-
21 parlare in dialetto
parlare in dialettoDialekt sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare in dialetto
22 parlare in favore di qualcuno
parlare in favore di qualcunozu jemandes Gunsten sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare in favore di qualcuno
23 parlare in milanese
parlare in milanesemailändischen Dialekt sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare in milanese
24 parlare in punta di forchetta
parlare in punta di forchettahochgestochen redenDizionario italiano-tedesco > parlare in punta di forchetta
25 parlare in quinci e squinci
parlare in quinci e squincigeziert sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare in quinci e squinci
26 parlare in vernacolo
parlare in vernacoloMundart sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare in vernacolo
27 parlare sotto voce
parlare sotto voceflüstern, leise sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare sotto voce
28 parlare tedesco/francese/inglese
parlare tedescofranceseinglesedeutschfranzösischenglisch sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare tedesco/francese/inglese
29 parlare tra i denti
parlare tra i dentiin den Bart brummelnDizionario italiano-tedesco > parlare tra i denti
30 parlare tra sé e sé
parlare tra sé e séSelbstgespräche führen, vor sich hinsprechenDizionario italiano-tedesco > parlare tra sé e sé
31 parlare turco
parlare turcofigurato Chinesisch redenDizionario italiano-tedesco > parlare turco
32 parlare/essere in viva voce
parlareessere in viva voceüber eine Freisprechanlage sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare/essere in viva voce
33 far parlare di sé
far parlare di sévon sich reden machenDizionario italiano-tedesco > far parlare di sé
34 finire di parlare
finire di parlareausredenDizionario italiano-tedesco > finire di parlare
35 per non parlare di
per non parlare diganz zu schweigen vonDizionario italiano-tedesco > per non parlare di
36 ragionare [oder parlare] coi piede-i
ragionare [oder parlare] coi piede-ifamiliare unsinniges Zeug (daher)redenDizionario italiano-tedesco > ragionare [oder parlare] coi piede-i
37 un tipo ti vuole parlare
un tipo ti vuole parlareda ist ein Typ, der dich sprechen möchteDizionario italiano-tedesco > un tipo ti vuole parlare
38 incespicare nel leggere/parlare
incespicare nel leggereparlarestockend lesensprechenDizionario italiano-tedesco > incespicare nel leggere/parlare
39 stentare a leggere/scrivere/parlare
stentare a leggerescrivereparlaremit Mühe lesenschreibensprechen (können)Dizionario italiano-tedesco > stentare a leggere/scrivere/parlare
40 parola
parolaparola [pa'rlucida sans unicodeɔfont:la]sostantivo Feminin1 (gener) Wort neutro; parola d'ordine Parole Feminin, Losung Feminin; parola chiave Schlüsselwort neutro; parola-e (in)crociate Kreuzworträtsel neutro; giro di parola-e Umschreibung Feminin; in una parola kurz gesagt, mit einem Wort; parola per parola Wort für Wort; nel vero senso della parola im wahrsten Sinne des Wortes; restare senza parola-e keine Worte finden, sprachlos sein; avere l'ultima parola das letzte Wort haben; cavare le parola-e di bocca a qualcuno jdm die Worte aus der Nase ziehen; una parola tira l'altra ein Wort gibt das andere2 plurale (consiglio) Worte neutro plurale Rat(schlag) Maskulin3 plurale (chiacchiere, ciance) Gerede neutro, Geschwätz neutro4 (facoltà di parlare) Sprache Feminin; avere la parola facile redegewandt sein5
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский