-
81 биметаллизм
м.* * *nfin. bimetallismo, bimetallismo (тип денежной системы), doppio tipo, tipo bimetallico, tipo monetario bimetallico, tipo monetario doppio, tipo monetario parallelo -
82 бумажно металлическая комбинированная банка
Universale dizionario russo-italiano > бумажно металлическая комбинированная банка
-
83 валюта параллельного рынка
nUniversale dizionario russo-italiano > валюта параллельного рынка
-
84 включение
1) ( в состав) inserimento м., inclusione ж.2) ( приведение в действие) avviamento м., messa ж. in marcia3) ( подключение) inserimento м., innesto м., accensione ж.4) ( соединение) collegamento м., accoppiamento м.* * *с.1) inserimento m, incorporazione f, integrazione f2) ( приведение в действие) avviamento m, messa f in moto (двигателей и т.п.); accensione f эл.* * *n1) gener. inclusione, inquadramento (в кадры), inserimento, inserzione, connumerazione, integrazione, intercalazione2) eng. abilitazione, innesto3) econ. inclusione (чего-л. в документ)4) fin. avviamento -
85 вычисления с массовым параллелизмом на суперкомпьютерах
Universale dizionario russo-italiano > вычисления с массовым параллелизмом на суперкомпьютерах
-
86 горизонтальный токарный станок
adjgener. tornio paralleloUniversale dizionario russo-italiano > горизонтальный токарный станок
-
87 комбинированная банка
adjpack. barattolo ad avvolgimento parallelo, barattolo composito, barattolo con avvolgimento a strati paralleli sovrappostiUniversale dizionario russo-italiano > комбинированная банка
-
88 компенсационный заём
adj1) econ. prestito compensativo2) fin. finanziamento parallelo di garanzia, prestito di compensazione -
89 курс параллельного рынка
nUniversale dizionario russo-italiano > курс параллельного рынка
-
90 неофициальный валютный курс
adjfin. cambio fuori mercato, cambio parallelo, tasso di cambio non ufficiale, tasso liberoUniversale dizionario russo-italiano > неофициальный валютный курс
-
91 неофициальный рынок
adjecon. mercato parallelo, dopoborsa, mercato inufficiale -
92 параллельная ссуда
adjfin. prestito parallelo -
93 параллельно
нар.parallelamente, in parallelo; ( одновременно) in simultanea / contemporanea* * *advgener. parallelamente -
94 параллельное соединение
Universale dizionario russo-italiano > параллельное соединение
-
95 параллельное финансирование
adjecon. finanziamento paralleloUniversale dizionario russo-italiano > параллельное финансирование
-
96 параллельный валютный курс
adj1) econ. cambio fuori mercato2) fin. cambio parallelo, tasso di cambio non ufficiale, tasso liberoUniversale dizionario russo-italiano > параллельный валютный курс
-
97 параллельный курс
adjecon. cambio parallelo -
98 параллельный рынок
adjst.exch. mercato parallelo -
99 по сути дела
prepos.gener. in sostanza, insomma (Il tornio verticale funziona, insomma, come un tornio parallelo ruotato di novanta gradi.) -
100 провести параллель
vgener. fare un parallelo
См. также в других словарях:
parallelo — /para l:ɛlo/ (ant. paralello) [dal lat. parallēlus, gr. parállēlos, comp. di pará presso, lungo e állēlos (usato solo al plur.) l un l altro ]. ■ agg. 1. (geom.) [di rette, curve e sim., che non hanno alcun punto in comune] ◀▶ ‖ perpendicolare. 2 … Enciclopedia Italiana
parallelo — parallèlo (s.m.) È una delle tecniche della descrizione individuate dal Fonta nier. Si ha quando in due descrizioni, che possono essere tra loro consecutive o mescolate, si mettono in evidenza somiglianze o differenze fra gli oggetti e gli … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
parallelo — pa·ral·lè·lo agg., s.m. 1a. agg. AD TS geom. di retta complanare o piano, che non presenta alcun punto in comune con altra retta o piano 1b. agg. TS geom. di curva o superficie, che risulta equidistante in ogni suo punto rispetto ad altra curva o … Dizionario italiano
parallelo — {{hw}}{{parallelo}}{{/hw}}A agg. 1 (mat.) Detto di due rette complanari, o di due piani, o di una retta e un piano nello spazio, che non s incontrano. 2 (est.) Detto di cose equidistanti: binari paralleli. 3 (fig.) Che corrisponde o fa riscontro… … Enciclopedia di italiano
Parallelo — Pa|ral|le|lo, der; [s], s [ital. parallelo, eigtl. = parallel] (veraltet): Pullover mit angeschnittenen Ärmeln u. mit durchgehend quer verlaufenden Rippen … Universal-Lexikon
Parallelo — Pa|ral|le|lo der; [s], s <aus gleichbed. it. parallelo, eigtl. »parallel«> (veraltet) längs gestrickter Pullover [mit durchgehend quer verlaufenden Rippen] … Das große Fremdwörterbuch
parallelo — parallel нем. [парале/ль], англ. [пэ/рэлел] parallele фр. [парале/ль] parallelo ит. [паралле/ло] параллельный … Словарь иностранных музыкальных терминов
parallelo — pl.m. paralleli … Dizionario dei sinonimi e contrari
parallelo — A agg. 1. (est.) equidistante CONTR. ortogonale 2. (fig.) corrispondente, analogo, equivalente, gemello CONTR. opposto, diverso B s. m. comparazione, confronto, paragone, raffronto, riscontro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Relais Parallelo 41 — (Вьесте,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Forno De Angelis 5, 71019 Вьесте, Италия … Каталог отелей
Il 44° Parallelo — (Piteccio,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vecchia Bolognese 13, 51100 Piteccio … Каталог отелей