-
101 parlare quanto un avvocato
гл.общ. красиво говоритьИтальяно-русский универсальный словарь > parlare quanto un avvocato
-
102 parlare reale
гл.общ. говорить без обиняков, говорить откровенно -
103 parlare rottamente tra il pianto
Итальяно-русский универсальный словарь > parlare rottamente tra il pianto
-
104 parlare scurito
гл.общ. непонятная речь -
105 parlare segretamente
гл.общ. сказать по секретуИтальяно-русский универсальный словарь > parlare segretamente
-
106 parlare senza finzione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > parlare senza finzione
-
107 parlare serratamente
гл.общ. говорить краткоИтальяно-русский универсальный словарь > parlare serratamente
-
108 parlare speditamente
гл.общ. быстро говоритьИтальяно-русский универсальный словарь > parlare speditamente
-
109 parlare sul sodo
гл.общ. говорить по существу, говорить серьёзно -
110 parlare tra i denti
гл.общ. цедить сквозь зубыИтальяно-русский универсальный словарь > parlare tra i denti
-
111 parlare turco
-
112 parlare una lingua come una vacca spagnola
гл.общ. плохо говорить на (каком-л.) языкеИтальяно-русский универсальный словарь > parlare una lingua come una vacca spagnola
-
113 parlare velatamente
гл.общ. говорить намёкамиИтальяно-русский универсальный словарь > parlare velatamente
-
114 parlare in aria (или all'aria)
a) бросать слова на ветер;b) говорить, ни к кому не обращаясь:«La distrazione delle donne», continuava l'altro, e scoccò un eh! sempre parlando in aria. (L.Bonanni, «L'adultera»)
— Женская рассеянность — эх, да что говорить! — продолжал он, все еще ни к кому не обращаясь. -
115 parlare apertis verbis
называть вещи своими именами. -
116 parlare appuntato
говорить манерно. -
117 parlare arabo
говорить неясно, непонятно. -
118 a parlare
гл. -
119 aver ritrosia a parlare in pubblico
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver ritrosia a parlare in pubblico
-
120 con lui e come parlare al muro
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > con lui e come parlare al muro
См. также в других словарях:
parlare — 1par·là·re v.intr. e tr. FO I. v.intr. (avere) I 1. articolare i suoni del linguaggio, pronunciare parole: ero così emozionato che non riuscivo a parlare; non smette mai di parlare, parlare con voce chiara, forte, a voce alta, bassa, lentamente,… … Dizionario italiano
parlare — {{hw}}{{parlare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 Articolare dei suoni o emettere suoni articolati: il bambino ha imparato a –p; parlare a voce bassa, in tono agitato. 2 Comunicare per mezzo delle parole, manifestare con le parole pensieri,… … Enciclopedia di italiano
parlare — A v. intr. 1. dire, favellare, esprimersi, comunicare, fiatare CONTR. tacere □ ammutolire, azzittirsi 2. conversare, ragionare, discorrere, colloquiare, chiacchierare, discutere, ciarlare □ esclamare, fare (fam.), interloquire, intervenire □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parlare — parlare1 s.m. [uso sost. di parlare2] (pl., non com., i ). 1. [l atto, il fatto di parlare: se n è fatto un gran p. in paese ] ▶◀ dire. 2. [modo di parlare: un p. lento, elegante ] ▶◀ (lett.) dire, eloquio, (pop.) parlata. 3. [modo di parlare… … Enciclopedia Italiana
parlare ostrogoto — Parlare una lingua o un dialetto incomprensibile e di suono sgradevole (quanto all incomprensibilità, vale parlare greco, turco, arabo), o anche parlare in modo sgrammaticato. Per i civili, anche se decadenti, Romani, la lingua, gli usi e i… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
parlare in figura — (loc.vb.) indica il parlare velatamente, per metafore … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
parlare — parlare1 pl.m. parlari … Dizionario dei sinonimi e contrari
parlare fiorito — (loc.vb.) Discorso ricco di figure, e carico di parole aggraziate; un discorso carico di eleganze e di artifici. fiore, ornatus … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
dire (o parlare) a nuora, perché suocera intenda — Far capire qualcosa a uno indirettamente, rivolgendosi a una terza persona, così che il vero interessato sia informato, anche se finge di non capire, di una critica, di una richiesta, di una proposta, eccetera. La locuzione si richiama, in modo… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
parlar di corda in casa dell'impiccato — Parlare a uno di cose che gli rinnovano la vergogna o il risentimento, con ciò mostrando grave indelicatezza e mancanza di tatto … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Parlà de grass — parlare sboccacciato … Mini Vocabolario milanese italiano