-
81 passe-partout
subst. \/ˌpæspɑːˈtuː\/, \/ˌpɑːspɑːˈtuː\/, \/ˈpæspɑːtuː\/1) ( kunst e.l.) passe-partout2) passerseddel3) hovednøkkel -
82 avoir des yeux et des oreilles partout
иметь повсюду глаза и уши, быть всевидящим и всезнающим, иметь обширную информациюMais Pierrette Amable finirait par le savoir. Noblet m'a naguère expliqué que les communistes ont des yeux et des oreilles partout. (R. Vailland, Beau Masque.) — Но Пьеретта Амабль все равно узнает об этом. Нобле как-то объяснил мне, что коммунисты получают информацию решительно отовсюду.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des yeux et des oreilles partout
-
83 ça traîne partout
(ça traîne partout [или cela ne va pas traîner])это всем известно, это уже надоело -
84 être partout chez soi
(être partout [или se sentir] chez soi)быть всюду как дома, чувствовать себя как домаDictionnaire français-russe des idiomes > être partout chez soi
-
85 fourrer le doigt partout
разг.(fourrer le doigt [или ses doigts] partout)за все хвататься, во все лезть, во все вмешиватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > fourrer le doigt partout
-
86 on ne peut pas être partout
Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne peut pas être partout
-
87 passe-partout
{'pæspa:tu:}
1. n фр. шперц
2. картонена рамка, паспарту* * *{'paspa:tu:} n фр. 1. шперц; 2. картонена рамка; паспар* * *1. n фр. шперц 2. картонена рамка, паспарту* * *passe-partout[¸pa:spa:´tu:] n 1. шперц; 2. картонена рамка; паспарту. -
88 passe-partout
['pspAːtuː]nPassepartout nt* * *passe-partout [ˌpæspɑː(r)ˈtuː; pɑspartu] s1. Hauptschlüssel m2. Passepartout n (Bildumrandung aus leichter Pappe) -
89 passe-partout
-
90 passe-partout
n. French 1. калауз2. art (исто и passe-partout frame) пасмарту -
91 cela se trouve partout
cela se trouve partout -
92 clef passe-partout
clef passe-partout -
93 deux partout
deux partouttwee-twee, twee gelijk -
94 il fourre son nez partout
il fourre son nez partoutDictionnaire français-néerlandais > il fourre son nez partout
-
95 mot passe-partout
mot passe-partout -
96 robe passe-partout
robe passe-partout -
97 être partout chez soi
être partout chez soi -
98 passe partout
n. passe partout -
99 passe-partout
-
100 passe-partout
inv. (abrév passe, des passes)I nm. ochqich (turli qulflarni ochadigan moslama), bir nechta qulflarga to‘g‘ri keladigan umumiy kalitII adj. kundalik, oddiy; une tenue passe-partout kundalik ust-bosh.
См. также в других словарях:
partout — [ partu ] adv. • 1160; de 1. par et tout ♦ En tous lieux; en de nombreux endroits. « Une sphère infinie dont le centre est partout » (Pascal). On ne peut être partout à la fois (⇒ ubiquité) . Mettre, fourrer son nez partout : être indiscret. «… … Encyclopédie Universelle
partout — Adv durchaus, unter allen Umständen std. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. partout überall , aus frz. tout ganz , aus l. tōtus, und frz. par aus l. per. Ebenso nnorw. partout; Passepartout, total. ✎ DF 2 (1942), 387; Jones (1976),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Partout [1] — Partout (franz., spr. tū), überall; in der Vulgärsprache (unfranzösisch) soviel wie schlechterdings. P. Billett, soviel wie Passepartout … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Partout [2] — Partout (spr. tū), François, franz. Vaudevilledichter, geb. 1810 in Paris, gest. 21. Jan. 1862, stand als Direktor an der Spitze verschiedener Hospitäler und lieferte unter dem Pseudonym Boyer dem Theater Palais Royal in Gemeinschaft mit andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Partout — (frz., spr. tuh), überall; durchaus, schlechterdings. Partoutbillett, s.v.w. Passepartout (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
partout — (par tou ; le t se lie : par tou t où il est) adv. 1° En tout lieu. • Du peuple, qui partout fait sonner ses louanges, CORN. Cid, IV, 1. • Que les Romains, pressés de l un à l autre bout, Doutent où vous serez et vous trouvent partout, RAC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARTOUT — adv. En tous lieux. Il va partout. Il est partout. Il passe partout. On dit partout. Prov., On ne peut être partout, On ne saurait être en même temps en deux endroits, on ne peut vaquer à plusieurs affaires à la fois. Fam., Se fourrer partout,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARTOUT — adv. En tous lieux. Il va partout. Il passe partout. On dit partout que... Fam., On ne peut être partout, On ne saurait être en même temps en deux endroits, on ne peut vaquer à plusieurs affaires à la fois. Fam., Se fourrer partout, fourrer son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
partout — par·tout [ tuː] Adv; gespr; 1 ≈ um jeden Preis, unbedingt <etwas partout tun, haben wollen> 2 partout nicht überhaupt nicht (obwohl sich jemand sehr anstrengt) <etwas will jemandem partout nicht gelingen, einfallen; sich partout nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
partout — absolut, auf jeden Fall, durchaus, mit Gewalt, um jeden Preis, unbedingt, unter allen Umständen; (bildungsspr.): par force; (ugs.): auf Biegen und/oder Brechen, auf Teufel komm raus. * * * partout:⇨unbedingt(1) partout→durchaus … Das Wörterbuch der Synonyme
partout — auf jeden Fall (umgangssprachlich); sicherlich (umgangssprachlich); unbedingt (umgangssprachlich); jedenfalls; auf alle Fälle (umgangssprachlich) * * * par|tout 〈[ tu:] Adv.; umg.〉 durchaus ● er will partout ( … Universal-Lexikon