-
1 переплатить
pagare più del dovuto, pagare troppo* * *сов. - переплати́ть, несов. - перепла́чиватьВstrapagare vt; pagare più del dovuto; superpagare vt* * *v1) gener. pagliare salato, pagliare un occhio2) colloq. (страшно) strapagare -
2 благодарить
* * *несов. Вringraziare vt, esprimere la propria gratitudine••благодарю покорно! ирон. — grazie tante!
* * *vgener. ringraziare, contraccambiare, pagliare -
3 вознаграждать
* * *v1) gener. contraccambiare, coronare, pagliare, regalare, rimunerare, guiderdonare, retribuire, ricompensare, rimeritare, ripagare2) fin. remunerare -
4 выплатить жалованье
vgener. pagliare lo stipendio -
5 выплачивать
-
6 деньги на бочку!
ngener. pagliare sul tamburo! -
7 заплатить дёшево
-
8 заплатить дорого
-
9 заплатить портному
vgener. pagliare il sarto -
10 заплатить сторицею
vgener. pagare a ridoppio, pagliare con usura -
11 никогда не платить долгов
advgener. pagliare colle gomitaUniversale dizionario russo-italiano > никогда не платить долгов
-
12 оплатить счёт
v1) gener. liquidare un conto, pagare il conto, pagliare il conto, saldare il conto2) fin. pagare la fattura, saldare una fattura -
13 оплачивать
см. оплатить* * ** * *v1) gener. pagare, pagliare, retribuire, rimborsare2) econ. liberare, dare in pagamento (напр., долг) -
14 отвечать
1) см. ответить2) ( нести ответственность) essere responsabile3) ( соответствовать) corrispondere, rispondere* * *несов.1) см. ответитьотвеча́ть за... — avere la piena responsabilità della realizzazione di...
3) ( соответствовать) rispondere ( a qc), corrispondere ( a qc), confarsi ( a qc)* * *vgener. controbattere, pagliare (чем-л., на что-л.), replicare (на страницах печати), riscontrare, corrispondere (+D), dare la risposta, fare la risposta, garantire (çà+A), guarentire (çà+A), rispondere -
15 отплатить неблагодарностью за добро
Universale dizionario russo-italiano > отплатить неблагодарностью за добро
-
16 отплатить по заслугам
vgener. (кому-л.) pagliare uno come meritaUniversale dizionario russo-italiano > отплатить по заслугам
-
17 отплачивать
см. отплатить* * ** * *vgener. rivincere, pagliare, prendersi la rivincita, ricompensare, rifarsi, ripagare -
18 платить
1) ( оплачивать) pagare2) (возмещать, воздавать) ripagare, ricompensare••* * *несов.1) pagare vtплати́ть по счёту — pagare / saldare il conto
плати́ть за квартиру — pagare l'affitto
плати́ть долги — pagare i debiti; sdebitarsi
плати́ть за проезд — pagare il (biglietto di) viaggio
плати́ть штраф — pagare una contravvenzione
плати́ть в рассрочку — pagare a rate
плати́ть дань — tributare vt, pagare un tributo
2) + Т (отвечать на чьи-л. действия) ripagare vt••плати́ть (чёрной) неблагодарностью — pagare / ricambiare d'ingratitudine
плати́ть добром за добро — dar bene a chi ne ha dato; chi fa bene ha bene
плати́ть той же монетой — pagare della stessa moneta; rendere pan per focaccia
* * *v1) gener. esborsare, liquidare (долг, по счёту), pagliare, pagare, sborsare2) obs. disborsare3) econ. versare4) fin. tirare, liquidare -
19 платить за аренду
vgener. pagliare il fitto -
20 платить за наём
vgener. pagliare il fitto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Le Pagliare Del Gran Sasso — (Assergi,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Di Valle 2, 67100 Assergi … Каталог отелей
Ferdinando Cicconi — (né en 1831 à Colli del Tronto et mort en 1886) était un peintre italien du XIXe siècle. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Ferdinando Cicconi fut élève à Rome de… … Wikipédia en Français
L'Aquila — Comune Comune dell Aquila Piazza Duomo … Wikipedia
Balsorano — Infobox CityIT img coa = Balsorano Stemma2.png official name =Comune di Balsorano name =Balsorano region = Abruzzo province = L Aquila (AQ) elevation m = 340 area total km2 = 57.98 population as of = 2005 population total = 3706 population… … Wikipedia
Morro d'Oro — Comune Comune di Morro d Oro … Wikipedia
Abruzzen — Basisdaten Hau … Deutsch Wikipedia
Morro d'Oro — Morro d Oro … Deutsch Wikipedia
Aquila (Italie) — L Aquila L Aquila Vue aérienne de L Aquila Fichier:L Aquila Stemma.png Administration Pays … Wikipédia en Français
Balsorano — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
L'Aquila — Vue aérienne de L Aquila Administration Pays … Wikipédia en Français
L’Aquila — L Aquila L Aquila Vue aérienne de L Aquila Fichier:L Aquila Stemma.png Administration Pays … Wikipédia en Français
