-
1 parcela
f• Ch políčko• částice* * *f• dílec (pozemku)• malá část• malý pozemek• parcela (stavební) -
2 parcela de demostración
• pokusné pole -
3 parcela de materia
• částečka hmoty -
4 parcela de tierra
• nevelký pozemek -
5 парцелла
• parcela -
6 земельный участок
• parcela• pozemek -
7 allotment
noun (a small part of a larger piece of public ground rented to a person to grow vegetables etc.) přidělený pozemek, parcela* * *• zahrádka• pozemek• podíl• parcela -
8 plot
[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) spiknutí, intrika2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) zápletka3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) parcela, malý pozemek2. verb1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) snovat, intrikovat2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) zmapovat, zakreslit* * *• zápletka• plánovat• parcela• komplot• mapovat -
9 estate
[i'steit]1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) pozemky, nemovitý majetek2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) parcela; zástavba3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) majetek•- estate-car* * *• statek• nemovitosti• nemovitost -
10 site
1) (a place where a building, town etc is, was, or is to be, built: He's got a job on a building-site; The site for the new factory has not been decided.) stanoviště; sídlo2) ((also Web site) a site on the Internet that gives information about a particular subject or person.) internetová stránka* * *• poloha• prostor• stanice• parcela• internetová stránka• místo• dějiště -
11 baldío
• lenivějící• lenošícím• parcela• pustina• úhor* * *• bezúčelný (o argumentech)• ležící ladem (země)• neobdělaný (terén)• neodůvodněný (o argumentech)• neopodstatněný (o argumentech)• nezastavěný (terén)• planý (o argumentech)• pustý (terén)m• nezastavěné místo -
12 lote
m• Ar hlupák• Ar pitomec• Co doušek• Ur stádo• díl• los• osud• podíl• příděl• zásilka• úděl* * *m• Ch fůra (věcí)• Ch hromada (věcí)• Mé zbytek (zboží)• parcela (půdy aj.)• partie (zboží)• výhra (v loterii) -
13 manazana
f• Am parcela* * *f• Am hlava (kola)• Am kónus (kola)• Am náboj (kola) -
14 placer
m• Co parcela• Cu pole• Cu terén• Cu úhor• kratochvíle• potěšení• požitek• radost• rozkoš• rozptýlení• sejp• vůle• zábava* * *m• Co zorané pole• Cu klejm (zlatokopů)• ložisko (perel)• zlatonosná písčina -
15 quiñón
m• parcela* * *m• kousek půdy -
16 rasgo
m• Ch parcela• Ch strouha• kousek• rys• tah• čin• škrtnutí* * *m• vhodný výraz -
17 sitio
m• Cu parcela• Cu pozemek• ležení• místo• obklíčení• poloha• zámek* * *m• obléhání (města aj.) -
18 terreno
• pozemským• hřiště• oblast• parcela• pozemek• půda• terén• zemina• území* * *m• těleso (trati, dráhy) -
19 quinto
• pátým• Ar parcela• Mé pětník• maťula• moula• odvedenec• pětina• rekrut• trouba -
20 делянка
• dílec• přířez• parcela
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parcela — PARCELÁ, parcelez, vb. I. tranz. A împărţi un teren, o pădure etc. în parcele; a lotiza (1). – Din fr. parceller. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PARCELÁ vb. (reg.) a răclui. (A parcela un teren.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
parcelă — PARCÉLĂ, parcele, s.f. Porţiune de teren precis delimitată în cadrul unei suprafeţe mai mari, destinată unei anumite întrebuinţări; lot. – Din fr. parcelle. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PARCÉLĂ s. v. lot. Trimis de siveco, 13.09 … Dicționar Român
parcela — sustantivo femenino 1. Porción de terreno: Mi amigo se ha comprado una parcela para hacerse un chalé. 2. Parte pequeña de una cosa: parcelas del saber, parcela de poder … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parcèla — ž 〈G mn parcélā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}agr. komad zemljišta kao dio veće cjeline na kojem se ob. gaji ista kultura b. {{001f}}gradilište 2. {{001f}}admin. jedinica izmjerene površine koja se u zemljišnim knjigama vodi pod određenim brojem ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
parcela — parcèla ž <G mn parcélā> DEFINICIJA 1. a. agr. komad zemljišta kao dio veće cjeline na kojem se ob. gaji ista kultura b. gradilište 2. admin. jedinica izmjerene površine koja se u zemljišnim knjigama vodi pod određenim brojem ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
parcela — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. parcelali || parcelael {{/stl 8}}{{stl 7}} kawałek gruntu wydzielony z większego terenu, działka przeznaczona pod zabudowę lub użytkowana w inny sposób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Parcela budowlana, niebudowlana.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parcela — |é| s. f. 1. Pequena parte; fragmento, partícula. 2. [Aritmética] Cada um dos números de uma adição. 3. Verba … Dicionário da Língua Portuguesa
parcela — (Del fr. parcelle, y este del lat. *particella). 1. f. Porción pequeña de terreno, de ordinario sobrante de otra mayor que se ha comprado, expropiado o adjudicado. 2. En el catastro, cada una de las tierras de distinto dueño que constituyen un… … Diccionario de la lengua española
Parcela — Una parcela es, en la terminología empleada en la calificación urbanística, una superficie de terreno legalmente conformada o dividida, que puede ser soporte de aprovechamiento en las condiciones previstas en la normativa urbanística[1] También… … Wikipedia Español
parcela — (Del fr. parcelle < lat. vulgar particella, partícula.) ► sustantivo femenino 1 Cada uno de los trozos más pequeños en que está dividido o se divide un terreno grande: ■ la finca se dividió en cinco parcelas, una para cada hijo. SINÓNIMO solar … Enciclopedia Universal
parcela — {{＃}}{{LM P29126}}{{〓}} {{SynP29829}} {{［}}parcela{{］}} ‹par·ce·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Porción pequeña en que se divide un terreno. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En el catastro,{{♀}} cada una de las tierras de distinto dueño que constituyen un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
