Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

parlament

  • 1 parlement

    parlament

    Dictionnaire français-polonais > parlement

  • 2 parlement

    parlament

    Dictionnaire en ligne Français-Romanche > parlement

  • 3 parlementaire

    I adj. parlamentga oid, parlament; démocratie parlementaire parlament demokratiyasi
    II n. parlament a'zosi, deputat, senator; un honorable parlementaire britannique Britaniyaning e' tiborli parlament a'zosi, deputati.
    n. parlamentyor, elchi (urush vaqtida dushman bilan muzokara olib borish uchun yuboriladigan vakil).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > parlementaire

  • 4 parlement

    nm.
    1. hist. oliy sud, parlament (Fransiya qirolligida)
    2. parlament (qonun chiqaruvchi oliy davlat organi); en France, le parlement est composé de l'assemblée nationale et du sénat Fransiyada parlament milliy assambleya va senatdan tashkil topgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > parlement

  • 5 Parlement

    paʀləmɑ̃
    m
    1)

    parlement européenPOL Europaparlament n

    2)

    membre du parlementPOL Parlamentarier m

    Parlement
    Parlement [paʀləmã]
    Parlament neutre; Beispiel: Parlement européen Europäisches Parlament

    Dictionnaire Français-Allemand > Parlement

  • 6 immunité

    nf.
    1. imtiyoz, yengillik, soliqlardan ozod qilish
    2. méd. immunitet, kasallikka qarshi kurashish qobiliyati
    3. daxlsizlik, immunitet; l'immunité parlementaire parlament daxlsizligi; l'immunité diplomatique diplomatik daxlsizlik; la levée de l'immunité parlementaire parlament daxlsizligidan mahrum qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > immunité

  • 7 représentatif

    ʀəpʀezɑ̃tatif
    adj
    1) POL repräsentativ, stellvertretend, une assemblée représentative ein Parlament n, eine gewählte Volksvertretung f
    2) ( typique) stellvertretend, typisch, beispielhaft

    Il est représentatif de son époque. — Er ist typisch für seine Zeit.

    représentatif
    représentatif , -ive [ʀ(ə)pʀezãtatif, -iv]
    1 \^politique repräsentativ; mandat frei; Beispiel: assemblée représentative gewählte Volksvertretung féminin
    2 (caractéristique) repräsentativ; Beispiel: représentatif de quelqu'un/quelque chose typisch für jemanden/etwas

    Dictionnaire Français-Allemand > représentatif

  • 8 parlementaire

    adj. (de parlament) 1. парламентарен; 2. парламеньорски; 3. m. парламентьор, посредник ( между воюващи страни).

    Dictionnaire français-bulgare > parlementaire

  • 9 Parlement

    noun m
    rigsdag
    xxx m
    rigsdag
    parlament

    Dictionnaire français-danois > Parlement

  • 10 antiparlementaire

    adj. parlamentga, parlament tuzishga qarshi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > antiparlementaire

  • 11 commission

    nf.
    1. xarid qilish, sotib olish, savdo-sotiq ishi
    2. topshiriq, topshiriq berish, zimmasiga yuklash
    3. vositachilik haqi; toucher quinze pour cent de commission foydadan 15 foizini olmoq
    4. commission électorale saylov haya‘ ti; commission des Affaires étrangères de la Chambre tashqi ishlar parlament komissiyasi
    5. shartnoma, bitim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > commission

  • 12 convocation

    nf.
    1. chaqirish, charlash, chaqirib to‘plash, yig‘in, to‘plash, chaqiriq; convocation du parlement parlament chaqirig‘ i
    2. chaqiriq qog‘ozi, taklifnoma, taklif (majlisga, saylovga).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > convocation

  • 13 couvrir

    vt. I.
    1. qoplamoq, bekitmoq, yopmoq, ustiga to‘shamoq, himoya qilmoq, to‘sib qo‘ymoq, ko‘mib tashlamoq; couvrir chaudement issiq kiyinmoq; couvrir d'éloges maqtovga ko‘mib yubormoq; couvrir de honte uyatga, nomusga qoldirmoq
    2. mil. himoya qilmoq; couvrir ses flancs yon tomonlarini himoya, ihota qilmoq
    3. pana qilmoq, to‘sib turmoq, qo‘riqlamoq, yashirmoq, ihota qilmoq, saqlab qolmoq; être couvert par l'immunité parlementaire, diplomatique parlament, diplomatik daxlsizlikka ega bo‘lmoq
    4. qoplamoq, bosmoq, bosib o‘ tmoq (masofani)
    5. xarajatlarni qoplamoq, to‘lamoq, to‘ldirmoq, uzmoq
    6. bosib ketmoq (tovush)
    7. qochirmoq, buqaga qo‘ymoq
    II se couvrir vpr.
    1. bosh kiyim kiymoq
    2. himoyalanmoq, o‘zini oqlamoq
    3. burkanmoq, qozonmoq, ega bo‘lmoq, sazovor bo‘lmoq, qoplanmoq
    4. burkanmoq, qoplanmoq (ob-havo, osmon).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > couvrir

  • 14 député

    nm. deputat, noyib, saylangan vakil, parlament a'zosi; chambre des députés deputatlar palatasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > député

  • 15 dissolution

    nf.
    1. chim.phys. eritish, qorish, erish, qorilib ketish, irish, chirish, aynish, sasish, buzilish, eritma, qorishma; en dissolution buziladigan, buzuluvchan
    2. yo‘qotish, yo‘q qilish, qirib tashlash, bitirish, tugatish, buzilish
    3. faoliyatini to‘xtatish, tugatish, tarqatib yuborish, yo‘q qilish, ozod qilub yuborish (parlament majlisini); dissolution de la Chambre deputatlar palatasini tarqatib yuborish
    4. bekor qilinish (nikohni)
    5. buzuqlik, axloqsizlik, sayoqlik, suyuq oyoqlik, fohishabozlik, fohishalik; dissolution des moeurs urf-odatni buzish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dissolution

  • 16 élection

    nf.
    1. saylash
    2. pl. saylov; les élections législatives parlament saylovi; se présenter aux élections saylovga o‘z nomzodini qo‘ymoq; des élections à deux tours ikki bosqichdan iborat saylovlar; l'élection au vote secret yashirin ovoz beriladigan saylov
    3. d'élection tanlangan; jondan sevgan, yaxshi ko‘rgan, yoqtirgan; ortiq, afzal ko‘rgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > élection

  • 17 fraction

    nf.
    1. ulush, qism, parcha
    2. math. kasr
    3. fraksiya (parlament va partiyada).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fraction

  • 18 groupe

    nm.
    1. guruh, to‘da, to‘p; un groupe d'études o‘quv guruhi; un groupe dirigeant hukmron tabaqalar; le groupe sanguin qon guruhi
    2. guruhlashish, to‘dalashish, to‘plashish, guruh, un groupe parlementaire parlament guruhi
    3. mil. guruh, turkum, tabaqa; un groupe de choc zarbdor guruhi; un groupe armé qo‘shin turkumi
    4. techn. mustaqil mexanizm, bo‘lim, qism, blok.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > groupe

  • 19 interpellateur

    -trice
    n. so‘rovnoma bilan chiqqan parlament a'zosi; savol bilan murojaat qiluvchi, talab qiluvchi, so‘rovchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > interpellateur

  • 20 législatif

    -ive
    adj.
    1. qonun chiqaruvchi (chiqaradigan); pouvoir législatif qonun chiqaruvchi hokimiyat; assemblée législative qonun chiqaruvchi kengash; nm. parlament (qonun chiqaruvchi oliy davlat organi); le législatif et l'exécutif qonun chiqaruvchi va ijro etuvchi hokimiyat
    2. qonun chiqaruvchi kengashga oid; élections législatives qonun chiqaruvchi kengashga saylovlar
    3. qonuniy; acte législatif qonuniy xatti-harakat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > législatif

См. также в других словарях:

  • parlament — PARLAMÉNT, parlamente, s.n. Organ legislativ din unele ţări, compus din una sau din două camere şi constituit din reprezentanţi ai diferitelor partide politice aleşi, total sau parţial, prin votul cetăţenilor; p. ext. sesiune, şedinţă de lucru în …   Dicționar Român

  • Parlament — »Volksvertretung (mit beratender oder gesetzgebender Funktion)«: Zu afrz. (= frz.) parler »sprechen, reden« (vgl. ↑ parlieren) gehört die Bildung afrz. parlement »Gespräch, Unterhaltung; Erörterung«, die mit dieser Bedeutung ins Mhd. als… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Parlament — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie wurde ins Parlament gewählt. • Man denkt, dass der National Trust die einzige Organisation in Großbritannien mit diesem absoluten Recht ist, das nicht einmal vom Parlament geändert werden kann. •… …   Deutsch Wörterbuch

  • Parlament — (v. fr. Parlement, engl. Parliament, spr. Parlement), 1) ehedem die alten Hofgerichts u. Landtage der Könige, bes. wenn sie außergewöhnlich gehalten wurden. In ihnen entschieden die Barone mit Zuziehung der Geistlichen u. des Kanzlers wichtige… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Parlament — Sn std. (13. Jh.) Entlehnung. Mit der Bedeutung Unterredung entlehnt aus frz. parlement m. Unterredung, Versammlung, Gerichtshof , einer Ableitung von afrz. parler sprechen , aus spl. paraulare, zu afrz. parole, ml. parabole f. Wort, Spruch,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • parlament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. parlamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najwyższy organ władzy ustawodawczej w państwie, złożony z deputowanych, powoływanych zazwyczaj w drodze wyborów przez ogół… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Parlament — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Świętego Ducha 25/27, 80 834 Гданьск, Польша …   Каталог отелей

  • parlament — parlàment m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. pov. a. u Engleskoj (od 1215) kraljevo savjetodavno tijelo sastavljeno od magnata, kasnije i od predstavnika gradova i pokrajina b. u Francuskoj do 1789, naziv za visoko sudsko tijelo kraljev… …   Hrvatski jezični portal

  • Parlament — (engl. Parliament, franz. Parlement), eine ständische Vertretung oder Volksvertretung; davon abgeleitet das Adjektivum parlamentarisch (s. den besondern Artikel, S. 456). [England.] Vor allem heißt P. der englische Reichstag, der, im 12. Jahrh.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Parlamént — (frz. Parlement, spr. parlmáng; engl. Parliament, spr. páhrliment), die aus England übernommene Bezeichnung für Volksvertretung [hierzu Beilage: ⇒ Parlamente aller konstitutionellen Staaten]; in Frankreich insbes. der alte Pairshof, der die… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Parlament — (von parler, sprechen), in der ältesten Zeit der franz. Monarchie die Hofgerichtstage der Könige, wo die Pairs mit beigezogenen Geistlichen und dem Kanzler wichtige Rechtsfälle entschieden; später die Gerichte, welche der König von Frankreich und …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»