-
41 духовенство
(служители культа в монотеистических религиях; лица, профессионально занимающиеся отправлением религ. обрядов и служб и составляющие особые корпорации; почитаются верующими как люди, наделённые особой силой, благодатью; в православии - понятие, объединяющее священнослужителей - членов правосл. церк. иерархии всех трёх её степеней: епископов (или архиереев), пресвитеров (священников) и диаконов; делится на белое духовенство (священники, диаконы): состоит из лиц женатых, находящихся в одном браке, неразведённых, и чёрное - состоящее из лиц священного сана, принявших монашество) the clergy, the priesthood, the holy orders, the ministry, gentlemen of the cloth, ministers of the Word, the ordained ministry, устар. spiritualityвысшее духовенство — the upper clergy, the high priesthood, church dignitaries
духовенство, получающее доход от церк. должности — beneficed clergy
христ. духовенство — ministers of the Word
чёрное духовенство — the regular clergy, monks
-
42 метрическая книга
( церковная) church [parish] registerРусско-английский словарь религиозной лексики > метрическая книга
-
43 парафия
катол.(название прихода в Польше и Зап. Украине) a parish of the Roman Catholic Church -
44 причт
(священно- и церковнослужители одного храма, прихода, утверждённые архиереем в соответствии с числом прихожан) the clergy of a parish [of a church] -
45 хор
Существительное хор переводится английскими словами choir и chorus. Choir [ʹkwaɪə] употребляется главным образом для обозначения церковного и самодеятельного хора: church choir, parish choir, school choir, University choir, students' choir. Существительное chorus обозначает профессиональный хор, выступакщий в опере, на концертах и т. д.: chorus in "Ivan Susanin", to sing in a chorus 'петь в каком-л. хоре' (в отличие от to sing in chorus 'петь хором'). Кроме того, chorus употребляется в значении 'музыкальная пьеса, предназначенная для исполнения хором': the Anvil Chorus by Verdi; chorus означает также 'припев, исполняемый хором': to join in the chorus.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > хор
-
46 прихожанин
-
47 актовая книга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > актовая книга
См. также в других словарях:
parish church — noun The church of the establishment for a parish • • • Main Entry: ↑parish … Useful english dictionary
parish church — noun count the main church or the only church in a parish … Usage of the words and phrases in modern English
parish church — n BrE the main Christian church in a particular area … Dictionary of contemporary English
Parish church — A parish church, in Christianity, is the church which acts as the religious centre of a parish, the basic administrative unit of episcopal churches. In many parts of the world, especially in rural areas, the parish church is fundamental to the… … Wikipedia
parish church — UK / US noun [countable] Word forms parish church : singular parish church plural parish churches the main church or the only church in a parish … English dictionary
Parish Church of St Mary, Radcliffe — Parish Church of St Mary, Radcliffe … Wikipedia
Parish Church of Mary's Ascension — ( Župnijska cerkev Marije Vnebovzete ) is a [church (building)|church] in Koper, in south western Slovenia.It was built in 1229, rebuilt towards the end of the 15th century, consecrated on 1493, and restored and enlarged in 1902. [… … Wikipedia
parish church — ➡ parish * * * … Universalium
Church of England parish church — The parish church of St. Lawrence at Bourton on the Water, Gloucestershire, England … Wikipedia
Parish Church of St Helier — The Parish Church of St Helier is the parish church of the parish of Saint Helier, Jersey. It is one of the twelve Ancient Parish Churches of Jersey, and serves as the Island’s civic church and Pro Cathedral.HistoryDedicationHelier was a Belgian… … Wikipedia
Parish Church of St. Francis of Assisi — The Parish of St. Francis of Assisi in Meycauayan, Bulacan is the oldest parish in Meycauayan and is also its largest parish, with an estimated population of about 80,000 parishioners. It is also the vicarial seat of the vicariate of St. Francis… … Wikipedia