-
61 списаться
-
62 списаться
списа́ться с дру́гом — s'entendre par lettre avec un ami
-
63 списаться
списа́тьсяinterkorespondi.* * *списа́ться с дру́гом — s'entendre par lettre avec un ami
-
64 correspondance
c black correspondance [kɔʀεspɔ̃dɑ̃s]feminine nouna. ( = échange, lettres) correspondencec black b. (Transport) connection━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par - ence.* * *kɔʀɛspɔ̃dɑ̃s1) ( lettres) letters (pl)2) ( courrier) mail; ( échange de courrier) correspondence ( entre between)3) ( pour un journal) correspondence4) (lien, ressemblance) correspondence ( entre between)5) ( dans les transports) connection6) Mathématique correspondence* * *kɔʀɛspɔ̃dɑ̃s nf1) (épistolaire) correspondence2) (entre des faits, des phénomènes) correspondence3) [train, avion] connectionIl y a une correspondance pour Toulouse à dix heures. — There's a connection for Toulouse at ten o'clock.
assurer la correspondance avec [train, avion] — to connects with
* * *2 Postes ( courrier) mail; ( échange de courrier) correspondence (entre between); réservation/renseignements par correspondance reservation ou booking GB/information by mail; être en correspondance to correspond (avec with); faire sa correspondance to write one's letters; avoir une longue correspondance to have been corresponding for a long time; être vendu par correspondance to be available by mail order; faire des études par correspondance to do a correspondence course; étudier qch par correspondance to follow a correspondence course in sth;3 Presse correspondence; correspondance de Londres correspondence from London;4 (lien, ressemblance) correspondence (entre between); correspondance entre les sons et les lettres correspondence between sounds and letters;5 Transp connection; rater la correspondance to miss the connection; assurer la correspondance entre to provide a connection between; autobus en correspondance avec le train bus service connecting with the train; trains/vols en correspondance connecting trains/flights; voyageurs en correspondance pour Sofia ( en train) passengers with a connecting train to Sofia; ( en avion) passengers with a connecting flight to Sofia;6 Math correspondence.[kɔrɛspɔ̃dɑ̃s] nom féminin[échange de lettres] correspondenceêtre en correspondance avec [par lettre] to correspond with[train, bus] connection[vol] connecting flightla correspondance est assurée entre les aérogares a shuttle service is provided between the air terminals4. [similitude] conformity[rapport] correspondence -
65 kirjeitse
-
66 bisou
masculine noun* * *(colloq) bizu nom masculin kiss* * *bizu nm ** * *bisou○ nm baby talk kiss; faire un bisou à qn to kiss sb, to give sb a kiss; envoyer des bisous ( avec la main) to blow kisses; ( par lettre) to send kisses.[bizu] nom masculindonne-moi ou fais-moi un bisou give me a kiss -
67 comunicare
comunicare v. ( comùnico, comùnichi) I. tr. 1. ( far conoscere) communiquer, faire part de: comunicare qcs. a qcu. communiquer qqch. à qqn, faire part de qqch. à qqn; comunicare qcs. per scritto communiquer qqch. par écrit. 2. ( annunciare) communiquer, annoncer: non so come comunicargli la notizia je ne sais pas comment lui annoncer la nouvelle. 3. (infondere, trasmettere) communiquer, transmettre: comunicare calore communiquer la chaleur; è riuscito a comunicare agli altri il suo coraggio il a réussi à communiquer son courage aux autres; mi hai comunicato la tua ansia tu m'as communiqué ton anxiété. 4. ( Rel) ( amministrare la comunione) donner la communion à, communier: il sacerdote comunica i fedeli le prêtre donne la communion aux fidèles. II. intr. (aus. avere) 1. communiquer: comunicare per lettera communiquer par lettre, correspondre; comunicare a segni communiquer par signes. 2. ( essere in comunicazione) communiquer: tutte queste stanze comunicano con il salotto toutes ces pièces communiquent avec le salon. III. prnl. comunicarsi 1. ( diffondersi) se communiquer: il suo entusiasmo si è subito comunicato agli altri son enthousiasme s'est tout de suite communiqué aux autres. 2. ( trasmettersi) se communiquer, se transmettre: il movimento si comunica alle ruote le mouvement se transmet aux roues. 3. (Rel.catt) ( ricevere la comunione) communier, recevoir la communion. -
68 write
1 nounCOMPUTING write access accès m en écriture;write area zone f d'écriture;write density densité f d'écriture;write protection protection f contre l'écriture ou en écriture;write speed vitesse f d'écritureécrire;∎ to write to sb écrire à qn(order by post) commander par lettre, écrire pour commander;∎ I wrote away for a catalogue j'ai écrit pour commander un catalogue;∎ I had to write away for spare parts j'ai dû écrire pour commander des pièces -
69 brieflich
-
70 schriftelijk
♦voorbeelden:een schriftelijke overhoring • une interrogation écriteschriftelijke toezegging • promesse écriteschriftelijk oproepen • convoquer par lettre -
71 collybus
collybus (collubus), i, m. (collybum, i, n. Hier.) change de la monnaie; prix du change, agio.* * *collybus (collubus), i, m. (collybum, i, n. Hier.) change de la monnaie; prix du change, agio.* * *Collybus, collybi, pen. corr. m. g. Cic. La tare et dechet pour le change de quelque piece d'or ou d'argent.\Pecuniam collybo mittere, vel curare. Bud. Par la banque, Par lettre de change. -
72 convocation
f1) созыв; сессия ( коллегиального органа)2) вызов3) повестка•- convocation des électeurs
- convocation par insertion
- convocation par lettre
- convocation de l'assemblée
- convocation des parties
- convocation des témoins
- convocation au tribunal
- convocation verbale -
73 correspondre
vi.1. соотве́тствовать ipf. seult. (+ D); быть* <ока́зываться/оказа́ться> в соотве́тствии (с +); согласо́вываться/согласова́ться (с +); вяза́ться ◄-'жет-► ipf. (с +) fam.; равня́ться ipf. (+ D) ( être égal à);la fin. ne correspondred pas au commencement — коне́ц не соотве́тствует <не подхо́дит к> fam. нача́лу; ton résultat ne correspondred pas au mien — твой результа́т не схо́дится с мои́м; cela ne correspondred pas à son caractère — э́то не вя́жется с его́ хара́ктером; il faut faire correspondre ces deux paragraphes — на́до привести́ в соотве́тствие о́ба пара́графа ║ cet autobus correspondred avec le train — э́тот авто́бус прихо́дит к по́езду; à quoi correspondred le bouton rouge? — для чего́ предназнача́ется кра́сная кно́пка?cette somme correspondred à la facture — э́та су́мма соотве́тствует накладно́й;
2. .(être en relations, communiquer) сообща́ться ipf. seult.;la cuisine correspondred avec la salle à manger — ку́хня сообща́ется со столо́войces deux pièces correspondredent par un couloir — э́ти две ко́мнаты соедине́ны коридо́ром;
3. (par lettre) перепи́сываться ipf. seult. (с +); состоя́ть ◄-ою, -ит► < быть> ipf. seult. в перепи́ске (с +);nous avons cessé de correspondre — мы переста́ли перепи́сываться
■ vpr.- secorrespondre -
74 prévenir
vt.1. (aller au-devant pour satisfaire) предупрежда́ть/предупреди́ть ◄pp. -жд-►;prévenir les objections — предупреди́ть [возмо́жные] возраже́нияprévenir les désirs de qn. — предупрежда́ть чьи-л. жела́ния;
2. (aller au-devant pour écarter) предупрежда́ть, предотвраща́ть/предотврати́ть ◄-щу►, не допуска́ть/не допусти́ть ◄-'стит►;prévenir les accidents — не допуска́ть несча́стных слу́чаев (доро́жных ава́рий); mieux vaut prévenir que guérir — лу́чше предупреди́ть заболева́ние, чем его́ лечи́тьprévenir la maladie (le mal) — предотврати́ть заболева́ние (зло́е де́ло);
3. (avertir) предупрежда́ть, извеща́ть/извести́ть, ста́вить/по= в изве́стность;prévenirez la police — сообщи́те в <поста́вьте в изве́стность> поли́цию; prévenir du danger — предупрежда́ть об опа́сности; prévenir que... — предупрежда́ть <ста́вить в изве́стность>, что...; en cas d'accident prévenir... — е́сли произойдёт несча́стный слу́чай, извести́те <поста́вьте в изве́стность> (+ A); sans prévenir — без предупрежде́ния; faire prévenir — дава́ть/дать знать, извести́ть pf.prévenirez-le par lettre (par téléphone) — извести́те его́ письмо́м (по телефо́ну);
4. (influencer) настра́ивать/настро́ить;cette attitude prévient en sa faveur — тако́е поведе́ние настра́ивает в его́ по́льзуprévenir contre (en faveur) — настро́ить про́тив (+ G) (в по́льзу (+ G));
■ pp. et adj.- prévenu -
75 kirjeellisesti
advpar lettrepar écrit -
76 ascribo
adscribo (ascribo), ĕre, scripsi, scriptum - tr. - [st2]1 [-] ajouter en écrivant, ajouter, inscrire, assigner. [st2]2 [-] au fig.: attribuer, imputer, rapporter. [st2]3 [-] inscrire sur une liste, enrôler. [st2]4 [-] mettre au nombre de, adjoindre, faire figurer parmi. - aliquem alicui collegam adscribere: assigner à qqn qqn comme collègue. - adscribe me talem in numerum: inscris-moi au nombre de ces gens-là. - aliquem in civitatem ascribere: inscrire qqn sur la liste des citoyens. - aliquem civitati ascribere: inscrire qqn sur la liste des citoyens. - adscribere legatum alicui: assigner un legs à qqn. - coheredem sibi aliquem adscribere, Suet. Vit. 14: désigner qqn comme son héritier.* * *adscribo (ascribo), ĕre, scripsi, scriptum - tr. - [st2]1 [-] ajouter en écrivant, ajouter, inscrire, assigner. [st2]2 [-] au fig.: attribuer, imputer, rapporter. [st2]3 [-] inscrire sur une liste, enrôler. [st2]4 [-] mettre au nombre de, adjoindre, faire figurer parmi. - aliquem alicui collegam adscribere: assigner à qqn qqn comme collègue. - adscribe me talem in numerum: inscris-moi au nombre de ces gens-là. - aliquem in civitatem ascribere: inscrire qqn sur la liste des citoyens. - aliquem civitati ascribere: inscrire qqn sur la liste des citoyens. - adscribere legatum alicui: assigner un legs à qqn. - coheredem sibi aliquem adscribere, Suet. Vit. 14: désigner qqn comme son héritier.* * *Ascribo, ascribis, pe. pro. ascripsi, ascriptum, ascribere. Cic. Adjouster à ce qui est escript, Escrire d'avantage.\Ascribere. Annombrer, et mettre au nombre et rang des autres. vt Ascribere ferulas generi arborum. Plin. Nombrer entre les arbres.\Ascribe me fratris sententiae. Cic. Adjoins moy à l'opinion de mon frere, Mets et escri que je suis de l'opinion, etc.\Ascribere in legibus. Cic. Adjouster et faire nommeement mention parmi les loix.\Ascribi in ciuitatem, in ciuitate, et ciuitati. Cic. Estre receu ou passé citoyen.\Ascribe me in numerum. Ci. Escri moy, Mets moy du nombre.\Petiuit vt se ad amicitiam tertium ascriberent. Cic. Qu'ils le prinssent pour tiers compaignon.\Ascribi numinibus. Plin. Estre canonizé et mis au nombre des saincts.\Ascribere poenam foederi. Ci. Apposer peine à ceulx qui rompront l'alliance.\Hominum opinio socium me ascribit tuis laudibus. Cic. Le commun bruit parlant de tes haults faicts, me fait ton compaignon.\Ascribere alicui salutem. Cic. Saluer et se recommander à aucun par lettre.\Neque mihi negligentiam velim ascribas. Ci. Ne me attribue point, Ne dis point que ce a esté ma nonchallance, N'estime point que j'ay esté negligent. -
77 аккредитивная форма расчётов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > аккредитивная форма расчётов
-
78 платёж в форме аккредитива
Русско-французский финансово-экономическому словарь > платёж в форме аккредитива
-
79 платёж с аккредитива
Русско-французский финансово-экономическому словарь > платёж с аккредитива
-
80 расчёт аккредитивами
Русско-французский финансово-экономическому словарь > расчёт аккредитивами
См. также в других словарях:
lettre — [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème . Les… … Encyclopédie Universelle
lettré — lettre [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème … Encyclopédie Universelle
Lettre en recommandé avec accusé de réception — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Lettre recommandée avec accusé de réception — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Lettre recommandée avec avis de réception — Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de demander l expédition d une preuve de sa… … Wikipédia en Français
Lettre De Cachet — Pour les articles homonymes, voir Lettre et Cachet. Une lettre de cachet est, sous l’Ancien Régime en France, une lettre servant à la transmission d’un ordre du roi. Sommaire 1 Définition … Wikipédia en Français
Mariage par lettre de change — La cambiale di matrimonio La cambiale di matrimonio est un opéra bouffe en un acte de Gioacchino Rossini, sur un livret de Gaetano Rossi. La Cambiale di matrimonio fut le premier opéra du jeune Rossini, crée à Venise dans le théâtre San Moisè… … Wikipédia en Français
LETTRE — n. f. Chacun des caractères d’un alphabet représentant un son, voyelle ou consonne. Cet enfant commence à connaître ses lettres, à assembler ses lettres. L’ A est la première lettre de l’alphabet. Lettre hébraïque, grecque, arabe. Notre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lettre recommandée avec avis de réception en France — La lettre recommandée avec avis de réception (LRAR), ou avec accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d un courrier de recevoir la preuve de sa bonne réception, signée par le récipiendaire. Assez peu connu dans des… … Wikipédia en Français
Lettre de change — Effet de commerce en France Un effet de commerce est un titre négociable qui constate au profit du porteur une créance de somme d’argent et sert à son paiement (lettre de change, billet à ordre...). Sommaire 1 Enjeux des effets de commerce 2… … Wikipédia en Français
Lettre de change relevé — Effet de commerce en France Un effet de commerce est un titre négociable qui constate au profit du porteur une créance de somme d’argent et sert à son paiement (lettre de change, billet à ordre...). Sommaire 1 Enjeux des effets de commerce 2… … Wikipédia en Français