-
1 papier
m. (lat. papyrus, gr. papuros "raceau d'Egypte") 1. хартия; papier journal вестникарска хартия; papier buvard попивателна хартия; papier de soie фина хартия; papier d'emballage, papier kraft амбалажна хартия; papier ministre, papier а lettres хартия за писма; papier pelure фина, прозрачна хартия; 2. лист (хартия); papier timbré лист с таксова марка; papier libre лист без таксова марка; papier а en-tête фирмена бланка; 3. статия (във вестник); 4. фин. менителница, полица; 5. pl. книжа, документи; papiers d'identité документи за самоличност. Ќ avoir une mine de papier mâché разг. имам бледо, уморено лице; être réglé comme du papier а musique разг. точен съм като часовник, акуратен съм; être dans les petits papiers de qqn. ползвам се с благоразположението на някого; le papier souffre tout погов. човек може да пише каквото си иска на хартия. -
2 tirage
m. (de tirer) 1. теглене, изтегляне; 2. теглене (за комин); 3. влачене, точене; tirage de la soie влачене на коприна; tirage des métaux точене на метали; 4. печ. отпечатване, тираж; un beau tirage sur papier glacé добър тираж на гланцирана хартия; tirage limité ограничен тираж; tirage de luxe луксозен тираж; journal а grand (fort, gros) tirage вестник с голям тираж; tirage d'une estampe отпечатване на гравюра; 5. прен., разг. мъчнотия; трудност; il y a du tirage има трудности (търкания); 6. теглене (на лотария и др.); 7. източване, точене на вино от бъчва; 8. тираж, емисия (на чек и др.).
См. также в других словарях:
Papier journal — ● Papier journal papier destiné à l impression des journaux … Encyclopédie Universelle
Papier journal — Le papier journal est un type de papier utilisé pour imprimer les journaux, se caractérisant par une qualité et des coûts de production plus faibles[1]. Sommaire 1 Le papier journal 2 … Wikipédia en Français
Vrai Papier Journal — Le Vrai Papier Journal Le Vrai papier journal est une version papier du Vrai Journal de Karl Zéro. Dans un premier temps, ce journal était d un format peu pratique avec la parution d un supplément, le faux papier journal, son format a donc été… … Wikipédia en Français
Le Vrai Papier Journal — est une version papier du Vrai Journal de Karl Zéro. Dans un premier temps, ce journal était d un format peu pratique avec la parution d un supplément, le faux papier journal, son format a donc été diminué. Ce journal, paru entre 2000 et 2002, a… … Wikipédia en Français
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
journal — journal, aux [ ʒurnal, o ] adj. et n. m. • 1119; bas lat. diurnalem « de jour », devenu jornal, journal, journel→ journellement I ♦ Adj. Vx Relatif à chaque jour. ♢ (1543) Mod. Comm. Livre journal, et subst. journal : livre de commerce, registre… … Encyclopédie Universelle
Papier cadeau — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
Papier recyclé — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
papier — Papier, Charta, Papyrus. Papier où il n y a rien escrit, Pura cartha, Raucae chartae. Je n ay point de papier, Non suppeditant, vel suppetunt mihi chartae. Papier à escrire lettres, Epistolaris. Papier servant aux enveloppes des marchans,… … Thresor de la langue françoyse
Journal quotidien — Journal Cet article concerne les journaux papiers. Pour les autres significations du mot « journal », voir Journal (homonymie). Quelques journaux U … Wikipédia en Français
papier-filtre — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
