monde -
45 not in the least
(not at all: You're not disturbing me in the least!) pas le moins du monde -
46 gering
1 petit♦voorbeelden:dat is van geringe betekenis • cela a peu d'importanceniet gering • importantdat is niet gering! • c'est quelque chose!niet in het geringste • ne … pas le moins du monde -
47 ik denk er in de verste verte niet aan
ik denk er in de verste verte niet aanDeens-Russisch woordenboek > ik denk er in de verste verte niet aan
-
48 niet in het allerminst
niet in het allerminst -
49 niet in het geringste
niet in het geringstene … pas le moins du monde -
50 verte
♦voorbeelden:in de verte • dans le lointainhet lijkt er in de verte op • cela y ressemble de loinuit de verte • de loin -
51 degree
degree n1 Geog, Math, Meas degré m ; at an angle of 40 degrees to the vertical à un angle de 40 degrés par rapport à la verticale ; turn the knob through 180 degrees tournez le bouton de 180 degrés ; ten degrees of latitude/longitude 10 degrés de latitude/longitude ; 20 degrees south of the equator par 20 degrés au sud de l'équateur ;2 Meteorol, Phys degré m ; 30 degrees Celsius ou centigrade 30 degrés Celsius or centigrades ; it was 40 degrees in the shade il faisait 40 (degrés) à l'ombre ; I had a temperature of 104 degrees j'avais 39 de fièvre ;3 Univ diplôme m universitaire ; first ou bachelor's degree ≈ licence f ; higher degree ( master's) ≈ maîtrise f ; ( doctorate) doctorat m ; to take/get a degree préparer/obtenir un diplôme (universitaire) ; to have a degree être diplômé ;4 ( amount) degré m ; this gives me a degree of control cela me procure un certain degré de contrôle ; a high degree of efficiency beaucoup de compétence ; the exact degree of his influence is unknown on ignore à quel point il est influent ; to such a degree that à un tel point que ; an alarming degree of ignorance un degré d'ignorance inquiétant ; to a degree, to some degree dans une certaine mesure ; to a lesser degree dans une moindre mesure ; I enjoy a ou some degree of autonomy je jouis d'une certaine autonomie ; I was not in the slightest degree anxious je n'étais pas le moins du monde inquiet ; by degrees petit à petit ; with varying degrees of accuracy/success avec une précision/un succès variable ; -
52 blithely
blithely ['blaɪðlɪ](cheerfully) gaiement, joyeusement; (carelessly) avec insouciance;∎ she blithely ignored him elle l'a ignoré avec une complète désinvolture;∎ he was blithely unaware of the danger il ne se doutait pas le moins du monde du danger qu'il courait -
53 detract
detract [dɪ'trækt]∎ to detract from (someone's pleasure, beauty of something) diminuer, porter atteinte à; (someone's worth, achievements) déprécier;∎ the bad weather did not in the least detract from our enjoyment of the holiday le mauvais temps ne nous a pas le moins du monde empêchés d'apprécier nos vacances;∎ the criticism in no way detracts from her achievements la critique ne réduit en rien la portée de ou n'enlève rien à ce qu'elle a accompli -
54 ani dost málo
ani dost málopas le moins du monde -
55 Ani mě nenapadá, abych ho zrazoval.
Ani mě nenapadá, abych ho zrazoval.Je ne me soucie pas le moins du monde de le dissuader.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ani mě nenapadá, abych ho zrazoval.
-
56 Ani mi nenapadne!
Ani mi nenapadne!Pas le moins du monde!Jamais de la vie! -
57 Ani mne nenapadne, abych se bil.
Ani mne nenapadne, abych se bil.Je ne me soucie pas le moins du monde de me battre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ani mne nenapadne, abych se bil.
-
58 ani v nejmenším
ani v nejmenšímpas le moins du mondeen rienloin de là -
59 Nemyslím na nic zlého.
Nemyslím na nic zlého.Je ne pense pas le moins du monde à mal. -
60 Povídali, že mu hráli!
Povídali, že mu hráli!Il n'en sera rien.Pas le moins du monde!
См. также в других словарях:
Pas le moins du monde — ● Pas le moins du monde pas du tout … Encyclopédie Universelle
moins — [ mwɛ̃ ] adv. • XVe; meins XIIe; lat. minus, neutre de minor ♦ Comparatif irrégulier de peu. I ♦ Comparatif d infériorité 1 ♦ Il travaille moins. Il a moins parlé. Il a parlé moins. Il est moins grand, moins riche. Tâchez d arriver moins tard. J… … Encyclopédie Universelle
MONDE — Le terme de monde est utilisé dans des contextes très divers pour indiquer, d’une manière ou de l’autre, une totalité d’appartenance. Ainsi on parle du «monde grec» ou du «monde de la Renaissance», pour désigner des ensembles culturels… … Encyclopédie Universelle
monde — 1. (mon d ) s. m. 1° Tout ce que nous apercevons d espace, de corps et d êtres, ainsi dénommé à cause de l arrangement et de la régularité qui y règnent. La création du monde. Plusieurs philosophes ont cru que le monde est éternel. • Tout ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moins — (moin ; l s se lie : moin z on a.... Au XVIIe siècle, quelques uns prononçaient mains, c était une prononciation archaïque) 1° Adv. comparatif de peu, répondant à l adverbe latin minus, opposé à plus et servant à marquer infériorité ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… … Encyclopédie Universelle
MOINS — adv. Comparatif de Peu, qui est opposé à Plus et qui sert à marquer l’infériorité d’une personne ou d’une chose comparée à une autre ou à elle même, sous quelque rapport de qualité, de quantité, d’action, etc. Elle est moins jolie que sa soeur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1° Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2° Pas, en termes d escrime. 3° Les premiers pas. 4° Faux pas. 5° Pas, en termes de danse. 6° Pas, en termes militaires. 7° Pas,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Monde entier — Monde (univers) Pour les articles homonymes, voir Monde. Le monde désigne la matière, l espace et les phénomènes qui nous sont accessibles par les sens, l expérience ou la raison. Le sens le plus courant désigne notre planète, la Terre, avec ses… … Wikipédia en Français
Monde (univers) — Pour les articles homonymes, voir Monde. Le monde désigne la matière, l espace et les phénomènes qui nous sont accessibles par les sens, l expérience ou la raison. Le sens le plus courant désigne notre planète, la Terre, avec ses habitants, et… … Wikipédia en Français
Monde possible — Mondes possibles Pour les articles homonymes, voir Mondes possibles (homonymie). Le triangle de Penrose, un objet impossible... dans notre monde … Wikipédia en Français