Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

palo+ad+a

  • 1 palo

    palo
    palo ['pa:lo]
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente Pfahl Maskulin; (del telegrafo) Mast Maskulin; fare il [oder da] palo slang, gergo Schmiere stehen; star dritto come un palo wie ein Stock dastehen; saltare di palo in frasca figurato vom Hundertsten ins Tausendste kommen
     2 (sport:calcio) (Tor)pfosten Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > palo

  • 2 saltare di palo in frasca

    saltare di palo in frasca
    figurato Gedankensprünge machen
    ————————
    saltare di palo in frasca
    figurato vom Hundertsten ins Tausendste kommen
    ————————
    saltare di palo in frasca
    vom Hundertsten ins Tausendste kommen

    Dizionario italiano-tedesco > saltare di palo in frasca

  • 3 fare il [oder da] palo

    fare il [oder da] palo
    slang, gergo Schmiere stehen

    Dizionario italiano-tedesco > fare il [oder da] palo

  • 4 star dritto come un palo

    star dritto come un palo

  • 5 frasca

    frasca
    frasca ['fraska] <- sche>
      sostantivo Feminin
     1 (fronda) Zweig Maskulin
     2 (d'osteria) Schild neutro, Laubgebinde neutro
     3 (loc): saltare di palo in frasca figurato Gedankensprünge machen

    Dizionario italiano-tedesco > frasca

  • 6 infiggere

    infiggere
    infiggere [in'fiddlucida sans unicodeʒfontere] <infiggo, infissi, infitto>
     I verbo transitivo
     1 (chiodo) einschlagen; (palo) hineinrammen
     2 (figurato: nella mente, memoria) einprägen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi eindringen

    Dizionario italiano-tedesco > infiggere

  • 7 saltare

    saltare
    saltare [sal'ta:re]
     I verbo intransitivo essere o avere
     1 generalmente springen; saltare dalla finestra aus dem Fenster springen; saltare dal ponte von der Brücke springen; saltare al collo di qualcuno (per abbracciarlo) jemandem um den Hals fallen; (aggredire) jemandem an die Gurgel gehen; saltare fuori herausspringen; (esprimere) herausplatzen; (ritrovare) auftauchen; saltare agli occhi ins Auge springen; saltare in testa einfallen; saltare di palo in frasca vom Hundertsten ins Tausendste kommen
     2 (esplodere) explodieren; saltare in aria figurato in die Luft gehen
     II verbo transitivo avere
     1 (ostacolo) überspringen; saltare la corda Seil springen
     2  gastronomia sautieren, kurz braten
     3 figurato überspringen, auslassen; saltare il pasto eine Mahlzeit ausfallen lassen

    Dizionario italiano-tedesco > saltare

  • 8 spiantare

    spiantare
    spiantare [spian'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (albero, palo) ausreißen
     2 figurato ruinieren, zugrunde [oder zu Grunde] richten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich ruinieren, sich zugrunde [oder zu Grunde] richten

    Dizionario italiano-tedesco > spiantare

См. также в других словарях:

  • palo — (Del lat. palus). 1. m. Pieza de madera u otro material, mucho más larga que gruesa, generalmente cilíndrica y fácil de manejar. 2. palo de madera u otro material que se utiliza como mango de algunos utensilios de limpieza. El palo de la escoba.… …   Diccionario de la lengua española

  • palo — sustantivo masculino 1. Trozo de madera alargado y cilíndrico: el palo de la escoba. 2. Golpe dado con este trozo de madera o con un objeto parecido: A mi hermano anoche lo molieron a palos unos gamberros en esa calle. 3. (no contable) Madera:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Palo — ist der Name folgender Orte: Palo (Iowa), Stadt im Bundesstaat Iowa in den Vereinigten Staaten Palo (Leyte), Stadtgemeinde in der Provinz Leyte auf den Philippinen Palo (Spanien), Ort in der Provinz Huesca in Spanien Palo ist der Name folgender… …   Deutsch Wikipedia

  • Palo — may refer to:*Palo (religion), developed by slaves from Central Africa in Cuba * Palos , long drums used in the music of the Dominican Republic *Palo (flamenco), the name for a musical form in flamenco;Places *Palo, Leyte, a 3rd class… …   Wikipedia

  • Palo — Palo, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 614 Housing Units (2000): 251 Land area (2000): 1.252031 sq. miles (3.242744 sq. km) Water area (2000): 0.002358 sq. miles (0.006108 sq. km) Total area (2000): 1.254389 sq. miles (3.248852 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Palo, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 614 Housing Units (2000): 251 Land area (2000): 1.252031 sq. miles (3.242744 sq. km) Water area (2000): 0.002358 sq. miles (0.006108 sq. km) Total area (2000): 1.254389 sq. miles (3.248852 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • palo — s.m. [lat. palus, etimologicamente affine a pala ]. 1. [elemento cilindrico che piantato in terra fa da sostegno a piante, linee elettriche, ecc.] ▶◀ (poet.) antenna, asta, pertica, stanga, (non com.) stollo. 2. (sport.) [nel calcio e in altri… …   Enciclopedia Italiana

  • Palo — Pa lo, n. [Sp. See {Pale} a stake.] A pole or timber of any kind; in the names of trees. [Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Palo [1] — Palo, 1) Flecken in der neapolitanischen Provinz Terra di Bari; 6000 Ew.; 2) Flecken im Gebiet der Stadt Rom, südlich von Civitavecchia; altes Castell, Trümmer des alten Alsium; 3000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Palo [2] — Palo, das Extract von Cocculus cordifolius …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Palo — Palo, Dorf in der ital. Provinz Rom, Kreis Civitavecchia, am Tyrrhenischen Meer und an der Eisenbahn Rom Civitavecchia, mit einer Burg der Odescalchi (15. Jahrh.), Seebad, kleinem Hafen, Resten der alten etruskischen Stadt Alsium und (1901) 52… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»