-
1 Fichier national des incidents de remboursement des crédits aux particuliers
Dictionnaire russe-français universel > Fichier national des incidents de remboursement des crédits aux particuliers
-
2 бытовой сервис
services m; pl aux particuliers | service(s) m; pl à la population -
3 норма личных сбережений
taux m d'épargne des particuliersРусско-французский словарь бизнесмена > норма личных сбережений
-
4 обслуживание населения
services m; pl aux particuliers ménagesРусско-французский словарь бизнесмена > обслуживание населения
-
5 ритейловый бизнес
банк.service m aux particuliers -
6 улучшение обслуживания населения
meilleure satisfaction f des besoins en services des particuliers ménagesРусско-французский словарь бизнесмена > улучшение обслуживания населения
-
7 личное потребление
consommation individuelle, consommation des particuliers, consommation personnelleРусско-французский финансово-экономическому словарь > личное потребление
-
8 личные услуги
Русско-французский финансово-экономическому словарь > личные услуги
-
9 налог на физических лиц
Русско-французский финансово-экономическому словарь > налог на физических лиц
-
10 сбережения населения
épargne des ménages, épargne des particuliers, épargne populaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > сбережения населения
-
11 средства физических лиц
Русско-французский финансово-экономическому словарь > средства физических лиц
-
12 Европейск
adjgener. Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers (Вступила в силу 1 июля 1982 года. Российская Федерация подписала, но не ратифицировала эту Конвенцию) -
13 возложение на государство ответственности за деяния частных лиц
Dictionnaire russe-français universel > возложение на государство ответственности за деяния частных лиц
-
14 заказывать установку
vgener. (чего-л.) faire installer (qch) (De plus en plus de particuliers font installer des panneaux solaires chez eux.)Dictionnaire russe-français universel > заказывать установку
-
15 обусловленный
adjgener. déterminé, (чем-л.) induit par (Le défaut structurel peut apparître du fait des contraintes mécaniques induites par la rotation d’un organe.), (чем-л.) lié à (Le capot subit des déformations liées à des profils de pression particuliers.), (чем-л.) issu de (Cette structure est destinée à absorber les nuisances acoustiques issues du fonctionnement du turboréacteur.), (чем-л.) consécutif à (qch) (Panne consécutive au défaut de mise en place d'une pièce), (чем-л.) dû à (qch) (Pour un défaut dû à un court-circuit, le courant de défaut est proportionnel à la tension existant à l'endroit du contact.), conditionné -
16 переписка с частными лицами
Dictionnaire russe-français universel > переписка с частными лицами
-
17 предпринимать усилия
vgener. effectuer des efforts (Les deux parties ont confirmé leur engagement à effectuer des efforts pour promouvoir le commerce.), accomplir des efforts (Les entreprises ont accompli des efforts particuliers en faveur de l'amélioration des conditions de travail.), fournir des efforts (Opel a fourni des efforts pour améliorer ses sièges.)Dictionnaire russe-français universel > предпринимать усилия
-
18 применительно к
adv1) gener. en fonction de(...) (...), en liaison avec (Bien que l’invention ait été décrite en liaison avec différents modes de réalisation particuliers, il est bien évident qu’elle n’y est nullement limitée.), en rapport à (Typologie des élevages de volailles de chair en rapport à la politique environnementale), en référence (L'invention vient d'être décrite en référence à des exemples illustrés sur les figures annexées.), en relation avec (Il s'agit là du dispositif décrit ci-dessus en relation avec la figure 3A.), par rapport à (L'invention est décrite ci-dessous par rapport à un exemple d'exécution particulier.), à propos de (Le capot est monté coulissant sur un rail comme indiqué ci-dessus à propos du mode de réalisation précédent.)2) offic.expr. (чему-л) pour ce qui concerne (qch) -
19 принцип
м.principe mэстети́ческие при́нципы — principes esthétiques
э́то про́тив мои́х при́нципов — c'est contraire à mes principes
из при́нципа — par principe
••в при́нципе — en principe
в при́нципе я согла́сен — en principe je suis d'accord
* * *n1) gener. élément, formule (Quelle est aussi la formule du droit civil ? La voici: tous les particuliers sont ennemis les uns des autres.), fondement, principe2) eng. loi3) IT. concept, mode (работы) -
20 средства населения
ncommer. fonds particuliers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Traitement du surendettement des particuliers en droit français — Le surendettement est une situation économique et financière qui se caractérise par un excédent durable des charges d une personne par rapport à ses ressources, excédent qui incite souvent cette personne à recourir à un endettement supplémentaire … Wikipédia en Français
Prêt entre particuliers — Le prêt entre particuliers (en anglais peer to peer lending, P2P lending ou parfois aussi social lending) est une activité financière qui consiste en des prêts d argent entre particuliers. Sommaire 1 Fonctionnement 2 Sociétés … Wikipédia en Français
Hôtels particuliers — Hôtel particulier Ne doit pas être confondu avec Hôtel … Wikipédia en Français
Listes des hôtels particuliers — Hôtel particulier Ne doit pas être confondu avec Hôtel … Wikipédia en Français
Les Particuliers — Album par Les Particuliers Sortie 2011 Durée 25:53 Genre Chanson française Les Particuliers est le premier album du groupe les Particuliers sorti le 1er octobre 2011 … Wikipédia en Français
Hotels particuliers de Caen — Hôtels particuliers de Caen Caen, capitale de la Basse Normandie, abrita de nombreuses familles nobles et bourgeoises qui se firent construire des hôtels particuliers. Les bombardements de 1944 en détruisirent une grande partie, notamment dans le … Wikipédia en Français
Hôtels Particuliers De Caen — Caen, capitale de la Basse Normandie, abrita de nombreuses familles nobles et bourgeoises qui se firent construire des hôtels particuliers. Les bombardements de 1944 en détruisirent une grande partie, notamment dans le quartier Saint Jean.… … Wikipédia en Français
Hôtels particuliers de caen — Caen, capitale de la Basse Normandie, abrita de nombreuses familles nobles et bourgeoises qui se firent construire des hôtels particuliers. Les bombardements de 1944 en détruisirent une grande partie, notamment dans le quartier Saint Jean.… … Wikipédia en Français
États particuliers — États provinciaux (Ancien Régime) On peut définir les états provinciaux comme une réunion des trois ordres d une province en assemblée régulièrement constituée, périodiquement convoquée et possédant certaines attributions politiques et… … Wikipédia en Français
Hôtels particuliers de Caen — Caen, capitale de la Basse Normandie, abrita de nombreuses familles nobles et bourgeoises qui se firent construire des hôtels particuliers. Les bombardements de 1944 en détruisirent une grande partie, notamment dans le quartier Saint Jean.… … Wikipédia en Français
Prêts entre particuliers — Prêt entre particuliers Le prêt entre particuliers est une activité qui permet à des particuliers de soit : pour les particuliers à la recherche d un prêt : de trouver un prêt à un taux intéressant et sans passer par le système bancaire … Wikipédia en Français