Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

paralysis

  • 1 paralysis

    [pə'ræləsis]
    (a loss of the ability to move: The paralysis affects his legs.) paralisia
    - paralytic
    * * *
    pa.ral.y.sis
    [pər'ælisis] n Med paralisia.

    English-Portuguese dictionary > paralysis

  • 2 paralysis

    [pə'ræləsis]
    (a loss of the ability to move: The paralysis affects his legs.) paralisia
    - paralytic

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > paralysis

  • 3 paralysis

    paralisia

    English-Portuguese dictionary of military terminology > paralysis

  • 4 paralysis

    English-Brazilian Portuguese dictionary > paralysis

  • 5 creeping paralysis

    creep.ing pa.ral.y.sis
    [kr'i:piŋ pərælisis] n Med paralisia progressiva.

    English-Portuguese dictionary > creeping paralysis

  • 6 infantile paralysis

    in.fan.tile par.a.ly.sis
    [infəntail pər'ælisis] n Med paralisia infantil.

    English-Portuguese dictionary > infantile paralysis

  • 7 spastic paralysis

    spas.tic pa.ral.y.sis
    [sp'æstik pərælisis] n Med paralisia espástica.

    English-Portuguese dictionary > spastic paralysis

  • 8 polio

    ['pəuliou]
    (short for poliomyelitis [poulioumаiF'lаitis]) noun
    (a disease of the spinal cord often causing paralysis.) pólio
    * * *
    po.li.o
    [p'ouliou] n abbr poliomyelitis (poliomielite).

    English-Portuguese dictionary > polio

  • 9 smite

    [smait] vt+vi (ps smote, smit, pp smitten, smit) 1 bater, golpear. 2 atingir, afetar. he was smitten with paralysis / ele foi atacado de paralisia. 3 derrotar, prostrar. 4 comover, inflamar, apaixonar. he was smitten with grief / ele ficou comovido de pesar. 5 castigar.
    ————————
    smite.
    adj 1 impressionado, entusiasmado. 2 enamorado, cativado, apaixonado.

    English-Portuguese dictionary > smite

  • 10 spastic

    ['spæstik]
    noun, adjective
    ((a person) suffering from brain damage that causes extreme muscle spasms and/or muscular paralysis: Their youngest child is (a) spastic.) espástico
    * * *
    spas.tic
    [sp'æstik] adj espasmódico, causado por espasmos ou convulsão, de espasmo.

    English-Portuguese dictionary > spastic

  • 11 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) golpe
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) golpe
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) batida
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) traço
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) golpe
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) braçada
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) esforço
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) ataque
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) afagar
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) afago
    * * *
    stroke1
    [strouk] n 1 golpe, soco, pancada. 2 batida, som de pancada. 3 proeza, façanha, lance, feito. 4 movimento rítmico, braçada. 5 Sports voga (também stroke oar). 6 pulsação, batida do coração. 7 traço de escala, mostrador. 8 traço (de pena, etc.). 9 arrancada. 10 golpe (de sorte, etc.). 11 ataque (de doença), surto, doença. 12 Med apoplexia, derrame cerebral. 13 remada. 14 Mech curso (de êmbolo), percurso. 15 badalada (de sino, relógio, etc.). 16 pincelada. 17 patrão (de barco a remo). • vt+vi 1 ser o patrão de remadores. 2 traçar, fazer um traço. 3 cancelar, riscar. 4 rebater (bola). a stroke of genius um lance de gênio. a stroke of luck um golpe de sorte. at a stroke em um só golpe, de uma só vez. down stroke movimento descendente. on the stroke of one à uma hora em ponto. to put someone off his stroke perturbar ou interromper o trabalho de alguém. up stroke traço ou movimento ascendente.
    ————————
    stroke2
    [strouk] n afago, carícia, ato de passar a mão para acariciar. • vt acariciar, alisar, afagar.

    English-Portuguese dictionary > stroke

  • 12 polio

    ['pəuliou]
    (short for poliomyelitis [poulioumаiF'lаitis]) noun
    (a disease of the spinal cord often causing paralysis.) poliomielite

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > polio

  • 13 spastic

    ['spæstik]
    noun, adjective
    ((a person) suffering from brain damage that causes extreme muscle spasms and/or muscular paralysis: Their youngest child is (a) spastic.) espástico, espasmódico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spastic

  • 14 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) golpe, batida
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) golpe
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) batida
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) penada, pincelada
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) remada, tacada
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) braçada, movimento
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) ação, movimento
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) ataque
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) afagar
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) afago

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stroke

См. также в других словарях:

  • Paralysis — Pa*ral y*sis, n. [L., fr. Gr. para lysis, fr. paraly ein to loosen, dissolve, or disable at the side; para beside + ly ein to loosen. See {Para }, and {Loose}, and cf. {Palsy}.] (Med.) Abolition of function, whether complete or partial; esp., the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paralysis — (n.) 1520s, from Gk. paralysis, lit. loosening, from paralyein disable, enfeeble, from para beside (see PARA (Cf. para )) + lyein loosen, untie, cognate with L. luere to loose, release, atone for, expiate, O.E. for leosan to lose, destroy …   Etymology dictionary

  • paralysis — [pə ral′ə sis] n. pl. paralyses [pə ral′əsēz΄] [L < Gr paralysis < paralyein, to loosen, dissolve, or weaken at the side: see PARA 1 & LYSIS] 1. partial or complete loss, or temporary interruption, of a function, esp. of voluntary motion or …   English World dictionary

  • Paralysis — (gr), Lähmung; daher Paralysiren, lähmen, schwächen, hemmen; Paralytisch, in der Bibel von Luther gichtbrüchig übersetzt, so v.w. gelähmt, s. Lähmung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Paralysis — Paralysis, griech., Lähmung; paralysiren, lähmen; paralytisch, gelähmt …   Herders Conversations-Lexikon

  • paralysis — index deadlock, inaction, inertia Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • paralysis — ► NOUN (pl. paralyses) 1) the loss of the ability to move part or most of the body. 2) inability to act or function. ORIGIN Greek paralusis, from paraluesthai be disabled at the side …   English terms dictionary

  • Paralysis — Not to be confused with Spasticity, Sensory loss, or Numbness. Paralysed redirects here. For other uses, see Paralysed (disambiguation). Paralyse redirects here. For the 2008 pop song, see Paralyse (song). For other uses, see Paralysis… …   Wikipedia

  • paralysis — /peuh ral euh sis/, n., pl. paralyses / seez /. 1. Pathol. a. a loss or impairment of voluntary movement in a body part, caused by injury or disease of the nerves, brain, or spinal cord. b. a disease characterized by this, esp. palsy. 2. a state… …   Universalium

  • Paralysis — Loss of voluntary movement (motor function). Paralysis that affects only one muscle or limb is partial paralysis, also known as palsy; paralysis of all muscles is total paralysis, as may occur in cases of botulism. * * * 1. Loss of power of… …   Medical dictionary

  • paralysis — noun 1 being unable to move your body or a part of it ADJECTIVE ▪ complete ▪ partial ▪ stroke patients who have suffered partial paralysis ▪ permanent, temporary ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»