-
81 проверять
check, inspect, test
- (напр., на наличие следующих условий, и т.п.) — check for following
- герметичность кабины — test the cabin for air leakage
- герметичность насоса — test the pump for leakage
- для обнаружения отсутствующих (потерянных) деталей — inspect for missing parts
- еще раз — recheck
- надежность крепления — check for security of attachment
- надежность крепления ч-п. к... — check to assure /ensure/ that smth is securely attached to...
- нажатием пальца (напр., на отсутствие люфта, плотность посадки) — finger-test (for freedom from play, for proper fit)
- на загрязнение — check for dirt /contamination/
- на загрязнение агрегата — check for accumulation of dirt on unit
- круглость — check /test/ for roundness
- наличие — check /inspect/ for presence of
- наличие загрязнения и смазки (на агрегате) — check for dirt and grease on (unit)
- на наличие контровок — check /inspect/ for presence of locking devices
- на наличие (отсутствие) наружных или поверхностных дефектов-вмятин, и т.п. — check for external damage such as dents, etc.
- на наличие течи — check /inspect/ for leakage
- на наличие трещин — cheek /inspect/ for cracks
- на некруглость — check /test/ for roundness
- на непараллельность — check /test/ for parallelism
- на неперпендикулярность — check /test/ for squareness
- на отсутствие контровок — check /inspect/ for absence of locking devices
- на отсутствие перекоса — check for alignment (or swash)
- на отсутствие течи — cheek for freedom from leakage
- на отсутствие утечки — check for freedom from leak
- на параллельность — check /test/ for parallelism
- на перпендикулярность — check /test/ for squareness
- на плавность движения (вращения) — check for smooth movement (rotation)
- правильность набора цифр (напр., широты) на лев. индикаторе — verify (latitude) digits in lefthand display
- правильность срабатывания — check /test/ for correct actuation
- на предмет обнаружения отсутствующих (потерянных) деталей — inspect for missing parts
- на работоспособность — test for correct /proper/ operation /functioning/, test for serviceability, test for operabi lity
- на радиоактивное загрязнение — checfc for radioactive contamination
- на утечку — check for leakage
- плоскостность детали на контрольной плите — check а part surface for flatness against the face of a surface plate
- показания (приборов) — check the readings
- по состоянию — check on condition
- прилегание поверхностей на краску (лазурь) — check the surfaces for close contacting indicated by continuity of (blue) marking transferred
- работу — test for correct operation /fu notion ing/
- снова — recheck recheck inserted data.
- соконусность лопастей несущeго винта — check the rotor blades tracking
- состояние — check the condition, check for condition
- целостность ч-п. — check for integrity of /for damage to/
- чистоту — check /inspect/ for cleanliness
- чтобы убедиться в... — check /to assure, ensure, see/ that...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проверять
-
82 поле допуска параллельности осей (или прямых) в пространстве
поле допуска параллельности осей (или прямых) в пространстве
1) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны соответственно допуску параллельности осей (прямых) в общей плоскости TPAx и допуску перекоса осей (прямых) TPAy, а боковые грани параллельны базовой оси и соответственно параллельны и перпендикулярны к общей плоскости осей;
2) область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен допуску параллельности TPA, а ось параллельна базовой оси.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска параллельности осей (или прямых) в пространстве
-
83 поле допуска параллельности оси (или прямой) в плоскости
поле допуска параллельности оси (или прямой) в плоскости
область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельности базовой плоскости (см. чертеж) или базовой оси (прямой).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска параллельности оси (или прямой) в плоскости
-
84 поле допуска параллельности плоскостей
- tolerance zone of parallelism of a surface with reference to a datum surface
поле допуска параллельности плоскостей
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельными базовой плоскости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of parallelism of a surface with reference to a datum surface
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска параллельности плоскостей
-
85 поле допуска параллельности прямых в плоскости
- tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum line in one plane
поле допуска параллельности прямых в плоскости
Область на плоскости, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельными базовой прямой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of parallelism of a line with reference to a datum line in one plane
DE
FR
- zone de tolérance de parallélisme d'une ligne par rapport à une ligne dans une seule plane
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска параллельности прямых в плоскости
-
86 участок параллельного сближения
участок параллельного сближения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участок параллельного сближения
-
87 параллелизм
m. parallelismРусско-английский словарь математических терминов > параллелизм
-
88 параллельность
f. parallelismРусско-английский словарь математических терминов > параллельность
-
89 параллелизм
1) <comput.> concurrency
2) parallelism -
90 не
•This optical processor fails to use all the parallelism which optics has to offer.
•No detailed study has been made of methods by which...
•Many shapes other than round are formed by extrusion through dies of suitable contour.
•The particle managed to travel through the box without hitting another particle.
•The article neglects to consider some additional factors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не
-
91 параллельность
•Maintain strict parallelism.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > параллельность
-
92 пучок лучей
•To convert diverging bundle (or beam) of rays to parallelism,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пучок лучей
-
93 неявно выраженный параллелизм
Information technology: implicit parallelismУниверсальный русско-английский словарь > неявно выраженный параллелизм
-
94 Практически все высокопроизводительные системы используют преимущества двух основных технологий: параллелизм и иерархии памяти
Универсальный русско-английский словарь > Практически все высокопроизводительные системы используют преимущества двух основных технологий: параллелизм и иерархии памяти
-
95 а не связаны причинно
Psychology: parallelismУниверсальный русско-английский словарь > а не связаны причинно
-
96 абсолютный параллелизм
Mathematics: absolute parallelism (complete)Универсальный русско-английский словарь > абсолютный параллелизм
-
97 аксиома параллельности
Mathematics: axiom of parallelism (of parallels)Универсальный русско-английский словарь > аксиома параллельности
-
98 внутризапросный параллелизм
Programming: intra-query parallelismУниверсальный русско-английский словарь > внутризапросный параллелизм
-
99 внутрираздельный параллелизм
Programming: intra-partition parallelismУниверсальный русско-английский словарь > внутрираздельный параллелизм
-
100 геодезический параллелизм
Mathematics: geodesic parallelismУниверсальный русско-английский словарь > геодезический параллелизм
См. также в других словарях:
Parallelism — • The balance of verse with verse, an essential and characteristic feature in Hebrew poetry. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Parallelism Parallelism … Catholic encyclopedia
Parallelism — may refer to:* Angle of parallelism, the angle at one vertex of a right hyperbolic triangle that has two hyperparallel sides * Conscious parallelism, price fixing between competitors in an oligopoly that occurs without an actual spoken agreement… … Wikipedia
Parallelism — Par al*lel*ism, n. [Gr. ?, fr. ? to place side by side, or parallel: cf. F. parall[ e]lisme.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being parallel. [1913 Webster] 2. Resemblance; correspondence; similarity. [1913 Webster] A close parallelism… … The Collaborative International Dictionary of English
parallelism — index analogy, identity (similarity), parity, propinquity (similarity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parallelism — (n.) c.1600, from Gk. parallelismos, from parallelizein (see PARALLEL (Cf. parallel)) … Etymology dictionary
parallelism — [par′ə lel΄iz΄əm, par′ələliz΄əm] n. [Gr parallēlismos] 1. the state of being parallel 2. close resemblance; similarity 3. a) the use of parallel structure in writing b) an instance of this 4. Philos. t … English World dictionary
parallelism — /par euh le liz euhm, leuh liz /, n. 1. the position or relation of parallels. 2. agreement in direction, tendency, or character; the state or condition of being parallel. 3. a parallel or comparison. 4. Metaphys. the doctrine that mental and… … Universalium
Parallelism — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Parallelism >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{ant,216a,} parallelism Sgm: N 1 coextension coextension Sgm: N 1 equidistance equidistance PARAG:Parallelism >Adj GRP: Adj 1 Sgm: Adj 1 parallel parallel … English dictionary for students
parallelism — [[t]pæ̱rəlelɪzəm[/t]] N UNCOUNT When there is parallelism between two things, there are similarities between them. [FORMAL] The commission sees growing parallelism between the priorities of the European Community and the United States … English dictionary
parallelism — UK [ˈpærəleˌlɪz(ə)m] / US [ˈperəlelˌɪzəm] noun Word forms parallelism : singular parallelism plural parallelisms formal 1) [uncountable] the quality or state of being similar to something else 2) [countable] a quality or feature that makes… … English dictionary
parallelism — 1. The state of being structurally parallel. 2. In psychology, the mind body doctrine that for every conscious process there is a corresponding or parallel organic process, without asserting a causal interrelation between the two. [para + G.… … Medical dictionary