-
1 paltò
paltò m пальто -
2 paltò
-
3 paltò
m.пальто (n.); (dim. e spreg.) пальтишко (n.) -
4 paltò
m -
5 palto
-
6 cappotto
mпальто; шинельSyn:•• -
7 пальто
с.cappotto m, paltò m -
8 tipo
1. m.1) (modello) тип; модель (f.), образец2) (specie) род, вид, сортfrequenta un tipo di persone che non inviterei a casa mia — он якшается с людьми, которых я бы на порог не пустила
vorrei un paltò sul tipo del tuo — я бы хотела такое пальто (пальто такого типа), как у тебя
3) (persona) субъект, тип, личность (f.); (colloq. spreg.) типчик4) (lett.) типаж, тип; маска (f.)5) (razza) тип2. agg.обычный, типичный; стандартныйcontratto tipo (giur.) — типовое соглашение
3.•◆
non è bella, ma è un tipo — она некрасива, но по-своему интересна -
9 pigliare (или prendere) aria (или l'aria, una boccata d'aria)
проветриться, погулять:Uscii a pigliar aria, con il mio discorso e molte altre gravi cose sullo stomaco. (A.Fogazzaro, «Daniele Cortis»)
Я вышел подышать свежим воздухом; голова моя была полна предстоящей речью и еще кучей тяжелых дум.— Cosa fate qui?
— Niente. Prendiamo aria.— Circolate, circolate. (G.Germanetto, «Le memorie di un barbiere»)— Что вы тут делаете?— Ничего. Прогуливаемся.— Проходите, проходите.Don Giuseppe fu salutato dal cavalier Quaglione che era uscito a prender una boccata d'aria. (E.Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Дона Джузеппе приветствовал кавалер Квальоне, который вышел подышать свежим воздухом.Rimaneva un attimo in strada per una boccata d'aria senza paltò.... (G.Arpino, «Altre storie»)
Он выходил на минутку подышать воздухом, без падьто...Frasario italiano-russo > pigliare (или prendere) aria (или l'aria, una boccata d'aria)
См. также в других словарях:
palto — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. paltolcie {{/stl 8}}{{stl 7}} męski lub damski płaszcz zimowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włożyć, zdjąć palto. Ciepłe, lekkie palto. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paltò — s.m. [adattam. del fr. paletot ]. (abbigl.) [soprabito invernale pesante] ▶◀ cappotto, (disus.) gabbano, paletot, [da uomo] (disus.) palamidone, [da uomo] (disus.) pastrano … Enciclopedia Italiana
palto — pàltō m <G òa> DEFINICIJA muški crni ogrtač specifičnog kroja, s ovratnikom od baršuna; paletun ETIMOLOGIJA fr. paletot, v. paletun … Hrvatski jezični portal
palto — sustantivo masculino 1. Origen: América. Aguacate, árbol … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
palto — m. Arg.), Chile, Perú y Ur. aguacate (ǁ árbol) … Diccionario de la lengua española
paltó — m. Ven. Chaqueta o americana … Diccionario de la lengua española
palto — ► sustantivo masculino América Meridional BOTÁNICA Aguacate, árbol de la familia de las lauráceas, de hojas alternas, flores dioicas y fruto en drupa muy apreciado por su carne suave y perfumada. * * * palto (de «palta»; Chi.) m. *Aguacate (árbol … Enciclopedia Universal
palto — n III, Ms. paltolcie; lm D. palt «wierzchnie okrycie damskie lub męskie, zwykle zimowe; płaszcz zimowy» Palto wełniane. Palto z futrzanym kołnierzem. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
palto — {{#}}{{LM P28796}}{{〓}} {{SynP29494}} {{[}}palto{{]}} ‹pal·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} árbol del aguacate. {{#}}{{LM SynP29494}}{{〓}} {{CLAVE P28796}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
paltó — {{#}}{{LM SynP42993}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}paltó{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = {{SynC08417}}{{↑}}chaqueta{{↓}} • americana … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
paltó — pal|tó Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català