-
1 животрепещущий интерес
General subject: palpitant interest, palpitating interestУниверсальный русско-английский словарь > животрепещущий интерес
-
2 palpitante
palpitante agg.1 throbbing, palpitating2 (fig.) vibrant: romanzo di palpitante interesse, novel vibrant in interest; un argomento di palpitante interesse, a fascinating subject // essere palpitante di amore per qlcu., to be madly in love with s.o.* * *[palpi'tante]palpitante d'emozione — fig. trembling with emotion
* * *palpitante/palpi'tante/ -
3 сердце
ср.heart; darling, love, sweetheart (обращение)••большого сердца — to have a big heart, to be bighearted
большое сердце — (to have) a big heart, with a big heart, to be bighearted
в сердцах — in (a fit of) temper, angrily
вымещать сердце — (на ком-л./чем-л.) to vent one's anger on smb./smth., to take one's anger out on smb./smth.
вырывать из сердца — to wrench, rip smth. out of smb.'s heart
носить под сердцем — to carry (a child) under one's heart, to be with child
от всего сердца — whole-heartedly, from the bottom of one's heart
от доброго сердца — with goob intentions, meaning well, with (having) best interest in heart
от чистого сердца — in all sincerity, right from the heart, with all one's heart
открывать сердце — (кому-л.; объясниться в любви) to open one's heart to smb., to declare one's love to smb.; ( открыться, облегчить душу) to open one's heart/soul to smb., to bare one's soul to smb.
отрывать от сердца — to rip, tear from one's heart; to close one's heart to smb., to tear smb. out of one's heart
по сердцу — (кому-л.) разг. to one's liking; after one's heart
покорять сердце — to win smb.'s heart, to win the affection of, to win smb. over
предлагать руку и сердце — ( кому-л.) to offer smb. one's hand and heart
принимать близко к сердцу — to take smth. (very much) to heart
с замиранием сердца — with sinking/palpitating heart
с легким сердцем — with a light heart, lightly
с тяжелым сердцем — with a heavy heart; (делать что-л.) heavy-hearted
с упавшим сердцем — with one's heart in one's mouth, overcome by fear
с чистым сердцем — with an open, sincere heart
сердце не камень — a man's heart isn't made of stone, one doesn't have a heart of stone
положа руку на сердце разг. — (quite) frankly
принимать что-л. близко к сердцу — to take/lay smth. to heart
с глаз долой - из сердца вон — out of sight, out of mind
сердцу не прикажешь — the heart has a will of its own, one can't tell one's heart what to feel, the heart has reasons that reason does not understand
у него отлегло от сердца, отошло от сердца — he felt (greatly) relieved, his heart lifted, a weight was lifted from him
у него сердце кровью обливается — his heart is bleeding, his heart goes out
у него сердце разрывается/рвется (на части) — (от чего-л.) his heart is breaking (in two) with smth.
у него сердце упало/замерло/оборвалось — his heart sank, his heart skipped, his heart missed a beat, his heart stood still
у него тяжело на сердце — his heart is heavy, he is sick at heart
См. также в других словарях:
photography, history of — Introduction method of recording the image of an object through the action of light, or related radiation, on a light sensitive material. The word, derived from the Greek photos (“light”) and graphein (“to draw”), was first used in the… … Universalium
Iron Man (film) — For other uses, see Iron Man (disambiguation). Iron Man Theatrical poster Directed by Jon Favreau … Wikipedia
On the Road — by Jack Kerouac (1957) Jack Kerouac’s On the Road has been called the Bible of the Beat Generation and is arguably the most important literary text to come out of that movement. In his review of the book in 1957 for the New York Times, Gilbert … Encyclopedia of Beat Literature
Jean-Paul Marat — Infobox Person name = Jean Paul Marat image size = 200px caption = birth date = May 24, 1743 birth place = Boudry, Neuchâtel, Switzerland death date = July 13, 1793 death place = education = occupation = Scientist, Physician title = spouse =… … Wikipedia
Benito Mussolini — Mussolini redirects here. For other uses, see Mussolini (disambiguation). Benito Mussolini … Wikipedia
Miles Davis — Photo of Davis in 1955 taken by Tom Palumbo Background information Birth name Miles Dewey Davis III … Wikipedia
Moses Mendelssohn — Portrait by Anton Graff, 1773 Full name Moses Mendelssohn Born September 6, 1729(1729 09 06) Died … Wikipedia
Anne Louise Germaine de Staël — Baronne Anne Louise Germaine de Staël Holstein ( née Necker) (April 22, 1766 ndash; July 14, 1817) (IPA2|stal), commonly known as Madame de Staël, was a French speaking Swiss author living in Paris and abroad. She influenced literary tastes in… … Wikipedia
291 (Art Gallery) — 291 is the commonly known name for an internationally famous art gallery that was located at 291 Fifth Avenue in New York City from 1905 to 1917. Originally known as the Little Galleries of the Photo Secession , the gallery was created and… … Wikipedia
Germaine de Staël — Madame de Staël Anne Louise Germaine de Staël Holstein (French pronunciation: [stal]; 22 April 1766 – 14 July 1817), commonly known as Madame de Staël, was a French speaking Swiss author living in Paris and abroad. She influenced literary… … Wikipedia
New Italian Epic — is a definition suggested by the Italian author Wu Ming 1 to describe a body of literary works written in Italy by various authors starting in 1993, at the end of the ‘First Republic’. This body of works is described as being formed of novels and … Wikipedia