-
1 eulogy
['juːlədʒɪ]nome elogio m., panegirico m.; relig. elogio m. funebre* * *['ju:lə‹i]plural - eulogies; noun((a speech or piece of writing containing) high praise.) panegirico* * *eulogy /ˈju:lədʒɪ/n. [cu]1 panegirico; esaltazione2 elogio funebre.* * *['juːlədʒɪ]nome elogio m., panegirico m.; relig. elogio m. funebre -
2 panegyric
[ˌpænɪ'dʒɪrɪk]nome lett. panegirico m.* * *panegyric /pænɪˈdʒɪrɪk/n.panegirico; lode formalepanegyrical, panegyrica.di panegirico; elogiativopanegyricallyavv.panegiricamente.* * *[ˌpænɪ'dʒɪrɪk]nome lett. panegirico m. -
3 панегирический
-
4 хвалебный
lodativo, elogiativo* * *прил.lodativo, encomiastico, elogiativoхвале́бный отзыв — recensione lodativa
хвале́бная речь — panegirico m
хвале́бная статейка — soffietto m
* * *adjgener. celebrativo, ditirambico, panegirico, elogiativo, elogistico, encomiastico, laudativo, laudatorio, lodativo, lodevole -
5 ода
-
6 панегирик
-
7 слово
1) ( единица речи) parola ж.2) (речь, язык) parola ж., linguaggio м.3) (разговор, беседа) discorso м., parole ж. мн.4) ( обещание) promessa ж., parola ж.5) ( выступление) discorso, intervento м.6) (право, позволение говорить) parola ж.7) (мнение, вывод) parola ж., parere м.8) ( текст к музыкальному произведению) слова parole ж. мн., testo м.автор слов — paroliere м.
9) ( литературное произведение) canto м., panegirico м.* * *с.1) parola f, vocabolo m; voce f; termine mпроизводное сло́во — parola derivata
ласковое сло́во — parola affettuosa
значение сло́ва — il significato della parola
набор слов — guazzabuglio di parole; blablà m; parole in libertà
музыка на сло́ва... — (musica su) testo di...
в двух / нескольких сло́вах — in breve / due / poche parole
в полном смысле сло́ва — letteralmente; in tutta l'accezione del termine
употребить нужное сло́во — usare la parola appropriata
глотать сло́ва разг. — mangiarsi le parole
слов не находить разг. — non trovare / avere parole
слов не хватает (чтобы...) — non bastano le parole (per...)
тратить сло́ва понапрасну / попусту — spendere le parole inutilmente; sprecare fiato
поминать добрым сло́вом — parlare di qd con riconoscenza / gratitudine
рассказать своими сло́вами — raccontare a senso
другими сло́вами — in altre parole; insomma
со слов такого-то — a quel che dice...
с первого сло́ва — dalla prima parola
2) (речь, язык) lingua f, linguaggio mдар сло́ва — dono della parola
не мочь двух слов связать — non saper legare / accozzare due parole
3) (речь; разговор) discorso m; intervento m; parole f plгромкие сло́ва — parole ampollose; paroloni m pl
свобода сло́ва — libertà di parola
приветственное сло́во — parole di saluto
заключительное сло́во — discorso di chiusura
последнее сло́во — l'ultima parola
просить сло́ва — chiedere / domandare la parola
предоставить сло́во — concedere / dare la parola (a qd)
лишить сло́ва — togliere la parola
перекинуться двумя-тремя сло́вами — dirsi / scambiare due parole
всё это сло́ва — non sono che parole; sono (tutte) chiacchiere
на два сло́ва нар. — per scambiarsi due parole
со слов... — a detta di...
по его сло́вам — a suo detto
4) (мнение, решение) parere m; decisione fсказать последнее сло́во — dire l'ultima parola
сказать своё сло́во — dire la sua
по сло́вам... — secondo... a sentire...; a detta di...
5) ( обещание) parola f, promessa fдать честное сло́во — dare m / impegnare la sua parola; dare la parola d'onore
сдержать сло́во — mantenere la parola
нарушить сло́во — venir meno alla parola; mancare di parola
взять свои сло́ва обратно — rimangiarsi la parola; disdirsi
поймать на сло́ве — prendere sulla / in parola
быть хозяином своего сло́ва — essere (uomo) di parola
бросаться сло́вами — fare promesse infondate
поверить на сло́во — credere sulla parola; fidarsi della parola
вернуть сло́во — restituire la parola
честное сло́во!; право сло́во! — parola (d'onore)!
•••в двух сло́вах — in due parole
без дальних / лишних слов — senza perdere tanto tempo / tergiversare
крепкое сло́во — parola forte
крылатые сло́ва — parole alate
новое сло́во — novità f, ultimo ritrovato; l'ultima parola (in qc)
печатное сло́во — la stampa
сказать первое сло́во — fare il primo passo (in)
бросать сло́ва на ветер — gettar le parole al vento
замолвить сло́во — spendere / dire una buona parola ( per qd)
(держаться) на честном сло́ве — essere appeso a un filo / appiccicato con lo sputo прост.
за сло́вом в карман не лезть — avere la lingua in bocca / tagliente / velenosa; avere la parola / risposta pronta
к сло́ву пришлось, к сло́ву сказать — a proposito
слов нет вводн. сл. — senza dubbio; non c'è che dire
не говоря худого / дурного сло́ва — senza mettersi a discutere
сло́во в сло́во — parola per parola; alla lettera
одним сло́вом — in una parola; insomma
сло́во за слово, от сло́ва к сло́ву — di parola in parola; una parola tira l'altra
сло́во не воробей, вылетит - не поймаешь — parola detta non sa ritornare
сло́во серебро, молчание - золото — la parola è d'argento, il silenzio è d'oro
от сло́ва до дела далеко — dal dire al fare c'è di mezzo il mare
* * *ngener. detto, dire, motto, verbo, voce, termine, parola, vocabolo -
8 (to) big up
(to) big up /bɪgˈʌp/v. t. + avv.(fam.) esaltare; cantare le lodi; fare il panegirico di: He's been bigging up his new band for months, but he hasn't invited us to a gig yet, sono mesi che canta le lodi della sua nuova band ma non ci ha ancora invitati a un concerto. -
9 encomium
-
10 (to) eulogize
(to) eulogize /ˈju:lədʒaɪz/v. t.esaltare; magnificare; fare il panegirico dieulogistn.elogiatore; panegirista; elogistaeulogistica.laudativo; encomiasticoeulogisticallyavv.encomiasticamente. -
11 (to) big up
(to) big up /bɪgˈʌp/v. t. + avv.(fam.) esaltare; cantare le lodi; fare il panegirico di: He's been bigging up his new band for months, but he hasn't invited us to a gig yet, sono mesi che canta le lodi della sua nuova band ma non ci ha ancora invitati a un concerto. -
12 (to) eulogize
(to) eulogize /ˈju:lədʒaɪz/v. t.esaltare; magnificare; fare il panegirico dieulogistn.elogiatore; panegirista; elogistaeulogistica.laudativo; encomiasticoeulogisticallyavv.encomiasticamente. -
13 panegyric pan·egyr·ic n
[ˌpænɪ'dʒɪrɪk]frm panegirico -
14 панегирик
[panegírik] m. -
15 тирада
[tiráda] f.monologo (m.)обличительная тирада — invettiva (f.), filippica (f.)
вдохновенная тирада — sermone (m.), panegirico (m.)
-
16 хвалебный
[chvalébnyj] agg. (хвалебен, хвалебна, хвалебно, хвалебны)
См. также в других словарях:
Panegírico — Saltar a navegación, búsqueda Panegírico (del latín panegyrîcus, a su vez del griego panegyrikos) es un discurso que se pronuncia en loor o alabanza de alguien. Las misas en ruso, se llaman panegida, teniendo el mismo origen. Un panegírico es un… … Wikipedia Español
panegirico — /pane dʒiriko/ s.m. [dal lat. panegyrĭcus, gr. panēgyrikós, propr. agg. (sottint. lógos discorso ) der. di panḗgyris adunanza di tutto il popolo ] (pl. ci ). 1. (stor.) [nell antica Grecia, discorso celebrativo in onore di un personaggio illustre … Enciclopedia Italiana
panegírico — panegírico, ca adjetivo,sustantivo masculino 1. [Exposición oral o escrita] que se hace en alabanza a una persona: El poeta hizo un panegírico de su amigo en varios poemas. Hay personas que sólo hacen panegíricos cuando alguien se ha muerto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
panegírico — panegírico, ca (Del lat. panegyrĭcus, y este del gr. πανηγυρικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la oración o discurso en alabanza de alguien. Discurso panegírico. [m6]Oración panegírica. 2. m. Discurso o sermón en alabanza de alguien. 3.… … Diccionario de la lengua española
panegírico — s. m. 1. Discurso em louvor de alguém. 2. Sermão laudatório. 3. Elogio exagerado. = LOUVOR • adj. 4. Que enaltece, elogia. = LAUDATÓRIO, ENCOMIÁSTICO ‣ Etimologia: latim panegyricus, i, elogio … Dicionário da Língua Portuguesa
Panegírico — (Del gr. panegyrinikos, discurso solemne en una reunión pública < gr. panegyris < gr. pan, todo + raíz de agora, reunión.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al discurso u oración en alabanza de una persona: ■ en la ceremonia se… … Enciclopedia Universal
panegirico — pa·ne·gì·ri·co s.m., agg. 1a. s.m. TS stor. nell antichità classica, discorso encomiastico pronunciato in onore di un personaggio illustre 1b. s.m. TS lit. discorso pronunciato in onore di un santo, nella festività a lui dedicata 2a. s.m. CO… … Dizionario italiano
panegírico — {{#}}{{LM P28864}}{{〓}} {{SynP29562}} {{[}}panegírico{{]}}, {{[}}panegírica{{]}} ‹pa·ne·gí·ri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del discurso en alabanza de una persona o con sus características: • un poema panegírico.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
panegirico — {{hw}}{{panegirico}}{{/hw}}s. m. (pl. ci ) 1 Opera in prosa o poesia di tono oratorio e con fini celebrativi. 2 Scritto o discorso in lode di qlcu., spec. della Madonna o di un Santo. 3 (fig.) Eccessiva esaltazione: ha intessuto un panegirico… … Enciclopedia di italiano
Panegírico del emperador Trajano — Saltar a navegación, búsqueda El Panegírico del emperador Trajano, en latín Panegyricus Traiani es un discurso escrito por Plinio el Joven en honor del emperador Trajano. Es una obra de circunstancias, destinada a ser pronunciada el 1 de octubre… … Wikipedia Español
panegirico — pl.m. panegirici … Dizionario dei sinonimi e contrari