-
1 авто брызговик
abbreng. botafango, botalodo, parafango -
2 грязезащитное устройство
Diccionario universal ruso-español > грязезащитное устройство
-
3 крыло
крыло́1. flugilo;2. (здания;армии;самолёта) alo.* * *с. (мн. кры́лья)1) ala f (тж. самолёта)убира́ющееся крыло́ — ala replegable (plegadiza)
опусти́ть кры́лья — caérsele a uno las alas
маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi
распра́вить кры́лья — desplegar las alas, levantar el vuelo (тж. перен.)
подре́зать кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a) (тж. перен.)
как во́роново крыло́, цве́та во́ронова крыла́ — como ala de cuervo
2) ( лопасть) aspa f, pala f, paleta f3) (автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m4) ( флигель) ala f5) воен., полит. ala f, flanco m••кры́лья но́са — alas de la nariz
* * *с. (мн. кры́лья)1) ala f (тж. самолёта)убира́ющееся крыло́ — ala replegable (plegadiza)
опусти́ть кры́лья — caérsele a uno las alas
маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi
распра́вить кры́лья — desplegar las alas, levantar el vuelo (тж. перен.)
подре́зать кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a) (тж. перен.)
как во́роново крыло́, цве́та во́ронова крыла́ — como ala de cuervo
2) ( лопасть) aspa f, pala f, paleta f3) (автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m4) ( флигель) ala f5) воен., полит. ala f, flanco m••кры́лья но́са — alas de la nariz
* * *n1) gener. aspa, guardabarros (у велосипеда, экипажа), guardalodos (у велосипеда, экипажа), pala, salvabarros (автомобиля), ala (птицы), alabe (экипажа), alar (экипажа), alero (экипажа), vuelo (Птицы), alón (ощипанное)2) Av. plano3) milit. flanco4) eng. paleta (вентилятора), parafango (колеса), brazo (семафора)5) Cub. ( у автомобиля) guardafango -
4 крыло автомобиля
botafango, cubrerrueda, guardabarros, guardafangos, parafango, salvabarros, tapabarroРусско-испанский автотранспортный словарь > крыло автомобиля
См. также в других словарях:
parafango — m. Ven. salvabarros … Diccionario de la lengua española
parafango — {{#}}{{LM P46342}}{{〓}} {{[}}parafango{{]}} ‹pa·ra·fan·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} Tratamiento de belleza que consiste en la aplicación de fango mezclado con parafina en algunas zonas del cuerpo: • El parafango tiene efecto relajante y tonifica la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parafango — ► sustantivo masculino Cada una de las protecciones que cubren las ruedas de los vehículos para evitar las salpicaduras. SINÓNIMO guardabarros * * * parafango. m. Ven. salvabarros … Enciclopedia Universal
parafango — pa·ra·fàn·go s.m. CO elemento sagomato, spec. di lamiera, che contorna la parte superiore delle ruote di un veicolo per impedire che girando schizzino acqua e fango {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: comp. di 2para e fango … Dizionario italiano
parafango — {{hw}}{{parafango}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) Riparo davanti o sulla ruota di un veicolo, o vano della carrozzeria dell autoveicolo che copre in parte la ruota e limita gli spruzzi … Enciclopedia di italiano
parafango — pl.m. parafanghi … Dizionario dei sinonimi e contrari
parafango — … Useful english dictionary
strusciare — stru·scià·re v.tr., v.intr. 1a. v.tr. CO sfregare qcs. contro una superficie o un altro oggetto: non strusciare i piedi sul pavimento quando cammini | sfregare facendo urtare lievemente, di striscio: strusciare il parafango della macchina contro… … Dizionario italiano
cruscotto — cru·scòt·to s.m. 1. CO nei veicoli a motore, pannello posto davanti al guidatore in cui sono disposti gli strumenti di controllo e alcuni comandi: automobile con cruscotto in legno, cruscotto accessoriato 2. BU in carri e carrozze, riparo di… … Dizionario italiano
fitta — fìt·ta s.f. 1. CO dolore intenso, improvviso e di breve durata: avere, avvertire una fitta a una gamba, allo stomaco; fig., sofferenza, angoscia improvvisa e acuta: sentire, provare una fitta al cuore Sinonimi: 1morso. 2. RE tosc., ammaccatura:… … Dizionario italiano
mascherina — ma·sche·rì·na s.f. 1. dim. → maschera 2. CO mezza maschera di seta, velluto, cartone e sim., che copre solo la parte superiore del volto ed è provvista di due fori per gli occhi Sinonimi: maschera. 3. CO persona mascherata, spec. con riferimento… … Dizionario italiano