-
41 радиопередача
ж.radiodiffusion f, émission f radiophonique; diffusion fрадиопереда́ча по пе́рвой, по второ́й програ́мме — retransmission f sur la première, la deuxième chaîne
* * *n1) gener. diffusion, onde, production, émission radiophonique, radiodiffusion2) eng. diffusion par radio, transmission par radio, émission radioélectrique3) radio. radio-émission, radiodiffusion (ñì. òàûæå radiotransmission), radiotransmission (ñì. òàûæå radiodiffusion), transmission hertzienne, transmission radio-électrique, émission de radiodiffusion, émission radiodiffusée, émission radio-électrique -
42 передача
ж.1) ( действие) transmission f; transfert m ( во владение)переда́ча дел — délégation f des pouvoirs
с переда́чей..., для переда́чи... — pour remettre à...
без пра́ва переда́чи — rigoureusement personnel; юр. incessible
2) (в больницу и т.п.) paquet m (de provisions, de linge, etc.)3) ( по радио) émission f; retransmission f; transmission f ( трансляция)програ́мма переда́ч — programme m des émissions
4) тех. transmission f; commande fзубча́тая переда́ча — transmission par engrenage
цепна́я переда́ча — transmission par chaîne
ремённая переда́ча — transmission par courroie
велосипе́дная переда́ча — développement m
* * *n1) gener. communication, colis (заключённому), rendu, transfert, écoute (по радио, по телефону), remise, transfèrement, émission (звука, голоса)2) med. acte translatif (болезни)3) sports. passe4) eng. commande, reproduction, vitesse (в коробке передач), renvoi, transport (напр. электроэнергии)5) construct. (äåéñòâîå) transfert6) law. cession (прав, имущества), délivrance (вещи, в т.ч. символическая), transport (права, обязательства), dévolution7) movie. traduction8) metal. entraînement9) radio. translation, transport, déport, émission (ñì. òàûæå transmission)10) IT. diffusion, transmission à mise en forme, émission (ñì. òæ. transmission), transfert (данных), propagation (напр. жезла между станциями сети)11) mech.eng. mécanisme de mouvement, mécanisme de transmission, train12) patents. transmission (напр., дела в другую инстанцию)13) Internet. téléchargement (информационные технологии)14) argo. assistance -
43 радиовещание
с.* * *n1) gener. émission radiophonique, radiodiffusion, diffusion2) eng. télédiffusion, télédistribution3) radio. diffusion hertzienne, diffusion par radio, diffusion radiophonique, radio sonore, radiotransmission, transmission de radiodiffusion, transmission radiophonique, émission de radiodiffusion, émission radiodiffusée, radio-émission, radiophonie -
44 позитронная эмиссионная томография
2) ( tomographie d'émission par positrons) T. E. P.Русско-французский медицинский словарь > позитронная эмиссионная томография
-
45 позитронная эмиссионная томография
Dictionnaire russe-français universel > позитронная эмиссионная томография
-
46 воздействие мощным радиоизлучением на ионосферную плазму
- modification de la plasma ionosphérique par la radio-émission de grande puissance
воздействие мощным радиоизлучением на ионосферную плазму
Целенаправленное изменение состояния ионосферной плазмы мощными пучками радиоволн, приводящее к нелинейным явлениям и неустойчивостям плазмы.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- modification de la plasma ionosphérique par la radio-émission de grande puissance
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие мощным радиоизлучением на ионосферную плазму
-
47 выпуск
м.1) ( действие) émission f (денег, акций и т.п.); mise f en circulation, mise en vente ( товаров на рынок); production f ( предметов производства с завода); évacuation f ( пара); publication f ( издания); promotion f ( учеников)специа́льный вы́пуск ( газеты) — édition spéciale
вы́пуск торпе́ды — lancement m d'une torpille
2) (группа учащихся, окончивших в один срок) promotion f3) (часть сочинения, изданная отдельно) fascicule m, livraison fвыходи́ть вы́пусками — paraître par livraisons
* * *n1) gener. lancer, production, purge, échappement libre, émission (денежных знаков, ценных бумаг, марок), (напр., с предприятия) départ (Les emballages sont munis, au départ des usines, d'un plomb de garantie.), édition (передачи), lâcher, dégonflement (воздуха, газа), vidange (èàâà), éduction, fascicule, lancement (в свет), projection, promotion (учащихся), sortie (нового товара), édition (последних известий)2) Av. lâché (в самостоятельный полет)3) eng. expulsion, lancement (торпеды), lançage (торпеды), lâché, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), échappement, livraison (издания), soutirage (ископаемого после отбойки), tête d'étirage (ленточной машины)4) construct. bouche de sortie, débouché, dégorgeoir, encorbellement, évent (m) (напр., для пара), (âûñòæï) saillie, (äåéñòâîå) évacuation5) metal. coulée, piquée (металла)6) mech.eng. issue, évacuation -
48 импульсная передача
adj1) eng. transmission par impulsion, transmission par impulsions2) radio. émission par impulsion3) IT. transmission d'impulsion -
49 ПЭТ
( tomographie d'émission par positrons) T. E. P. -
50 вторичная электронная эмиссия на прострел
Dictionnaire russe-français universel > вторичная электронная эмиссия на прострел
-
51 динод с вторичной эмиссией на прострел
Dictionnaire russe-français universel > динод с вторичной эмиссией на прострел
-
52 излучательный переход
adj1) eng. transition par rayonnement2) radio. transition avec émission, transition de fluorescence, transition radiativeDictionnaire russe-français universel > излучательный переход
-
53 интенсивность теплового излучения
neng. capacité d'émission de chaleur, charge par rayonnementDictionnaire russe-français universel > интенсивность теплового излучения
-
54 интервал
м.intervalle m; espacement mинтерва́л ме́жду поезда́ми — intervalle entre les trains
интерва́л ме́жду стро́чками — espacement entre les lignes
с интерва́лами — par intervalles; avec espacement
* * *n1) gener. créneau, espacement (L'espacement entre les fenêtres isolantes est déterminé pour permettre l'émission électromagnétique.), intervalle, écartement (Le longeron présente une longueur au plus égale à l'écartement des deux raidisseurs suivant l'axe directeur.), fourchette (Le rendfement est compris dans une fourchette assez constante.), battement, espace2) eng. bout, pas, temps, cadence, marge3) metal. domaine, gamme, écart4) radio. blanc, séparation5) IT. espacement, gamme (ñì. òæ. plage), interligne, interstice (ñì. òæ. intervalle), repos (между импульсами), tranche -
55 прострельный динод
-
56 самоподдерживающаяся эмиссия
adjradio. émission par champ interneDictionnaire russe-français universel > самоподдерживающаяся эмиссия
-
57 синхронная передача
adj1) radio. transmission par selsyn, émission synchronisée2) IT. communication synchrone, transmission synchrone (данных)3) mech.eng. entraînement synchrone -
58 эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой
Dictionnaire russe-français universel > эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой
-
59 эмиссия, возбуждённая ионной бомбардировкой
nDictionnaire russe-français universel > эмиссия, возбуждённая ионной бомбардировкой
-
60 эмиссия по подписке
( ценных бумаг) émission publique [par souscription]Русско-французский юридический словарь > эмиссия по подписке
См. также в других словарях:
Imagerie par émission de positrons — Tomographie par émission de positons Pour les articles homonymes, voir TEP. Reconstruction tridimensionnelle de la distribution de glucose marqué au fluor 18 telle que mesurée par tomographie d émission de positons La tomographie … Wikipédia en Français
Tomographie par émission de positon — Tomographie par émission de positons Pour les articles homonymes, voir TEP. Reconstruction tridimensionnelle de la distribution de glucose marqué au fluor 18 telle que mesurée par tomographie d émission de positons La tomographie … Wikipédia en Français
Tomographie par émission de positron — Tomographie par émission de positons Pour les articles homonymes, voir TEP. Reconstruction tridimensionnelle de la distribution de glucose marqué au fluor 18 telle que mesurée par tomographie d émission de positons La tomographie … Wikipédia en Français
Tomographie par émission de positrons — Tomographie par émission de positons Pour les articles homonymes, voir TEP. Reconstruction tridimensionnelle de la distribution de glucose marqué au fluor 18 telle que mesurée par tomographie d émission de positons La tomographie … Wikipédia en Français
Tomographie par émission de positons — Pour les articles homonymes, voir TEP. Reconstruction tridimensionnelle de la distribution de glucose marqué au fluor 18 telle que mesurée par tomographie d émission de positons La tomographie par … Wikipédia en Français
tomographie par émission de photons uniques — vienfotonė emisinė kompiuterinė tomografija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tomografija, kai įvairiomis kryptimis registruojama radionuklidų sukelta gama spinduliuotė, kuri vizualizuojama kompiuterinės tomografijos… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tomographie par émission de positrons — pozitroninė tomografija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tomografija, kai įvairiomis kryptimis užregistruota pozitronų ir elektronų susidūrimo sukelta gama spinduliuotė apdorojama kompiuterinėmis programomis taip, kad… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Tomographie par émission de positons — ● Tomographie par émission de positons technique d imagerie médicale consistant à injecter une substance radioactive, émettrice surtout de positrons, à recueillir les rayonnements par un capteur externe et à reconstruire par ordinateur une image… … Encyclopédie Universelle
Nébuleuse par émission — Nébuleuse en émission La nébuleuse du Cygne (M17). En astronomie, les nébuleuses en émission sont un type de nébuleuses composées de nuages de gaz ionisé émettant de la lumière de couleurs variées d où leur nom … Wikipédia en Français
Emission Acoustique — Émission acoustique L’émission acoustique (EA) est une libération d’énergie sous forme d’ondes élastiques transitoires qui accompagne un processus irréversible. Ce phénomène est exploité en contrôle non destructif (CND) pour suivre les… … Wikipédia en Français
Émission Acoustique — L’émission acoustique (EA) est une libération d’énergie sous forme d’ondes élastiques transitoires qui accompagne un processus irréversible. Ce phénomène est exploité en contrôle non destructif (CND) pour suivre les propagations des défauts dans… … Wikipédia en Français