-
1 ватманский
ва́тманская бума́га — papier Whatman
-
2 графлёный
ligné, régléграфлёная бума́га — papier réglé
-
3 компрессный
компре́ссная бума́га — papier m ciré
-
4 копировальный
копирова́льн||ый\копировальныйая бума́га kopiiga papero, karbopapero.* * *прил.de copiar, copiadorкопирова́льная бума́га — papel de calcar, papel carbón
копирова́льный аппара́т — xerocopiadora f
* * *копирова́льная бума́га — papier m carbone
копирова́льные черни́ла — encre f à copier; encre autographique ( для гектографа)
копирова́льная маши́на — machine f à reproduire ( или à reprographier)
-
5 лакмусовый
ла́кмусов||ый\лакмусовыйая бума́га lakmusa papero.* * *ла́кмусовая бума́га — papier m de ( или au) tournesol
-
6 наждачный
прил.нажда́чная бума́га — papel esmeril, papel de lija, lija f
* * *нажда́чная бума́га — papier m émeri
нажда́чный порошо́к — poudre f d'émeri, émeri m en poudre
-
7 нотный
но́тный знак — caractère m de musique
но́тное письмо́ — musique f
но́тная бума́га — papier m à musique
но́тная лине́йка — ligne f de portée
-
8 обёрточный
прил.de (para) envolver, de empacar, de embalajeобёрточная бума́га — papel para envolver (de embalaje, de embalar)
* * *обёрточная бума́га — papier m d'emballage
-
9 папиросный
папиро́сная бума́га — papier m à cigarettes
-
10 переклеивать
-
11 переклеить
-
12 писчий
пи́сч||ий\писчийая бума́га skribpapero.* * *прил.пи́счая бума́га — papel de escribir
* * *пи́счая бума́га — papier m à écrire
-
13 подколоть
подколо́ть докуме́нт к де́лу — fixer un papier ( или un document) au dossier
-
14 промокать
промока́ть, промо́кнутьmalsekiĝi.* * *I несов.1) см. промокнуть2) ( пропускать влагу) calar vi, filtrar vi, dejar pasar la humedadэ́тот плащ промока́ет — este impermeable cala
II несов.э́та бума́га промока́ет — este papel se empapa
см. промокнуть* * *см. промокнутьэ́тот плащ промока́ет — cet imperméable laisse passer la pluie
э́та бума́га промока́ет — ce papier boit
-
15 пропускной
прил.пропускна́я бума́га — papel secante
пропускна́я спосо́бность — capacidad de tráfico ( транспорта); capacidad de carga ( допустимая нагрузка); capacidad de información ( информационная ёмкость)
пропускно́й пункт — puesto de cotnrol
* * *про́пускна́я бума́га — papier m buvard, buvard m
про́пускна́я спосо́бность — capacité f de rendement; débit m
-
16 рисовальный
рисова́льная бума́га — papier m à dessin
-
17 фильтровальный
фильтрова́льная бума́га — papier m à filtrer
См. также в других словарях:
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
papier — PAPIER. sub. m. Certaine composition qui est de vieux linge pilé, broyé, & que l on estend par feuilles, pour servir à escrire, imprimer, &c. Bon papier. meschant papier. papier fin. papier qui a du corps. papier fort. du grand papier. du petit… … Dictionnaire de l'Académie française
Papier [1] — Papier, 1) ein aus unregelmäßig durcheinander liegenden Fäserchen bestehendes.u. dünne Blätter (Bogen) bildendes, zum Drucken, Schreiben, Zeichnen etc. dienendes Kunstproduct. Man verkauft das Papier nach Ballen zu 10 Rieß, das Rieß zu 20 Buch,… … Pierer's Universal-Lexikon
papier — Papier, Charta, Papyrus. Papier où il n y a rien escrit, Pura cartha, Raucae chartae. Je n ay point de papier, Non suppeditant, vel suppetunt mihi chartae. Papier à escrire lettres, Epistolaris. Papier servant aux enveloppes des marchans,… … Thresor de la langue françoyse
Papier [1] — Papier (hierzu Tafel »Papierfabrikation I III«), ein blattförmiges, durch Verfilzung seiner Fäserchen entstandenes Fabrikat, das in den verschiedensten Größen (Formaten) und Dicken hergestellt wird. Bis zu der Dicke, bei der es, ohne zu brechen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Papier — Papier. Es ist unmöglich nachzuweisen, wann und wie dieses zum Schreiben, Drucken etc. unentbehrliche Material erfunden ward, da ein 1000jähriger Schlaf aller Wissenschaften die meisten Fäden, welche unsere Zeit mit dem Alterthume verbanden,… … Damen Conversations Lexikon
Papier — may refer to : * paper in French, Dutch, Polish or German, word that can be found in the following expressions : ** Papier mâché, a construction material made of pieces of paper stuck together using a wet paste, ** Papier collé, a painting… … Wikipedia
papier — MÂCHÉ subst. Pastă de hârtie (amestecată cu ghips sau cu caolin şi cu clei de colofoniu) folosită în confecţionarea unor obiecte decorative şi în sculptură. [pr.: papié maşé] – cuv. fr. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PAPIER COLLÉ… … Dicționar Român
Papier — Sn std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. papӯrum (wohl über frz. papier), einer Nebenform von l. papӯrus f. Papyrus, daraus hergestelltes Papier , dieses aus gr. pápӯros m./f., das seinerseits auf ein ägyptisches Wort zurückgeht (aägypt. pa… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Papier — Papier: Die seit dem 14. Jh. (mhd. papier) bezeugte Bezeichnung für den vorwiegend aus Pflanzenfasern hergestellten blattförmigen Werkstoff (zum Beschreiben, Bedrucken und für Verpackungszwecke) ist aus lat. papyrum entlehnt, einer Nebenform von… … Das Herkunftswörterbuch
papier — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. papiererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} materiał w postaci cienkiego arkusza lub rolowanej wstęgi, produkowany ze spilśnionej masy włóknistej (najczęściej drzewnej) i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień