Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

papula

  • 1 papula

    papŭla, ae, f. papule, bouton, pustule, éruption.    - papulas observatis alienas, obsiti plurimis ulceribus, Sen. Vita. 28, 4: vous observez les pustules des autres, alors que vous êtes couverts d'ulcères.
    * * *
    papŭla, ae, f. papule, bouton, pustule, éruption.    - papulas observatis alienas, obsiti plurimis ulceribus, Sen. Vita. 28, 4: vous observez les pustules des autres, alors que vous êtes couverts d'ulcères.
    * * *
        Papula, papulae, pen. corr. Bourgeon et bubbe qui vient en la face, Pustule, Eschaubouilleure.

    Dictionarium latinogallicum > papula

  • 2 papula

    papula papula, ae f прыщ, волдырь

    Латинско-русский словарь > papula

  • 3 papula

    papula, ae, f., die Blatter, das Bläschen, Hitzbläschen, Afran. com. fr., Verg., Cels. u.a. – Sprichw., papulas observatis alienas obsiti plurimis ulceribus, ihr seht den Splitter in des Bruders Auge, aber nicht den Balken im eigenen, Sen. de vit. beat. 27, 4.

    lateinisch-deutsches > papula

  • 4 papula

    papula, ae, f., die Blatter, das Bläschen, Hitzbläschen, Afran. com. fr., Verg., Cels. u.a. – Sprichw., papulas observatis alienas obsiti plurimis ulceribus, ihr seht den Splitter in des Bruders Auge, aber nicht den Balken im eigenen, Sen. de vit. beat. 27, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > papula

  • 5 papula

        papula ae, f dim.    [PAP-], a pustule, pimple: ardentes, V.
    * * *
    pimple, pustule

    Latin-English dictionary > papula

  • 6 papula

    păpŭla, ae, f. dim. [root pamp-, pap, to swell; in Gr. pomphos; cf. 2. populus], a pustule, pimple, Cels. 5, 28, 18:

    ardentes,

    Verg. G. 3, 564:

    eruptiones papularum,

    Plin. 20, 7, 26, § 67:

    rubentes papulas sanare,

    id. 26, 11, 73, § 120; Vulg. Lev. 14, 56.—Prov.:

    papulas observatis alienas obsiti plurimis ulceribus,

    i. e. you see the mote in your brother's eye, but not the beam in your own, Sen. Vit. Beat. 27.

    Lewis & Short latin dictionary > papula

  • 7 papula

    ae f.
    прыщ, волдырь V, CC, PM
    papulas observatis alienas obsĭti plurĭmis ulceribus погов. Sen — вы, (сами) покрытые множеством язв, высматриваете чужие волдыри (т. е. видите сучок в чужом глазу, а в своём не видите бревна),

    Латинско-русский словарь > papula

  • 8 papula

    a pimple

    Latin-English dictionary of medieval > papula

  • 9 papulo

    —, —, āre [ papula ]

    Латинско-русский словарь > papulo

  • 10 papilla

    papilla, ae, f. (vgl. papula), I) die Warze an den Brüsten der Tiere u. Menschen, die Zitze, Plin. u. Plin. ep. – meton. = die Brust (mamma), Plaut., Catull. u. Verg.: papillae lactantes, Cinna fr.: papillas exosculari, Suet.: papillae auratae, von den goldenen Kettchen, die man statt der Perlen um die Brüste legte, Iuven. – v. der männlichen Brust, infra laevam papillam (v. Otho), Suet. Oth. 11, 2. – II) übtr.: A) die Blatter, das Bläschen, Hitzbläschen, Ser. Samm. 134 u. 1100. Th. Prisc. 1, 6. – B) die Rosenknospe, Auct. perv. Ven. 14 u. 21.

    lateinisch-deutsches > papilla

  • 11 papulo

    papulo, āre (papula), Bläschen verursachen, auf der Haut, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1, 34 u. 3, 4, 54.

    lateinisch-deutsches > papulo

  • 12 papilla

    papilla, ae, f. (vgl. papula), I) die Warze an den Brüsten der Tiere u. Menschen, die Zitze, Plin. u. Plin. ep. – meton. = die Brust (mamma), Plaut., Catull. u. Verg.: papillae lactantes, Cinna fr.: papillas exosculari, Suet.: papillae auratae, von den goldenen Kettchen, die man statt der Perlen um die Brüste legte, Iuven. – v. der männlichen Brust, infra laevam papillam (v. Otho), Suet. Oth. 11, 2. – II) übtr.: A) die Blatter, das Bläschen, Hitzbläschen, Ser. Samm. 134 u. 1100. Th. Prisc. 1, 6. – B) die Rosenknospe, Auct. perv. Ven. 14 u. 21.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > papilla

  • 13 papulo

    papulo, āre (papula), Bläschen verursachen, auf der Haut, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1, 34 u. 3, 4, 54.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > papulo

  • 14 papilla

        papilla ae, f dim.    [papula], a nipple, teat, breast: exserta, V., O., Iu.
    * * *
    nipple, teat, dug (of mammals)

    Latin-English dictionary > papilla

  • 15 pampinus

    pampĭnus, i, m. and f. (in fem.:

    circumflua pampinus,

    Claud. III. Cons. Stil. 366: opaca, id. Epith. Pall. et Celer. 5; cf. Donat. p. 1747 P.; Serv. Verg. E. 7, 58, acc. to whom Varro often used the word as a fem.) [root pamp-, pap-, to swell, v. pōpulus; cf. papula, pustule], a tendril or young shoot of a vine (cf. palmes).
    I.
    Lit., Col. 4, 22, 4:

    ex gemmis pampini pullulant,

    id. 3, 18, 4:

    pampinos detergere,

    Plin. 17, 22, 35, § 175:

    detrahere,

    id. 17, 22, 35, § 193.—
    2.
    A vine-leaf, the foliage of a vine:

    involvulus, quae in pampini folio intorta implicat se,

    Plaut. Cist. 4, 2, 64:

    uva vestita pampinis,

    Cic. Sen. 15, 53:

    male defendet pampinus uvas,

    Verg. G. 1, 448:

    ornatus viridi tempora pampino Liber,

    Hor. C. 4, 8, 34:

    pampini densitas,

    Col. 3, 2, 11.—
    II.
    Transf., a clasper or tendril of any climbing plant, Plin. 16, 35, 63, § 153; 9, 51, 74, § 163.

    Lewis & Short latin dictionary > pampinus

  • 16 papilla

    păpilla, ae, f. dim. [papula], a nipple, teat, on the breast of human beings and of animals:

    papillae capitula mammarum dictae, quod papularum sint similes,

    Fest. p. 220 Müll.; Plaut. Rud. 2, 4, 10; Plin. 11, 37, 69, § 181:

    delphinum,

    id. 11, 40, 95, § 235:

    uberis,

    Col. 9, 11, 4; Plin. Ep. 3, 6, 2.—
    II.
    Transf.
    A.
    Poet., the breast:

    nudantes rejectā veste papillas,

    Cat. 66, 81:

    hasta sub exsertam donec perlata papillam Haesit,

    Verg. A. 11, 803:

    tunc nuda papillis constitit auratis,

    her breasts adorned with gold chains, Juv. 6, 122.—Of the male breast:

    infra laevam papillam,

    Suet. Oth. 11; cf. Plaut. Cas. 4, 4, 22; Ov. Am. 1, 4, 37.—
    B.
    A pustule, pimple, Ser. Samm. 64, 1100; 10, 133.—
    C.
    A rose-bud, Auct. Pervig. Ven. 14; 21.

    Lewis & Short latin dictionary > papilla

  • 17 papulo

    păpŭlo, āre, v. n. [papula], to produce pustules or pimples, Cael. Aur. Tard. 2, 1, 3, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > papulo

  • 18 populus

    1.
    pŏpŭlus (contr. POPLVS, Inscr. Column. Rostr. in Corp. Inscr. Lat. 195, 17, Plaut. Am. prol. 101; 1, 1, 103; id. Aul. 2, 4, 6; id. Cas. 3, 2, 6 et saep.—Also written POPOLVS, Corp. Inscr. Lat. 197, 15 al.; nom. plur. poploe, Carm. Sal. ap. Fest. p. 205 Müll.; v. pilumnoe) [from root pleof pleo; v. plenus], i, m., a people, the people.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. (cf.:

    gens, natio): res publica res populi: populus autem non omnis hominum coetus quoquo modo congregatus, sed coetus multitudinis juris consensu et utilitatis communione sociatus,

    Cic. Rep. 1, 25, 39:

    populus Romanus,

    id. Phil. 6, 5, 12: exspectabat populus, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107 (Ann. v. 90 Vahl.):

    tene magis salvum populus velit an populum tu,

    Hor. Ep. 1, 16, 27: casci populi Latini, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 28 Müll. (Ann. v. 24 Vahl.):

    hi populi: Atellani, Calatini, etc.,

    Liv. 22, 61 fin. —
    B.
    Esp.
    1.
    The people, opp. to the Senate, in the formula senatus populusque Romanus (abbreviated S. P. Q. R.), saep.; cf.:

    et patres in populi fore potestate,

    Liv. 2, 56.—
    2.
    Opp. to the plebs:

    non enim populi, sed plebis eum (tribunum) magistratum esse,

    Liv. 2, 56:

    ut ea res populo plebique Romanae bene eveniret,

    Cic. Mur. 1, 1.—
    3.
    Rarely for plebs, the populace:

    dat populus, dat gratus eques, dat tura senatus,

    Mart. 8, 15, 3: urbanus, the citizens (opp. to the military), Nep. Cim. 2, 1.—
    II.
    Transf.
    1.
    A region, district, regarded as inhabited:

    frequens cultoribus alius populus,

    Liv. 21, 34, 1 (cf. Gr. dêmos).—
    2.
    A multitude, host, crowd, throng, great number of persons or things ( poet. and in postAug. prose):

    ratis populo peritura recepto,

    i. e. with the great multitude of passengers, Luc. 3, 665:

    fratrum,

    Ov. H. 14, 115:

    in tanto populo sileri parricidium potuit,

    Just. 10, 1:

    sororum,

    Ov. H. 9, 52; App. Mag. p. 304:

    apum,

    Col. 9, 13, 12:

    populus totidem imaginum,

    Plin. 33, 9, 45, § 129; Sen. Q. N. 1, 5:

    spicarum,

    Pall. 7, 2:

    scelerum,

    Sid. Ep. 6, 1 fin.:

    concursus in forum populi,

    Liv. 22, 7, 6.—
    3.
    The public, i. e. the open street ( poet.): omnis habet geminas janua frontis, E quibus haec populum spectat;

    at illa Larem,

    Ov. F. 1, 136.
    2.
    pōpŭlus, i, f. [root pamp-, pap-, to swell; Lat. papula, papilla, pampinus], a poplar, poplar-tree, Plin. 16, 23, 35, § 85; 16, 18, 31, § 77; 17, 11, 15, § 78; Ov. H. 5, 27;

    sacred to Hercules,

    Verg. E. 7, 61; Ov. H. 9, 64; Plin. 12, 1, 2, § 3:

    alba,

    the silver-poplar, Hor. C. 2, 3, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > populus

См. также в других словарях:

  • papulă — PÁPULĂ, papule, s.f. Leziune superficială a pielii, caracterizată printr o mică ridicătură roşiatică sau neagră, dură, care apare în unele boli de piele şi în sifilis. – Din lat. papula, fr. papule. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • pápula — f. dermat. Elevación eruptiva epitelial de pequeño tamaño y más o menos redondeada que se eleva sobre el nivel de la piel y cuya consistencia es dura. Está provocada por un aumento de las células de la epidermis, de la dermis o de ambas y aparece …   Diccionario médico

  • Papula — ist der Familienname folgender Personen: Lothar Papula (* 1941), deutscher Mathematiker, Hochschullehrer und Autor zahlreicher mathematischer Lehrbücher Siehe auch: Papel (von lat.: papula „Bläschen“) oder Knötchen: in der Medizin eine bis zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Pápula — Saltar a navegación, búsqueda Una pápula es una lesión pequeña, sólida, elevada. Por definición, las pápulas son de menos de un centímetro de diámetro, y la porción principal se proyecta encima del plano de la piel. Las pápulas pueden resultar:… …   Wikipedia Español

  • pápula — (Del lat. papŭla). f. Med. Tumor eruptivo que se presenta en la piel sin pus ni serosidad …   Diccionario de la lengua española

  • Papula — Pap u*la, n.; pl. {Papul[ae]}. [L.] [1913 Webster] 1. (Med.) A pimple; a small, usually conical, elevation of the cuticle, produced by congestion, accumulated secretion, or hypertrophy of tissue; a papule. Quain. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) One… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Papŭla — (lat.), 1) Hautknötchen; Papulae conjunctīvae oculi, s. Caruncula 3); 2) (Bot.), Bläschen; daher papulös, so v.w. blatterig, s.d. 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Papŭla — (lat.), Knötchen, s. Papeln …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Papula — vgl. Papel …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • pápula — s. f. 1. Borbulha vermelha na pele, sem pus nem serosidade, que seca em pouco tempo. 2.  [Botânica] Protuberância arredondada, mole e cheia de líquido, nas folhas de certas plantas. 3.  [Popular] Célula de dinheiro, papel moeda …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pápula — sustantivo femenino 1. Área: medicina Lesión de la piel de pequeño tamaño semejante a un grano …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»