-
41 ниша на рынке
nbusin. part de marché -
42 часть рынка
ncommer. part du marché -
43 grab
grab [græb]1. nouna. [+ object] saisirb. ( = seize unlawfully) [+ land, power] s'emparer de• don't grab! (to child) doucement !4. compounds* * *[græb] 1.1) ( snatch)to make a grab at ou for — essayer d'attraper
to be up for grabs — (colloq) être bon à prendre
2) ( on excavator) pelle f automatique2.transitive verb (p prés etc - bb-)1) ( seize) empoigner [money, toy]; saisir [arm, person, opportunity]2) ( illegally) accaparer3) ( snatch)4) (colloq) ( impress) -
44 defend
défendre;∎ the company must defend its share of the market l'entreprise doit défendre sa part de marché;∎ they are defending themselves against the takeover bid ils essaient de résister à l'OPA -
45 grow
to grow the business augmenter le chiffre d'affaires;∎ to grow a company développer une entreprise(increase) augmenter, s'accroître;∎ our market share has grown by five percent in the last year notre part du marché a augmenté de cinq pour cent au cours de l'année dernièreHe thinks he can grow the business into a significant piece of change, much of it coming perhaps from the Microsoft arena where, as much as Lachman is a self-admitted Unix bigot, he knows he has to enter.
-
46 growth-share matrix
-
47 market size
(of product) part de marchétaille f boursière -
48 share point
point m de part de marché -
49 Internet Explorer
Microsoft lance son navigateur Internet Explorer en 1995 pour concurrencer le navigateur de Netscape (Netscape Navigator). En 1997, l’Internet Explorer est distribué gratuitement dans le pack du système d’exploitation Windows 98 (qui succède à Windows 95). Cette stratégie commerciale provoque un tollé. Elle entraîne la poursuite de Microsoft par les autorités judiciaires américaines pour entrave à la concurrence et violation de la législation antitrust. En 1998, les médias couvrent abondamment les démêlés de Bill Gates, fondateur de Microsoft, avec le ministère de la Justice. Les concurrents de Microsoft accusent la société de vouloir créer une situation de quasi-monopole mettant en péril le principe de libre concurrence. Toutes actions qui semblent assez inefficaces puisque, en 2002 et 2003, le taux de pénétration d’Internet Explorer est de l’ordre de 96%. A partir de 2004, sa part de marché observe une baisse de plusieurs points chaque année, au profit du Firefox de Mozilla, du fait de failles de sécurité de plus en plus nombreuses. La version en cours d’Internet Explorer est la version 7.0, qui date de 2006 (avec version bêta disponible en août 2005). -
50 Marktàtail
(s') la part de marché. -
51 growth-share matrix
Un panorama unique de l'anglais et du français > growth-share matrix
-
52 inroad
inroad ['ɪnrəʊd]1 noun∎ to make inroads into enemy territory avancer en territoire ennemi∎ to make inroads in or into or on (supplies, funds) entamer; (spare time, someone's rights) empiéter sur;∎ they have made significant inroads into our market share ils ont considérablement mordu sur notre part du marché;∎ they've made great inroads on the work ils ont bien avancé le travail -
53 ни во что не ставить
part.1) gener. faire bon marché de (qch) (что-л.), faire litière de (qch)2) colloq. se ficher, compter pour du beurre3) busin. faire bon marché de4) phras. (что-л.) s’en soucier comme de quatre sous, (что-л.) s’en moquer comme de quatre sous, (что-л.) s’en soucier comme de l’an quaranteDictionnaire russe-français universel > ни во что не ставить
-
54 сверх обусловленного
part.gener. par-dessus le marchéDictionnaire russe-français universel > сверх обусловленного
-
55 сверх того
part.gener. en outre, en surplus, par-dessus le marché, pis, pour renfort de potage, puis, ultérieurement, en plus, par ailleurs, plus -
56 сверх уговора
part.gener. par-dessus le marché -
57 так же обстоит дело
part.gener. il va de même (Il va de même des conditions internes, propres à la structure et à la dynamique nationales du marché.), il en est de même (La plupart des tumeurs osseuses bénignes ont la particularité de se situer près du genou. Il en est de même de plusieurs tumeurs malignes notamment ostéosarcome.) -
58 уже тогда
part.gener. déjà (En 1857, les nageoires de requins faisaient l’objet d’un commerce fructueux pour les colons australiens, vraisemblablement pour le marché chinois (déjà!).) -
59 market share
part f de marché -
60 relative market share
part f de marché relative
См. также в других словарях:
Part de marche — Part de marché La part de marché d un produit, d un service, ou même d une entreprise est la comparaison entre le chiffre d affaires (ou alternativement le nombre d unités vendues, le nombre de clients, etc.) par rapport au même critère pour l… … Wikipédia en Français
Part de marché — ● Part de marché pourcentage détenu par une entreprise dans la vente d un produit ou d un groupe de produits … Encyclopédie Universelle
Part de marché — La part de marché d un produit, d un service, ou même d une entreprise est la comparaison entre le chiffre d affaires (ou alternativement le nombre d unités vendues, le nombre de clients, etc.) par rapport au même critère pour l ensemble des… … Wikipédia en Français
Part de marché — La part de marché correspond à la quantité de chiffre d affaires, d hectolitres ou de bouteilles de vins, qu une région, un pays ou une entreprise possèdent dans le marché national, européen ou international, du vin. La part de marché peut… … L'Abécédaire du Vin
MARCHÉ DU TRAVAIL — Le marché du travail, en système capitaliste, contribue, avec les institutions qui s’y rattachent et les comportements individuels et collectifs qui y opèrent, à former le prix du travail et à établir un équilibre entre l’offre et la demande… … Encyclopédie Universelle
MARCHÉ FINANCIER — Dans les pays à économie de marché, les agents économiques qui doivent faire face à un besoin de financement – entreprises, État, collectivités locales – et ceux qui disposent de capacités de financement – gestionnaires individuels ou collectifs… … Encyclopédie Universelle
marché — 1. (mar ché) s. m. 1° Vente, achat de ce qui se débite dans un lieu déterminé. Le marché n a rien valu aujourd hui. • Quand j aurai l honneur de vous faire parvenir mes rêveries, qui ne sont pas encore tout à fait prêtes, je ferai avec vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marche Des Fiertés — Gay Pride à Grosseto en Italie (2004) La Marche des fiertés, s est d abord appelée Gay Pride, puis la Lesbian Gay Pride, puis LGBT[1] … Wikipédia en Français
Marche des fiertes — Marche des fiertés Gay Pride à Grosseto en Italie (2004) La Marche des fiertés, s est d abord appelée Gay Pride, puis la Lesbian Gay Pride, puis LGBT[1] … Wikipédia en Français
Marche automobile francais en 2004 — Marché automobile français en 2004 Le marché automobile français, longtemps morose en 2004, a terminé sur un bilan positif de +0,2% grâce à une bonne fin d année qui lui a permis de se maintenir au dessus des 2 millions, à 2 013 709… … Wikipédia en Français
Marché Automobile Français En 2004 — Le marché automobile français, longtemps morose en 2004, a terminé sur un bilan positif de +0,2% grâce à une bonne fin d année qui lui a permis de se maintenir au dessus des 2 millions, à 2 013 709 ventes. La part des marques françaises … Wikipédia en Français