Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

par+les+deux+bouts

  • 1 chandelle

    nf.
    1. sham; brûler la chandelle par les deux bouts umrni behuda o‘ tkazmoq, ayshu-ishratga berilmoq
    2. muz sumalagi
    3. tirgak, tirgovich.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chandelle

  • 2 joindre

    I vt.
    1. qo‘shmoq, birlashtirmoq, bog‘lamoq, yig‘moq; joindre les deux points ikki nuqtani birlashtirmoq; loc. joindre les deux bouts uchini uchiga arang yetkazmoq, arang tirikchilik qilmoq, qo‘l uchida kun ko‘rmoq
    2. to‘plamoq, yig‘moq, birlashtirmoq; joindre les efforts kuchlarni birlashtirmoq
    3. joindre à birga qo‘ymoq, qo‘shib, tirkab qo‘ymoq, ilova qilmoq; joignez cette pièce au dossier bu narsani hujjatga tirkab qo‘yib; joindre le geste à la parole gapdan ishga o‘ tmoq
    4. yetmoq, yetib bormoq, yetib kelmoq; uchrashmoq; bog‘lanmoq; je n'arrive pas à le joindre men unga bog‘lanolmayapman; men unga to‘g‘ri kelolmayapman, uni uchratolmayapman; on peut le joindre par téléphone u bilan telefon orqali bog‘lanish mumkin
    II vi. yopishib, taqalib, jips bo‘lib turmoq; la fenêtre ne joint pas deraza jips yopilmaydi
    III se joindre vpr.
    1. birlashmoq, birga bo‘lmoq; qatnashmoq, qo‘shilmoq; se joindre à un parti partiyaga kirmoq, a'zo bo‘lmoq; se joindre à la conversation suhbatda qatnashmoq, suhbatga qo‘shilmoq, aralashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > joindre

См. также в других словарях:

  • Brûler la chandelle par les deux bouts — ● Brûler la chandelle par les deux bouts gaspiller sa santé, sa vie, sa fortune d une manière inconsidérée …   Encyclopédie Universelle

  • Joindre Les Deux Bouts — Genre Émission économique Réalisé par Louis Bédard Pays  Canada Langue(s) Français …   Wikipédia en Français

  • Joindre les deux bouts — Genre Émission économique Réalisation Louis Bédard Pays  Canada Langue Français …   Wikipédia en Français

  • Brûler la chandelle par les deux bouts. — См. Жечь свечу с обоих концов …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • deux — [ dø ] adj. numér. inv. et n. • dous, deuxXIIe; lat. duos, accus. m. plur. de duo I ♦ Adj. numér. card. [ døz ] devant un mot commençant par une voyelle, [ dø ] dans les autres cas. Nombre entier naturel équivalant à un plus un (2, II). ⇒ bi , di …   Encyclopédie Universelle

  • par — 1. par [ par ] prép. • Xe; per 842; lat. per « à travers, au moyen de » I ♦ (Exprimant une relation de lieu ou de temps) A ♦ Lieu 1 ♦ À travers. Passer par la porte, le couloir. Jeter qqch., regarder par la fenêtre. Voyager par mer, air, terre …   Encyclopédie Universelle

  • Les Pieds dans la marge — Titre original Les Pieds dans la marge Genre Série jeunesse humoristique Créateur(s) Mathieu Pichette Jean Sébastien Busque Félix Tanguay Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Les chefs! — Titre original Les chefs! Genre Compétition culinaire Réalisation Éric Tessier Présentation Julie Bélanger Daniel Vézina Musique Studio Expression François Couture Isabelle Dupéré Pays …   Wikipédia en Français

  • Les Bougon (version française) — Les Bougon Genre Série comique Production CALT et GMT Pays d’origine France Chaîne d’origine M6 Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes 10 Durée 52 minutes …   Wikipédia en Français

  • Les Bougon, c'est aussi ça la vie! — Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Titre original Les Bougon, c’est aussi ça la vie! Autres titres francophones Les Bougon (titre abrégé) Genre Série comique Créateur(s) François Avard Production Fabienne Larouche Michel Trudeau Musique …   Wikipédia en Français

  • Les Belles Histoires des pays d'en haut — Titre original Les Belles Histoires des pays d en haut Genre Feuilleton Créateur(s) Claude Henri Grignon Pays d’origine  Canada …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»