-
1 панорамное изображение
-
2 перспектива
перспекти́вав разн. знач. perspektivo.* * *ж.хоро́шие перспекти́вы — buenas perspectivas
лине́йная перспекти́ва мат. — perspectiva lineal
с учётом перспекти́вы ( о рисунке) — en perspectiva
име́ть перспекти́ву на бу́дущее — tener perspectiva
* * *ж.хоро́шие перспекти́вы — buenas perspectivas
лине́йная перспекти́ва мат. — perspectiva lineal
с учётом перспекти́вы ( о рисунке) — en perspectiva
име́ть перспекти́ву на бу́дущее — tener perspectiva
* * *n1) gener. vista panorámica, (разн. знач.) perspectiva2) eng. vista panoràmica, perspectiva -
3 широкий
широ́к||ийпрям., перен. larĝa, vasta;в \широкийом масшта́бе en larĝa skalo;в \широкийом смы́сле сло́ва en larĝa senco de la vorto.* * *прил.1) ancho, holgado (тж. об одежде)широ́кая у́лица — calle ancha
широ́кое сукно́ — paño ancho
широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)
широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha
2) ( обширный) amplio, vasto, extenso3) ( размашистый) amplio, largo4) ( о звуках) extenso, largo5) (об изображении и т.п.) expresivo6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, latoширо́кий кругозо́р — horizonte amplio
широ́кое обобще́ние — generalización amplia
широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas
8) (охватывающий всё, многое) amplio, grandeширо́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas
в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)
в широ́ком масшта́бе — en gran escala
широ́кая пу́блика — gran público
това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo
9) ( представляющий мнение большинства) corriente, frecuenteширо́кий чита́тель — lector corriente
••широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
широ́кая кость — hueso ancho
широ́кая улы́бка — sonrisa amplia
широ́кий жест — gesto generoso
широ́кая нату́ра — carácter generoso
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)
держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo
* * *прил.1) ancho, holgado (тж. об одежде)широ́кая у́лица — calle ancha
широ́кое сукно́ — paño ancho
широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)
широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha
2) ( обширный) amplio, vasto, extenso3) ( размашистый) amplio, largo4) ( о звуках) extenso, largo5) (об изображении и т.п.) expresivo6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, latoширо́кий кругозо́р — horizonte amplio
широ́кое обобще́ние — generalización amplia
широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas
8) (охватывающий всё, многое) amplio, grandeширо́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas
в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)
в широ́ком масшта́бе — en gran escala
широ́кая пу́блика — gran público
това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo
9) ( представляющий мнение большинства) corriente, frecuenteширо́кий чита́тель — lector corriente
••широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
широ́кая кость — hueso ancho
широ́кая улы́бка — sonrisa amplia
широ́кий жест — gesto generoso
широ́кая нату́ра — carácter generoso
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)
держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo
* * *adj1) gener. (î çâóêàõ) extenso, (î ÷óâñáâå) fuerte, (îá èçîáðà¿åñèè è á. ï.) expresivo, (îáøèðñúì) amplio, (представляющий мнение большинства) corriente, con amplitud, cumplido, despejado, frecuente, grande, holgado (тж. об одежде), largo, rasgado, vasto, ancho, campanudo, desparramado, dilatado, lato2) liter. amplio3) eng. latitudinal4) mexic. guango, guangocho -
4 широкий экран
adj1) gener. pantalla ancha (panorámica)2) eng. pantalla de gran extensión, (кино) pantalla panoràmica -
5 экран
экра́нв разн. знач. ekrano;широ́кий \экран larĝa ekrano.* * *м.pantalla f (в разн. знач.)широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
вне́шний экра́н — blindaje exterior
во́дный экра́н — cortina de agua
бето́нный экра́н — blindaje de hormigón
но́вости экра́на — noticiario m; noticiero m (Лат. Ам.) ( de cine o televisión)
игра́ть для экра́на — trabajar para el cine (o la televisión)
звезда́ экра́на — el astro de la pantalla
ма́лый экра́н ( телевидение) — la pequeña pantalla
* * *м.pantalla f (в разн. знач.)широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
вне́шний экра́н — blindaje exterior
во́дный экра́н — cortina de agua
бето́нный экра́н — blindaje de hormigón
но́вости экра́на — noticiario m; noticiero m (Лат. Ам.) ( de cine o televisión)
игра́ть для экра́на — trabajar para el cine (o la televisión)
звезда́ экра́на — el astro de la pantalla
ма́лый экра́н ( телевидение) — la pequeña pantalla
* * *n1) gener. abanico, antipara, pantaa (для камина), pantalla (в разн. знач.), pantaa (в кино)2) eng. cortina (напр., водный), plancha de protección, plancha protectora, blindaje (напр., электронной лампы), coraza, (защитный) escudo, pantalla3) metal. chapa-guia -
6 обзорная экскурсия
adjtourism. visita panoràmica -
7 панорама
панора́маpanoramo.* * *ж.panorama m (в разн. знач.)* * *n1) gener. panorama, panorama (в разн. знач.)2) eng. vista panoràmica -
8 панорамная обзорность
-
9 панорамное голографирование
Diccionario universal ruso-español > панорамное голографирование
-
10 панорамный
прил.панора́мные съёмки — tomas (de vistas) panorámicas
панора́мное кино́ — cinerama m
панора́мный фильм — película panorámica
* * *adj1) gener. panorámico2) eng. panoràmico -
11 панорамный обзор
-
12 панорамный прицел
adjeng. alza panoràmica -
13 панорамный фильм
adjgener. pelìcula panorámica -
14 панорамный экран
-
15 экран индикатора кругового обзора
nradioloc. pantalla panoràmicaDiccionario universal ruso-español > экран индикатора кругового обзора
-
16 экран кинопанорамы
neng. pantalla panoràmica -
17 маска с панорамным стеклом
rus маска (ж) с панорамным стеклом, маска (ж) с широким визуальным обзоромspa careta (f) panorámica, careta (f) de amplia visibilidadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > маска с панорамным стеклом
-
18 маска с широким визуальным обзором
rus маска (ж) с панорамным стеклом, маска (ж) с широким визуальным обзоромspa careta (f) panorámica, careta (f) de amplia visibilidadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > маска с широким визуальным обзором
-
19 панорамный аэрофотоснимок
Русско-испанский географический словарь > панорамный аэрофотоснимок
-
20 панорамный снимок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
panorámica — sustantivo femenino 1. Toma realizada con la cámara que efectúa un amplio movimiento giratorio sin desplazarse: El realizador nos ofrece ahora una panorámica del salón donde se celebra el recital poético. 2. Vista de una amplia zona del terreno:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
panoramica — /pano ramika/ s.f. [femm. sost. dell agg. panoramico ]. 1. [ciò che si vede globalmente] ▶◀ veduta (o vista) (d insieme). 2. a. (fig.) [insieme di informazioni atte a delineare una situazione complessa] ▶◀ [➨ panorama (2. a)] … Enciclopedia Italiana
panorâmica — s. f. 1. O mesmo que panorama. 2. [Cinema] Movimento ou plano cinematográfico em que a câmara se desloca rodando horizontalmente sobre um eixo fixo. ‣ Etimologia: feminino de panorâmico … Dicionário da Língua Portuguesa
panorámica — {{#}}{{LM P45779}}{{〓}} {{SynP29602}} {{[}}panorámica{{]}} ‹pa·no·rá·mi·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P28911}}{{上}}panorámico, panorámica{{下}}. {{#}}{{LM SynP29602}}{{〓}} {{CLAVE P45779}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
panorámica — ► sustantivo femenino 1 CINE, FOTOGRAFÍA Fotografía o conjunto de ellas que muestran un amplio sector del campo visible desde un punto: ■ compuso una panorámica de las cimas nevadas girando con la cámara sobre sí mismo. 2 CINE Amplio movimiento… … Enciclopedia Universal
panoramica — pa·no·rà·mi·ca s.f. 1a. TS cinem., telev. ripresa di una scena spec. ad ampio raggio effettuata facendo ruotare in modo continuo e graduale la macchina da presa o la telecamera sull asse verticale o orizzontale 1b. TS fotogr. ripresa di un… … Dizionario italiano
panoramica — {{hw}}{{panoramica}}{{/hw}}s. f. 1 Fotografia ripresa con apparecchio panoramico. 2 Ripresa cinematografica ottenuta mediante il movimento orizzontale della macchina da presa ruotante su sé stessa | (est.) Rassegna generale e sommaria; CONFR.… … Enciclopedia di italiano
panoramica — pl.f. panoramiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
panorámica — sustantivo femenino panorama, vista, paisaje. * * * Sinónimos: ■ panorama … Diccionario de sinónimos y antónimos
panoramica — s. f. (fig.) carrellata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fotografía panorámica — Saltar a navegación, búsqueda La fotografía panorámica es una técnica de la fotografía, en la cual se utilizan equipos especializados que capturan imágenes con puntos de vista alargados. Se conoce también como fotografía de amplio formato. El… … Wikipedia Español