-
81 paesaggio
sm [pae'zaddʒo] paesaggio (-gi)(panorama) Arte landscape, (aspetto di un luogo) scenery -
82 panoramica
-
83 veduta
sf [ve'duta]1) (panorama, rappresentazione di paesaggio) view2)vedute sfpl fig — views, opinions
di larghe o ampie vedute — broad-minded
di vedute ristrette o limitate — narrow-minded
-
84 altezza
f.1.1) высота2) (statura) рост (m.), рост человекаindichi altezza e peso, per favore! — укажите свой рост и вес, пожалуйста!
3) (profondità) глубина4) (larghezza) ширина; толщинаall'altezza di... — около + gen.
6) (mus.)7) (maestà) величество (n.)2.•◆
lei non è alla sua altezza — она ему не параessere all'altezza di una situazione — a) быть на высоте положения; b) разбираться в обстановке
-
85 ammirare
v.t.1) (contemplare) любоваться + strum.2) (apprezzare) восхищаться + strum. -
86 dolce
1. agg.сладкий; (delicato) нежный, деликатный, тонкий; (gentile) мягкийmovimenti dolci — плавные (мягкие, нерезкие) движения
carattere dolce — мягкий (податливый, уживчивый) характер
"dolce e chiara è la notte e senza vento" (G. Leopardi) — "Ночь тепла и ясна, и безветрена" (Дж. Леопарди)
2. m.1) (sapore) сладкое (n.)il dolce può piacere o non piacere — кто сладкое любит, а кто нет
c'è a chi piace il dolce e a chi l'amaro — кому нравится сладкое, а кому горькое
2) (dessert) сладкое (n.), десерт, третье блюдоche cosa c'è per dolce oggi? — что сегодня на сладкое (на десерт, на третье)?
3) (dolciumi) сладости (pl.)3.•◆
acqua dolce — пресная водаmarinaio d'acqua dolce — аховый моряк (только название что моряк; а ещё называет себя моряком!)
flauto dolce — флейта (f.)
la "Dolce vita" di Fellini — фильм Феллини "Сладкая жизнь"
fare gli occhi dolci — a) (a un uomo) кокетничать с + strum.; b) (a una donna) заигрывать с + strum.
dolce stil novo — "дольче стиль ново" (стиль Данте)
4.•dopo il dolce viene l'amaro — не всё коту масленица, придёт и великий пост
-
87 frazionamento
m.дробление (n.) -
88 meraviglia
f.1.far (suscitare, destare) meraviglia — удивлять (поражать) + acc.
mi fa meraviglia che sia uscito di casa così presto — меня удивило, что он так рано вышел из дома
provare meraviglia — удивляться (поражаться) + dat.
a meraviglia — прекрасно (чудно, чудесно, великолепно, отлично, удивительно, изумительно, потрясающе, поразительно, фантастически, замечательно, дивно; colloq. без сучка без задоринки; на ять; ещё хоть куда; на все сто, на большой палец) (avv.)
la mia vecchia auto funziona ancora a meraviglia — моя видавшая виды машина ещё хоть куда (ещё бегает вовсю)
i turisti rimasero a bocca aperta davanti a quella meraviglia che è il Colosseo — туристы потеряли дар речи при виде такой диковины, как Колизей
2.•◆
le meraviglie del creato — чудеса природыdire meraviglie di — рассказывать чудеса о + prepos.
-
89 mirabile
agg.изумительный, достойный восхищения, замечательный, дивный, восхитительный"Era appassionato di lirica e suonava il violino in mirabile maniera" (A. Palazzeschi) — "Он любил музыку и замечательно играл на скрипке" (А. Палаццески)
-
90 mozzare
v.t.1.отрубать, отсекать2.•◆
da mozzare il fiato — умопомрачительный (сногсшибательный) -
91 paesaggio
m.1.пейзаж; (panorama) панорама (f.); (scenario) картина (f.); (veduta) вид2.•◆
tutela del paesaggio — охрана окружающей среды -
92 pittoresco
agg.è un tipo pittoresco — он чудной (оригинал, своеобразная личность)
è una figura pittoresca, quel loro sindaco! — их мэр - колоритная фигура
-
93 rapito
1. agg.1) похищенный2) (fig.) восхищённый, захваченный, покорённый + strum.guardava il panorama, rapito — он был в восхищении от этой природы (покорён этой природой)
rapito dalla musica, non sentiva né vedeva niente — захваченный музыкой, он не видел и не слышал что творится вокруг
2. m. -
94 settimanale
1. agg.1) (di una settimana) недельный2) (ogni settimana) еженедельный2. m.(giornale) еженедельник"Panorama" è un settimanale — "Панорама" выходит раз в неделю
-
95 spettacolare
agg.живописный, зрелищный, яркий; живой, образный; (grandioso) грандиозный; (straordinario) невиданный, поразительный; (impressionante) впечатляющий, эффектный, потрясающий; (gerg.) отпадный -
96 stupendo
agg.прекрасный, чудесный, дивный, замечательный, изумительный, чудныйstupendo! — замечательно! (прекрасно!, лучше не бывает!)
-
97 superbo
agg.1) (altezzoso) высокомерный, надменный; (arrogante) заносчивый; (spocchioso) спесивый, чванливый, кичливыйè diventato superbo (gerg.) — он забурел
2) (eccellente) прекрасный, великолепный, отличный -
98 uh
interiez.uh, che male! — ай, болит! (ой, больно!)
uh, che bel panorama! — ах, какой вид!
uh, guarda chi c'è! — ой, смотри кто пришёл! (кого я вижу!)
uh, che puzza qui dentro! — фу, как тут воняет!
-
99 varietà
I f.1) (pluralità) разнообразие (n.); многообразие (n.); (diversità) различие (n.), несходство (n.), разница, несовпадение (n.)2) (tipo) сорт (m.), вид (m.), тип (m.), разновидностьII m. (rivista)варьете (n.), эстрада (f.) -
100 -C2654
a) быть истертым, износиться:Tutto l'arredamento del teatro cominciò a mostrare la corda («Panorama», 1974).
Весь реквизит театра уже порядком поизносился.b) показать свое убожество, обнаружить свою несостоятельность:Molti — forse tutti — mostrano la corda, scoprono la loro crepa. (C. Pavese, «Il mestiere di vivere»)
Многие — возможно все — обнаруживают свою слабую струну и не могут скрыть, когда она рвется.
См. также в других словарях:
panorama — [ panɔrama ] n. m. • 1799; mot angl.; de pan et orama 1 ♦ Spectacle constitué par un vaste tableau circulaire peint en trompe l œil et destiné à être regardé du centre. Le panorama du musée de Waterloo. 2 ♦ Vaste paysage que l on peut contempler… … Encyclopédie Universelle
Panorama — Saltar a navegación, búsqueda Panorama puede referirse a: Contenido 1 Significado 2 Publicaciones 3 Televisión 4 Divisiones admini … Wikipedia Español
panoramă — PANORÁMĂ, panorame, s.f. 1. Privelişte din natură cu orizont larg, văzută de departe şi de la înălţime. ♦ fig. Privire de ansamblu consacrată unui domeniu, unei probleme etc. Panorama literaturii române. 2. Tablou de proporţii mari desfăşurat de… … Dicționar Român
Panorama DX — Le premier magazine consacré à l information spécialisé en techniques de radiodiffusion à grandes distances. À une époque où la guerre froide empéchait la libre diffusion de l information et que le Web n avait pas encore été inventé, les ondes… … Wikipédia en Français
panorama — sustantivo masculino 1. Vista de una amplia zona de terreno: Desde esta ventana se ve un panorama precioso. La cámara desde el helicóptero mostró un panorama de todo el valle. Sinónimo: panorámica. 2. Aspecto o visión general de un tema, un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
panorama — PANORAMÁ, panoramez, vb. I. tranz. (cin.) A realiza un panoramic. – Din engl. panoram. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 panoramá vb., ind. prez. 1 sg. panoraméz, 3 … Dicționar Român
Panorama — Sn Ausblick, Rundschau erw. fach. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung des Engländers R. Barker 1796 zur Bezeichnung einer Maschine, die größere Bilder stückweise zeigte, zu gr. pãn alles und gr. hórāma Sehen, Erscheinung , zu gr. horáein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Panorama — (Диакопто,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Diakopto, Диакопто, 25003, Греция … Каталог отелей
Panorama — (Amorgós,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Chora, Amorgós, 84008, Греция … Каталог отелей
Panorama — (Эскалдес Энгорданы,Андорра) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Nou Vial De L obac … Каталог отелей
Panorama — (Киония,Греция) Категория отеля: Адрес: Kionia, Киония, 84200, Греция Оп … Каталог отелей