-
1 COCOMOTZA
cocomotza > cocomotz.*\COCOMOTZA v.t. tla-.,1.\COCOMOTZA avec obj. défini, faire résonner quelque chose." quitetecuitza quicocomotza in îâcôn ", il fait résonner ses caroncules - he sounds its air-sacs.Est dit du dindon. Sah11,53.2.\COCOMOTZA avec obj. indéf., frapper le sol des pieds.Esp., hacer estruendo con los pies (M).Angl., to make a clamour, clatter with one's feet (K)." in âcah tlacuauhtlahtoa ahnôzo âcah tlacocomotza, tlatiticuitza, ciyocopini, iztaya iuhquin aoc ezzoh ", si quelqu'un crie ou si quelqu'un frappe, tappe du pied, il pâlit, il devient blanc, comme s'il n'avait plus de sang - if someone shouted, or if someone banged or stamped his feet, he blenched and turned white with fear, as if he had no more blood.Est dit de celui qui est né sous le signe ôme mazâtl. Sah4,37." tlacocomotzah ", ils frappent le sol du pied. Est dit des chevaux des Espagnols. Sah12,40.Cf. âcocomotza, battre l'eau (de ses ailes).Form: causatif sur cocomoca.*\COCOMOTZA v.réfl., savourer le sein, en parlant de l'enfant qui tête.Esp., paladear el niño quando mama (M).Angl., for a baby to make a smacking noise nursing at the breast (K).Form: Cf. cocomonia.
См. также в других словарях:
paladear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: paladear paladeando paladeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paladeo paladeas paladea paladeamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
paladear — verbo transitivo 1. Ir removiendo (una persona) [una cosa que tiene en la boca] poco a poco para apreciar su sabor o para recrearse en ella: Me gusta paladear las fresas con nata. Los platos delicados deben paladearse. Sinónimo: saborear. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paladear — (De paladar). 1. tr. Tomar poco a poco el gusto de algo. U. t. c. prnl.) 2. Limpiar la boca o el paladar a los animales para que apetezcan el alimento, cuando por un accidente que padecen en ella lo han aborrecido o no pueden comer. 3. Poner en… … Diccionario de la lengua española
paladear — ► verbo transitivo 1 Intentar apreciar o sentir el sabor de una cosa que se tiene en la boca: ■ paladeaba el vino para sentir su bouquet. SINÓNIMO saborear ► verbo transitivo/ pronominal 2 Comer una cosa con lentitud para apreciar su sabor: ■ se… … Enciclopedia Universal
paladear — {{＃}}{{LM P28669}}{{〓}} {{ConjP28669}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP29366}} {{［}}paladear{{］}} ‹pa·la·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a comida o bebida,{{♀}} disfrutar su sabor poco a poco: • Paladeó un bombón dejando que se le… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
paladear — transitivo saborear, gustar*, catar, degustar, probar. * * * Sinónimos: ■ degustar, saborear, catar, probar, gustar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
paladeo — ► sustantivo masculino Acción de paladear o paladearse. * * * paladeo m. Acción de paladear. * * * paladeo. m. Acción de paladear. * * * ► masculino Acción de paladear o paladearse … Enciclopedia Universal
gustar — (Del lat. gustare, catar, probar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ser del agrado de una persona: ■ me gusta mucho bailar; mi hermana gusta a todo el mundo. SINÓNIMO agradar ► verbo intransitivo 2 Desear o sentir inclinación hacia una cosa: ■… … Enciclopedia Universal
saborear — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Apreciar el sabor de una cosa con detenimiento y deleite: ■ le gusta saborear el cava; saborea su plato favorito. SINÓNIMO catar degustar ► verbo transitivo 2 Dar sabor a una cosa: ■ las hierbas aromáticas… … Enciclopedia Universal
catar — transitivo probar, gustar*, paladear, saborear, degustar. * * * Sinónimos: ■ probar, gustar, degustar, saborear, paladear ■ examinar, obse … Diccionario de sinónimos y antónimos
degustar — transitivo saborear, paladear, catar, gustar*, probar. * * * Sinónimos: ■ probar, saborear, paladear, catar … Diccionario de sinónimos y antónimos
