Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

pale+face

  • 1 pale

    adj. blek; svag, matt; vit
    --------
    n. påle; pålverk, inhägnad; staketspjäle
    --------
    v. blekna
    * * *
    [peil] 1. adjective
    1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) blek
    2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) svag, ljus
    2. verb
    (to become pale: She paled at the bad news.) blekna

    English-Swedish dictionary > pale

  • 2 betray

    v. förråda; röja, avslöja (en hemlighet, en person etc.)
    * * *
    [bi'trei]
    1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) förråda
    2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) svika
    3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) avslöja, förråda
    - betrayer

    English-Swedish dictionary > betray

  • 3 pinched

    adjective ((of a person's face) looking cold, pale or thin because of cold, poverty etc: Her face was pinched with cold.) plågad, härjad, infallen, tärd

    English-Swedish dictionary > pinched

  • 4 ashen

    adj. liknande aska, ask-, askgrå, blek
    * * *
    adjective ((of someone's face etc) very pale with shock etc.) askgrå

    English-Swedish dictionary > ashen

  • 5 chalky

    adj. kritig, krit-, som krita
    * * *
    1) (of or like chalk: a chalky substance.) kritaktig
    2) (white or pale: Her face looked chalky.) kritvit

    English-Swedish dictionary > chalky

  • 6 drawn

    adj. dragen; spänd; oavgjord
    * * *
    1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) fördragen
    2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) oavgjord
    3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) dragen
    4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) härjad, spänd

    English-Swedish dictionary > drawn

См. также в других словарях:

  • pale|face — «PAYL FAYS», noun. a white person. The North American Indians are said to have called white people palefaces. »Where a Paleface comes, a Red man cannot stay (James Fenimore Cooper) …   Useful english dictionary

  • pale-face — …   Useful english dictionary

  • Pale — (p[=a]l), a. [Compar. {Paler} (p[=a]l [ e]r); superl. {Palest}.] [F. p[^a]le, fr. p[^a]lir to turn pale, L. pallere to be or look pale. Cf. {Appall}, {Fallow}, {pall}, v. i., {Pallid}.] [1913 Webster] 1. Wanting in color; not ruddy; dusky white;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pale — pā(ə)l adj, pal·er; pal·est deficient in color or intensity of color <a pale face> pale·ness nəs n …   Medical dictionary

  • pale — {{11}}pale (adj.) c.1300, from O.Fr. paile, from L. pallidus pale, pallid, wan, from pallere be pale, grow pale, from PIE *pel pale (see PALLOR (Cf. pallor)). Pale face, supposed N.Amer. Indian word for European, is attested from 1822. {{12}}pale …   Etymology dictionary

  • pale-faced — adjective having a pale face • Similar to: ↑faced …   Useful english dictionary

  • pale — adj 1 Pale, pallid, ashen, ashy, wan, livid mean devoid of natural or healthy color as applied to a complexion or deficient in vividness or intensity of hue as applied to a specific color. Pale is the least rich of these words in implications and …   New Dictionary of Synonyms

  • pale — Ⅰ. pale [1] ► ADJECTIVE 1) of a light shade or hue; approaching white. 2) (of a person s face) having little colour, through shock, fear, illness, etc. 3) unimpressive or inferior: a pale imitation. ► VERB 1) become pale in one s face …   English terms dictionary

  • Pale Snaketail — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… …   Encyclopédie Universelle

  • Face of the Enemy (Star Trek: The Next Generation) — Face of the Enemy Star Trek: The Next Generation episode Counselor Troi disguised as a Romulan Tal Shiar intelligence officer …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»