-
1 медаль
меда́льmedalo.* * *ж.medalla fзолота́я, сере́бряная, бро́нзовая меда́ль — medalla de oro, de plata, de bronce
па́мятная меда́ль — medalla honorífica
оборо́тная сторона́ меда́ли перен. — el reverso de la medalla
распределе́ние меда́лей — medallero m
спи́сок удосто́енных меда́лей — palmarés m (на конкурсах; в состязаниях)
* * *ж.medalla fзолота́я, сере́бряная, бро́нзовая меда́ль — medalla de oro, de plata, de bronce
па́мятная меда́ль — medalla honorífica
оборо́тная сторона́ меда́ли перен. — el reverso de la medalla
распределе́ние меда́лей — medallero m
спи́сок удосто́енных меда́лей — palmarés m (на конкурсах; в состязаниях)
* * *ngener. medalla -
2 победа
побе́д||аvenko;одержа́ть \победау akiri venkon;\победаи́тель venkinto;\победаи́ть venki;\победаный venka, triumfa.* * *ж.victoria f; triunfo mодержа́ть побе́ду — conseguir (alcanzar) la victoria; перен. llevarse la palma
торжествова́ть побе́ду — cantar victoria, triunfar vi; спорт. cantar el alirón
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
••пи́ррова побе́да — victoria de Pirro, victoria pírrica
* * *ж.victoria f; triunfo mодержа́ть побе́ду — conseguir (alcanzar) la victoria; перен. llevarse la palma
торжествова́ть побе́ду — cantar victoria, triunfar vi; спорт. cantar el alirón
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
••пи́ррова побе́да — victoria de Pirro, victoria pírrica
* * *n1) gener. triunfo, debelación, rendición, trofeo, vencida, vencimiento2) botan. victoria3) Guatem. alzo (в петушином бою) -
3 список
спи́с||ок1. (копия) mankopio;2. (перечень) listo, registro;трудово́й \список laboratesto;\списокывать см. списа́ть.* * *м.1) lista f, rol m, tablas f plименно́й спи́сок — nómina f, lista de nombres
спи́сок избира́телей — lista electoral
спи́сок жи́телей — relación de vecinos, padrón m
спи́сок те́рминов — listado de términos
чёрный спи́сок — lista negra
спи́сок опеча́ток — fe de erratas
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
соста́вить спи́сок — hacer (la) lista
внести́ в спи́сок — apuntar (en la lista), alistar vt
проверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista
2) ( документ)трудово́й спи́сок — hoja de servicios
послужно́й спи́сок — escalafón m
* * *м.1) lista f, rol m, tablas f plименно́й спи́сок — nómina f, lista de nombres
спи́сок избира́телей — lista electoral
спи́сок жи́телей — relación de vecinos, padrón m
спи́сок те́рминов — listado de términos
чёрный спи́сок — lista negra
спи́сок опеча́ток — fe de erratas
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
соста́вить спи́сок — hacer (la) lista
внести́ в спи́сок — apuntar (en la lista), alistar vt
проверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista
2) ( документ)трудово́й спи́сок — hoja de servicios
послужно́й спи́сок — escalafón m
* * *n1) gener. escalafón, registro, tablas, lista, matrìcula, memoria, minuta, rol, tabla, vecindario2) eng. matricula, planta3) law. descripción, inscribir, inventariar, inventario, listado, planilla, registrador, registrar, rollo, receta4) econ. arancel, relación, ranking -
4 список побед
nsports. palmarés -
5 список удостоенных медалей
ngener. palmarés (на конкурсах; в состязаниях)Diccionario universal ruso-español > список удостоенных медалей
См. также в других словарях:
palmarès — [ palmarɛs ] n. m. • 1842; du lat. palmaris « qui mérite la palme » ♦ Liste des lauréats d une distribution de prix, liste de récompenses. Son nom figure au palmarès. Le palmarès d un concours, d une compétition sportive. Recomm. offic. pour hit… … Encyclopédie Universelle
palmares — PALMARÉS, palmaresuri, s.n. Listă în care se înscriu succesele sau victoriile (sportive, artistice etc.) obţinute de cineva; totalitate a unor astfel de succese sau de victorii. – Din fr. palmarès. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Palmares — may refer to:*Palmares, Pernambuco, a municipality in the state of Pernambuco in Brazil *Palmares Paulista *Palmares Canton, a canton in the province of Alajuela in Costa Rica *Palmares de Alajuela, a city and district in the canton of Palmares… … Wikipedia
Palmares — ist der Name zweier Orte in Lateinamerika: eine Gemeinde im Bundesstaat Pernambuco in Brasilien mit ca. 55.000 Einwohnern (Stand 2004), siehe Palmares (Pernambuco) eine Stadt in der Provinz Alajuela in Costa Rica, siehe Palmares de Alajuela ein… … Deutsch Wikipedia
Palmares — Saltar a navegación, búsqueda Palmares puede corresponder a: El cantón número 7 de la provincia de Alajuela en Costa Rica: Palmares (Costa Rica) Una localidad en el estado de Pernambuco, en Brasil: Palmares (Pernambuco) Un legendario quilombo de… … Wikipedia Español
palmarés — (plural palmarés) sustantivo masculino 1. Lista de vencedores de una competición: Por fin ha inscrito su nombre en el palmarés de Gijón. El palmarés del festival de Valladolid cuenta con numerosos actores extranjeros. 2. Historial o currículum de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
palmarès — /palma rɛs/ s.m., fr. [dal lat. palmares, plur. dell agg. palmaris meritevole di vittoria ]. 1. [elenco dei vincitori di una gara, di un concorso e sim.: il p. di un festival cinematografico ] ▶◀ classifica, graduatoria. 2. [elenco dei successi… … Enciclopedia Italiana
palmarés — s. m. 2 núm. 1. Lista dos laureados num estabelecimento escolar, num concurso, num encontro esportivo. 2. Lista dos vencedores de uma competição, de um concurso. ‣ Etimologia: francês palmarès … Dicionário da Língua Portuguesa
palmarès — /fr. palmaˈʀɛs/ [vc. fr., deriv. dal pl. (palmāres) del lat. palmāre(m) «degno della palma della vittoria»] s. m. inv. 1. (di gara, di concorso) classifica, graduatoria 2. (fig.) cerchia ristretta, olimpo, Gotha (ted.), élite (fr.), crema, créme… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
palmarés — (Del fr. palmarès). 1. m. Lista de vencedores en una competición. 2. Historial, relación de méritos, especialmente de deportistas … Diccionario de la lengua española
Palmares — Palmares, Ort in der brasilianischen Provinz Pernambuco, von Holländern angelegt, welche vor Negern geflüchtet waren; 1797 von den Portugiesen erobert … Pierer's Universal-Lexikon